Publicidad
INSTRUÇÃO DE APLICAÇÃO DAS ETIQUETAS DE ADVERTÊNCIA
INSTRUCCIONES PARA APLICAR ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
As etiquetas de advertência estão inclusas no kit de instalação.
Las etiquetas de advertencia están incluidas en el kit de instalación.
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
Recomendações ao usuário.
recomendaciones al usuario.
• Não permitam que crianças brinquem com controles fixos. Mantenha o controle
remoto fora do alcance das crianças.
• No permitan que niños jueguen con controles fijos. Mantenga el control remoto fuera del alcance de
los niños.
• Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as pessoas a uma distância
segura até que o equipamento tenha concluído todo o seu percurso.
• Tenga cuidado con el portón en movimiento y mantenga las personas a una distancia segura hasta
que el equipamiento finalice su recorrido.
Manual - BV Tork
ATENÇÃO !
TEMPERATURA DE TRABALHO
-5°C
55°C
Para maior segurança durante a utilização, é obrigatória a
instalação de fotocélulas, dispositivo de segurança para
bloqueio do portão em caso de circulação de veículo, animais
ou pessoas no curso do portão em movimento
CUIDADO!
Risco de Esmagamento!
Veri que egularmente, caso necessário ajuste para assegurar-se
que quando o portão encontrar um objeto de 40mm no chão o
portão reverta ou o objeto possa ser liberado.
- Não permitir que crianças brinquem com controles remotos.
- Não utilizar o equipamento sem a carenagem de proteção.
Mantenha o controle remoto fora do alcance das crianças.
- Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as
pessoas longes até que o equipamento tenha concluído todo o
seu percurso.
CUIDADO!
Instruções de Segurança.
É importante para a segurança das pessoas seguirem essas
instruções. Leia o manual antes da instalação e operação do
equipamento. Guarde o manual.
ATENÇÃO !
TEMPERATURA DE TRABALHO
-5°C
55°C
Para maior segurança durante a utilização, é obrigatória a
instalação de fotocélulas, dispositivo de segurança para
bloqueio do portão em caso de circulação de veículo, animais
ou pessoas no curso do portão em movimento
CUIDADO!
Risco de Esmagamento!
Veri que regularmente, caso necessário ajuste para assegurar-se
que quando o portão encontrar um objeto de 40mm no chão o
portão reverta ou o objeto possa ser liberado.
- Não utilizar o equipamento sem a carenagem de proteção.
- Não permitir que crianças brinquem com controles remotos.
Mantenha o controle remoto fora do alcance das crianças.
- Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as
pessoas longes até que o equipamento tenha concluído todo o
seu percurso.
CUIDADO!
Instruções de Segurança.
É importante para a segurança das pessoas seguirem essas
instruções. Leia o manual antes da instalação e operação do
equipamento. Guarde o manual.
6
Publicidad
