Publicidad
Použití přístroje |
Uporaba naprave
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
Pred prípravou
1
Motorovou jednotku ustavte stabilně
Tegye a motor egységet stabil helyre
Stabilno postavite motorni sklop
Enoto z motorjem vstavite stabilno
Jednotku motora postavte stabilne
Přístroj provozujte na rovném a stabilním podkladu.
Használja a készüléket sima, és stabil sík felületen.
Upotrebljavati uređaj na ravnoj, stabilnoj podlozi.
Napravo uporabljajte na ravni, stabilni podlagi.
Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom podklade.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Plnění surovin
Připojte
Töltse be az adalékokat
Dugja be
Dodati sastojke
Utaknuti
Vsujte sestavine
Vtaknite
Naplňte suroviny
Pripojte k sieti
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
0
P
1
2
Vypnutí/Odpojte
Nůž se po vypnutí ještě chvíli točí – nebezpečí úrazu!
Megállítás után a penge még pöröghet egy ideig – sérülésveszély!
Kikapcsolás/Dugót húzza ki
Nož radi i nakon zaustavljanja – opasnost od ozljeda!
Isključiti/Odspojiti
Nož se vrti še po izklopu – nevarnost poškodb!
Izklop/Izvlecite vtič
Nôž dobieha – nebezpečenstvo zranenia!
Vypnúť/Odpojte od siete
52
A készülék használata
| Uporaba aparata |
| Použitie prístroja
| Prije pripreme |
Pred pripravo
|
1. 1.
2.
2.
Nasazení mixovací nádoby/hnací hřídele/kotouče
Keverőtál/hajtótengely/tárcsa behelyezése
Umetnuti spremnik za miješanje, pogonsko vratilo/staklo
Vstavljanje mešalne posode/pogonske gredi/plošče
Nasadenie miešacej nádobky/hnacieho hriadeľa/kotúča
Priprava
| Príprava
Po pripravi
| Po príprave
1. 1.
Odstraňte víko
Vegye le a fedelet
Skinuti poklopac
Odstranite pokrov
Zložte veko
Nasaďte víko
Tegye fel a fedelet
Staviti poklopac
Namestite pokrov
Postavte pokrievku na nádobu
Nepoužívejte vařící suroviny.
Ne használjon forrásponton lévő
forró hozzávalókat.
Ne miksati ključale vruće sastojke.
Ne predelujte vrelih vročih sestavin.
Nespracúvajte vriace prísady.
Zapněte, pěchovadlo rovnoměrně tlačte směrem dolů
Bekapcsolni, szabályozót egyenletesen lenyomni
Uključiti, nabijač ravnomjerno pritiskati na dolje
Vklop, enakomerno potiskajte tlačilko navzdol
Zapnúť, rovnomerne zatlačte zatláčadlo nadol
2.
2.
2. 2.
1. 1.
Odstranění kotouče/mixovací nádoby
Távolítsa el a tárcsát/vegye le a keverőtálat
Ukloniti stakla/ skinuti spremnik za miješanje
Odstranjevanje plošč/mešalne posode
Odstránenie kotúčov/odobranie miešacej nádobky
Doplňkově: Zmenšení plnicího otvoru
Opcionális: Töltőnyílás kicsinyítése
Opcijski: Smanjiti otvor za ulijevanje
Izbirno: Zmanjšanje nastavka za polnjenje
Voliteľná výbava: Zmenšenie plniaceho žľabu
Přístroj funguje pouze se správně nasazenou mixovací nádobou resp. víkem (bezpečnostní spínač).
A berendezés csak akkor működik, ha a keverő edény / fedél (biztonsági kapcsoló) megfelelően rögzítve van.
Uređaj radi samo kod ispravno postavljene posude za mikser / poklopca (Sigurnosna sklopka).
Naprava deluje le, če sta mešalna posoda / pokrov pravilno nameščeni (varnostno stikalo).
Prístroj funguje iba pri správne postavenej nádobe na mixovanie / veku (bezpečnostný spínač).
0
0
Strouhání/krájení
P
1
Reszelni/vágni
Ribati/rezati
2
Strganje/rezanje
Trepanie/strihanie
Nikdy do plnicího otvoru nesahejte rukama!
Soha ne nyúljon kézzel a nyílásba!
Rukama nikada ne zahvaćati u otvor!
Nikoli ne segajte z rokami v gred!
Nikdy nesiahajte rukami do žľabu!
Odebrání přísad
Vegye ki a hozzávalókat
Izvaditi sastojke
Odstranjevanje sestavin
Odobranie prísad
Čištění (strana 51)
Tisztítás (51 oldal)
Čišćenje (strana 51)
Čiščenje (stran 51)
Čistenie (strana 51)
53
Publicidad
