Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
液晶カラーテレビ用壁掛け金具
LCD Color TV Wall-Mount Bracket
Téléviseur couleur LCD et le support de
montage au mur
Wandhalter für LCD-Farbfernsehgerät
Ménsula de montaje el TV color de cristal
líquido en la pared
ご 注 意： 本製品 （AN-65AG2) は、下記液晶カラーテレビ AQUOS 専用です。
これ以外の製品に使用すると、事故を引き起こすおそれがあります。
CAUTION：This product (SHARP, AN-65AG2) is only to be used for the SHARP LCD TV as
follows.Using the bracket for another product could cause an accident.
ENGLISH
日本語
For Japan
日本向け
For U.S.A
米国向け
For Europe
欧州向け
For
豪州向け
Australia
For
シンガポール向け
Singapore
For
中国向け
China
FRANÇAIS
DEUSTCH
Pour le
Für Japan
Japon
Pour I'
Für USA
Etats-Unis
Pour I'
Für Europa Para Europe
Europe
Pour I'
Für
Australie
Australien
Pour I'
Für
Singapour
Singapur
Pour I'
Für
Chine
China
AN-65AG2
取扱説明書
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE MANEJO
ESPAÑOL
Para Japón
Para EE.UU
Para
Austalia
Para
Singapur
Para
China
LC-65XS1
LC-65XS1U
LC-65XS1E/LC-65XS1RU
LC-65XS1X
LC-65XS1M
LCD-65XS1A
Publicidad
Manuales relacionados para Sharp AN-65AG2
Resumen de contenidos para Sharp AN-65AG2
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO ご 注 意： 本製品 （AN-65AG2) は、下記液晶カラーテレビ AQUOS 専用です。 これ以外の製品に使用すると、事故を引き起こすおそれがあります。 CAUTION：This product (SHARP, AN-65AG2) is only to be used for the SHARP LCD TV as follows.Using the bracket for another product could cause an accident. ENGLISH FRANÇAIS DEUSTCH ESPAÑOL...
- Página 2 もくじ 安全に正しくお使いいただくために ..........1 外形寸法図 ..................2 同梱品 ....................3 壁用金具を壁に取り付ける ............. 4 液晶カラーテレビに金具を取り付ける .......... 5 液晶カラーテレビを壁に取り付ける ..........6...
- Página 3 ■お買いあげありがとうございました ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください。特に 「安全に正しくお使いいただくために」 は必ず お読みください。お読みになったあとは、いつでも取り出せる場所に必ず大切に保管してください。 安全に正しくお使いいただくために この取扱説明書および商品には、安全にお使いいただくためにいろいろな表示をしてい ます。その表示を無視して誤った取り扱いをすることによって生じる内容を、次のよう に区分しています。内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りく ださい。 警告 人が死亡または重傷を負うおそれがある内容を示しています。 注意 人が傷害を負ったり財産が損害を受けるおそれがある内容を示しています。 4 4 4 4 4 4 4 記号は、してはいけない ことを表しています。 図記号の意味 安全のため特に注意してください 警告 ■取り付け方法、取り付け方向は、この説明書に従って施工してください。落下に よるケガや破損の原因となります。 ■取り付け工事は、確実な作業が必要ですので、販売店や工事店にご相談ください。 ■取り付けの際には、金具等に指などをはさまないようにご注意ください。 ■取り付ける壁面は十分な強度があることを確認してください。 （壁に補強材の 入っている部分に取り付けてください） ■取り付け金具には他の荷重をかけないでください。落下によるケガや破損の原因 となります。 ■取り付け部品の改造・変更は行わないでください。落下によるケガや破損の原因 となります。 注意 湿気やほこりの少ない場所へ 風通しのよい場所へ ●液晶カラーテレビは、湿気やほこりの...
