Manuales relacionados para AEG NAB6L88ES
Resumen de contenidos para AEG NAB6L88ES
- Página 1 EN User Manual | Freezer Istruzioni per l’uso | Congelatore ES Manual de instrucciones | Congelador NAB6L88ES aeg.com\register...
- Página 2 Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS................4 3. INSTALLATION....................6 4. CONTROL PANEL..................8 5.
- Página 3 of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. •...
- Página 4 • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •...
- Página 5 2.4 Care and cleaning • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. WARNING! 2.3 Use Risk of injury or damage to the appliance. WARNING! • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug Risk of injury, burns, electric shock or from the mains socket.
- Página 6 • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. exchanger. • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
- Página 7 unless otherwise specified in the installation instructions. Overall dimensions ¹ Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet. This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position. This appliance is intended to be used at ¹...
- Página 8 CAUTION! min. 5 cm 200 cm Refer to the installation instructions for the installation. 3.5 Door reversibility Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal. min. 200 cm CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material.
- Página 9 4.4 Frostmatic function function switched on for further 24 hours. Refer to "Freezing fresh food" section. The Frostmatic is used to perform pre- freezing and fast freezing in sequence of Freezer compartment. This function This function stops automatically after 52 accelerates the freezing of fresh food and, at hours.
- Página 10 This operation depends on the time available and on the type of food. Small pieces may even be cooked still frozen. 6. HINTS AND TIPS 6.1 Hints for energy saving • Do not eat ice cubes, water ices or ice lollies immediately after taking them out of •...
- Página 11 6.5 Shelf life Type of food Shelf life (months) Bread Fruits (except citrus) 6 - 12 Vegetables 8 - 10 Leftovers without meat 1 - 2 Dairy food: Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar) Seafood: Fatty fish (e.g.
- Página 12 7.3 Defrosting of the freezer 3. Leave the door open. Protect the floor from the defrosting water e.g. with a cloth or a flat vessel. CAUTION! 4. In order to speed up the defrosting Never use sharp metal tools to scrape off process, place a pot of warm water in the frost from the evaporator as you could freezer compartment.
- Página 13 Problem Possible cause Solution There is no voltage in the mains Connect a different electrical appli‐ socket. ance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands sta‐ properly.
- Página 14 Problem Possible cause Solution Temperature cannot be set. The Frostmatic function is switched Switch off Frostmatic function man‐ ually, or wait until the function deac‐ tivates automatically to set the tem‐ perature. Refer to "Frostmatic func‐ tion" section. The temperature in the appliance is The temperature is not set correctly.
- Página 15 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
- Página 16 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office.
- Página 17 Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.aeg.com/support Con riserva di modifiche. INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............17 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................ 19 3.
- Página 18 istruiti adeguatamente. Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una supervisione continua. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura. • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati.
- Página 19 • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l’apparecchiatura. • Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. • Quando l'apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo di tempo, spegnerla, sbrinarla, pulirla, asciugarla e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.
- Página 20 • È severamente vietato qualsiasi uso del AVVERTENZA! prodotto a incasso come libera installazione. In fase di posizionamento • Non introdurre apparecchiature elettriche dell'apparecchiatura, verificare che il (ad es. gelatiere) nell’apparecchiatura se cavo di alimentazione non sia non specificamente consentito dal intrappolato o danneggiato.
- Página 21 • Controllare regolarmente lo scarico • Si prega di notare che alcuni di questi dell'apparecchiatura e, se necessario, pezzi di ricambio sono disponibili solo per i pulirlo. L'ostruzione dello scarico può riparatori professionisti e che non tutti i causare un deposito di acqua di pezzi di ricambio sono rilevanti per tutti i sbrinamento sul fondo modelli.
- Página 22 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità spazio necessario per la libera circolazione dell’apparecchiatura senza l’impugnatura dell’aria di raffreddamento * compresa la larghezza delle cerniere * compresa la larghezza delle cerniere inferiori (8 mm)
- Página 23 Spazio complessivo necessario durante l’u‐ Deve essere possibile scollegare so ³ l’apparecchiatura dalla rete elettrica. 1071 Eseguire perciò l’installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente ³ l’altezza, la larghezza e la profondità accessibile. dell’apparecchiatura, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera 3.3 Collegamento elettrico circolazione dell’aria di raffreddamento, più...
- Página 24 ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un materiale resistente. 4. PANNELLO DEI COMANDI Indicatore dell’alimentazione impostare una temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Regolatore della Temperatura e Interruttore On/Off È importante ricordare che la temperatura all'interno dell'apparecchiatura è...
- Página 25 4.5 Allarme temperatura elevata Quando c’è un aumento di temperatura nel Per congelare alimenti freschi, attivare la vano congelatore (ad es. a causa di funzione Frostmatic almeno 24 ore prima un’interruzione di corrente) la spia di allarme di introdurli per completare il pre- lampeggia e il suono è...
- Página 26 5.3 Scongelamento ATTENZIONE! I cibi surgelati o congelati, prima di essere In caso di scongelamento accidentale, ad consumati, possono essere scongelati in esempio a causa di un’interruzione di frigorifero o all'interno di un sacchetto di corrente, se la corrente è rimasta spenta plastica sotto l'acqua fredda.
