Babystep Clasica Guia De Inicio Rapido

使⽤本产品前请仔细阅读使
Please read this manual
⽤说明书。请按说明书的步
carefully before using the
product. Please follow all 骤进⾏操作。在使⽤本产品
instructions in this manual.
时，请保存本使⽤说明书。
KEEP THE MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE!
在组装家具时，您可以参考
During the furniture
专业装配⼯⼈提供的建议，
assembly, in order to save
time and effort, you are 以节省您的时间和精⼒。
advised to use the
professional furniture
assemblers' services.
mm
Hello!
babystep.tv is grateful for your trust to our company. We hope that the furniture you purchased will help you create comfortable and safe environment for the development
of your child. Please read this manual carefully when assembling, using and handling the furniture. Following the manual will help you enjoy your purchase for a long time.
您好！
babystep.tv
公司⾮常感谢您对我们的信任，希望我们的家具为您的宝宝营造健康舒适的成长环境，关于家具的组装和保养详情请参照说明书。
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegenbringen. Wir hoffen, das unsere Möbel Ihnen dabei helfen, eine angenehme und sichere
Umgebung für Ihr Baby zu schaffen. Vor der Verwendung der Möbel lesen Sie bitte aufmerksam die Montageanleitung und die Bedienungshinweise durch, um sich mit
der Benutzung, Pfege und Wartung vertraut zu machen. Folgen Sie bitte den Anweisungen, damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf und unseren Produkten haben.
Hola!
babystep.tv agradece tu confianza en nuestra marca. Esperamos que el mueble que acabas de comprar te ayude a crear un espacio cómodo y seguro para el
desarrollo de tu pequeño. Por favor, lee detenidamente este manual a la hora de montar, usar y sujetar el mueble. Si sigues las instrucciones de este manual,
disfrutarás de tu compra por mucho tiempo.
Здравствуйте!
Babystep благодарит вас за доверие, которое вы оказали нашей компании. Надеемся, что приобретенная у нас мебель поможет создать комфортную и
безопасную среду для развития вашего ребенка. Пожалуйста, при сборке и эксплуатации мебели и во время ухода за ней руководствуйтесь настоящей
инструкцией. Следование инструкции поможет вам надолго сохранить радость от вашей покупки.
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
Industrial area, Sovetskaya Str., Electrogorsk, Moscow region, Russia, 142531
制造:
沃特⾦斯⾦⼯业股份公司,
邮政编码
142531,
俄罗斯莫斯科州埃列克特洛⼽尔斯克市
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
142531, Russland, Moskauer Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße, Industriezone
Producido por: SRL VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA
Rusia, 142531, región de Moscú., Electrogorsk, calle Sovetskaya, área industrial
Произведено: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
Россия, 142531, Московская обл., г. Электрогорск, ул.Советская, промзона
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Por favor, lea este manual Внимательно прочтите это
des Produktes die cuidadosamente antes de la руководство перед
Bedienungsanleitung operación del producto. Por эксплуатацией изделия.
sorgfältig durch. favor, siga todas las Пожалуйста, следуйте всем
instrucciones de este manual. указаниям данного
WICHTIG FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN MANTENGA ESTE MANUAL руководства. СОХРАНЯЙТЕ
DURANTE TODO EL PERÍODO РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ
AUFBEWAHREN!
DE EXPLOTACIÓN DEL ВСЕГО СРОКА
PRODUCTO! ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
Für den Aufbau der Möbel Al montar los muebles При сборке мебели, для
können Sie, um Zeit und puede utilizar los servicios экономии времени и сил, Вы
Energie zu sparen, den de montadores можете воспользоваться
professionellen Service profesionales para ahorrar услугами профессиональных
enfachrener Monteure tiempo y esfuerzos. сборщиков мебели.
nutzen.
Convertible cot bed babystep Classic
babystep.tv
经典系列轻便床
Mitwachsendes Kinderbett babystep Klassik
Cama convertible babystep Clásica
Кроватка-трансформер детская babystep Классика, растущая
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
法定地址：沃特⾦斯⾦⼯业股份公司,
邮政编码
427430， 俄罗斯沃特⾦斯克市⼤河街2号
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Domicilio legal: SRL VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA, Rusia,
427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2