- Página 27 • Lasciare abbastanza spazio intorno al cibo potrebbe non essere stata conservata per permettere all’aria di circolare nelle condizioni ottimali e lo sbrinamento liberamente. potrebbe essere già iniziato. • Per una conservazione adeguata, fare • Per limitare il processo di scongelamento, riferimento all’etichetta sulla confezione acquistare i prodotti surgelati alla fine della dell’alimento per vedere la durata di...
- Página 28 7. CURA E PULIZIA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla Circa 12 ore prima dello sbrinamento, sicurezza. impostare una temperatura più bassa per accumulare una riserva di freddo 7.1 Pulizia dell’interno sufficiente in caso di eventuale interruzione del funzionamento. Prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta, lavare l’interno e gli accessori Sui ripiani del congelatore e attorno allo con acqua tiepida e sapone neutro per...
- Página 29 Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per 3. Sbrinare l'apparecchiatura. un lungo periodo, adottare le seguenti 4. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli precauzioni: accessori. 5. Lasciare la porta aperta per evitare la 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete formazione di odori sgradevoli. elettrica.
- Página 30 Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia imme‐ Il compressore si avvia dopo un cer‐ È normale, non si tratta di un’ano‐ diatamente dopo avere premuto il to periodo di tempo. malia di funzionamento. tasto "Frostmatic", oppure dopo avere modificato la temperatura.
- Página 31 Problema Causa possibile Soluzione La funzione Frostmatic è attiva. Vedere la sezione "Funzione Frost‐ matic". Nell’apparecchiatura non circola l’a‐ Verificare che l’aria fredda circoli ria fredda. nell’apparecchiatura. Vedere il capi‐ tolo “Consigli e suggerimenti”. La spia dell’alimentazione lampeg‐ Si è verificato un errore durante la Contattare un elettricista qualificato gia.
- Página 32 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei È possibile trovare le stesse informazioni dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici. modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell’apparecchiatura.
- Página 33 Le damos la bienvenida a AEG. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.aeg.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............33 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............35 3. INSTALACIÓN....................37 4. PANEL DE CONTROL.................. 40 5.
- Página 34 pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
- Página 35 aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. •...
- Página 36 • Si se daña el circuito de refrigerante, ADVERTENCIA! asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignición en la sala. Ventile la No utilice adaptadores múltiples ni cables sala. prolongadores. • No deje que los objetos calientes toquen •...
- Página 37 2.6 Desecho autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales. • Tenga en cuenta que la autorreparación o ADVERTENCIA! la reparación no profesional puede tener Existe riesgo de lesiones o asfixia. consecuencias de seguridad y podría anular la garantía. • Desconecte el aparato de la red. •...
- Página 38 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato necesario para la libre circulación del aire de sin el asa refrigeración * incluido el ancho de las bisagras inferiores...
- Página 39 Espacio total necesario en uso ³ Puede que en algún momento sea 1071 necesario desconectar el aparato de la toma de corriente. Por lo que el enchufe ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, debe quedar accesible tras la instalación incluido el mango, más el espacio necesario del aparato.
- Página 40 3.5 Cambio del sentido de apertura PRECAUCIÓN! de la puerta En todas las fases del cambio de sentido Consulte el documento separado con de la puerta, proteja la puerta de instrucciones de instalación y de inversión de arañazos con un material resistente. la puerta.
- Página 41 4.5 Alarma de temperatura alta Cuando se produce un aumento de la Para congelar alimentos frescos, active temperatura en el compartimento congelador la función Frostmatic al menos 24 horas (por ejemplo, debido a un fallo de antes de colocar los alimentos para alimentación eléctrica), la luz de alarma completar la precongelación.
- Página 42 5.3 Descongelación PRECAUCIÓN! Los alimentos ultracongelados o congelados, En caso de que se produzca una antes de consumirlos, pueden descongelarse descongelación accidental, por ejemplo, en el frigorífico o dentro de una bolsa de por un corte del suministro eléctrico, si la plástico bajo agua fría.
- Página 43 • Todo el compartimento congelador es deteriorados. Si el paquete está hinchado adecuado para el almacenamiento de o mojado, es posible que no se haya alimentos congelados. almacenado en condiciones óptimas y que • Deje suficiente espacio alrededor de los la descongelación ya haya comenzado.
- Página 44 7. CUIDADO Y LIMPIEZA Siempre se formará cierta cantidad de ADVERTENCIA! escarcha en los estantes del congelador y alrededor del compartimento superior. Consulte los capítulos sobre seguridad. Descongela el congelador cuando la capa de 7.1 Limpieza del interior escarcha alcance un grosor de unos 3-5 mm. Antes de utilizar el aparato por primera vez, 1.
- Página 45 4. Limpie el aparato y todos los accesorios. 5. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables. 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato.
- Página 46 Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha y hielo. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La junta de la puerta está sucia o Consulte la sección "Cierre de la deformada. puerta". Los alimentos no están bien envuel‐ Envuelva mejor los productos.
- Página 47 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte las instrucciones de instalación. 3. Si es necesario, cambie las juntas Si el consejo anterior no ofrece defectuosas de la puerta. Póngase en resultados, llame al servicio técnico contacto con el servicio técnico autorizado más cercano.
- Página 48 www.theenergylabel.eu número de producto que se encuentran en la Consulte el enlace placa de datos técnicos del aparato. para obtener información detallada sobre la etiqueta energética. 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá...
- Página 52 211629858-A-042024...