- Página 4 ◎工事店様へ 必ずお守りください ・ お客様の安全のため、取り付け場所の強度 液晶カラーテレビの設置には特別な技術 は、液晶カラーテレビと壁掛け金具の荷重 が必要ですので、必ず専門の取り付け工 に耐えるよう十分注意のうえ、設計施工を 事業者へご依頼ください。お客様による 行ってください。 工事は一切行わないでください。取り付 ・ 作業は必ず 2 名以上で行ってください。 け不備、取り扱い不備による事故、損傷 ・ 壁用金具に対する壁取付ねじは同梱され については、当社は責任を負いません。 ていません。壁に適合する市販のねじを 選定ください。 外形寸法図 (板厚2mm) (板厚1.6mm) (板厚2mm) １ ０． ５ ５ ２ ０ ４ ６ １ ４． ６ ９ ８ １ ２． 5 (板厚1.6mm) １19．...
- Página 5 同梱品 壁用金具 A…2 個 壁用金具 B テレビ取付金具 結合金具 （壁側） 結合金具 （テレビ側） …1 個 …2 個 …2 個 …2 個 ワッシャー （テレビ取付金具用） …2 個 壁用金具 A・B 結合金具 壁掛け金具 テレビ取付用 組み立て用 （壁側）取付用 固定用 取扱説明書 （本書） ねじ ねじ ねじ ねじ 長さ： 6mm 長さ：...
- Página 6 壁用金具を壁に取り付ける 壁用金具 A・B を組み立てる 壁用金具 A・B を下図のように組み合わせ、ねじ （M6、10mm）6 本で固定します。 壁用金具Ａ 壁用金具Ｂ 壁用金具を設置する場所を決める ご用意いただいた 5 円玉付きの糸を使って、壁用金具の垂直を合わせます。垂直位置は、 壁用金具の垂直基準線で確認し、２ヶ所のねじ孔の位置にエンピツ等で印をつけます。 セロテープなど 形状のねじ孔 エンピツ等で背面の壁に印をつけます。 垂直基準を壁用金具 B の端面とし、水平・垂直を合わせます。 刻印文字 ・ ラインは、 液晶カラーテレビ各機種の画面センター 位置を示しています。設置する高さの目安にしてください。 A…LC-65XS1 ねじを仮止めする 壁用金具をいったん壁から離し、 壁につけたねじ孔のマーク位置に市販のねじ （径 6mm、 2 本） を仮止めします。このとき、ねじ頭は壁用金具が掛けられるよう壁から 4mm 以上浮いた状 態にします。取り付けたねじに壁用金具を掛け、左右に傾いていないか確認後、しっかりと ねじを締めます。残りのねじ孔も市販のねじ （径 6mm、18 本） を使って固定します。 前手順で使用した、おもりつきの...
- Página 7 壁用金具を壁に取り付ける （つづき） 結合金具（壁側）を、壁用金具に取り付ける 壁用金具と結合金具 （壁側） のねじ孔 （4 ヶ所） を合わせ、ねじ （M4、6mm）4 本で固定し ます。金具の取り付け位置は、液晶カラーテレビの機種によって異なります。 （下記参照） 壁用金具 A 刻印 結合金具 壁用金具 A モデル名 （壁側） 刻印 刻印 LC-65XS1 結合金具 （壁側） 刻印 液晶カラーテレビに金具を取り付ける 液晶カラーテレビ背面のキャップと端子カバーを外す 毛布など、厚手の柔らかい布の上に液晶カラーテレビを置き、背面のキャップ （2 個） 、ねじ （2 本） と端子カバーを外します。 （外したキャップ・ねじは、大切に保管してください。 ） キャップ 端子カバー ねじ...
- Página 8 ケーブルの処理をして、 テレビ取付金具 ・ 結合金具（テレビ側）を液晶カラー テレビに取り付ける 液晶カラーテレビ背面に、テレビ取付金具・結合金具 （テレビ側） を、ねじ （M8、14mm） 4 本を使って取り付け、しっかりと締め付けます。 このとき、テレビ取付金具および結合金具 （テレビ側） の組み合わせ・取り付け方向は、下図 にしたがって取り付けてください。 結合金具 （テレビ側） の取り付け位置は、液晶カラーテレビの機種によって異なります。 （下記参照） テレビ取付金具 ねじ （M8、14mm） 結合金具 （テレビ側） ワッシャー モデル名 結合金具 （テレビ側） 刻印 ケーブル接続後、テレビ取付金具を取り付 LC-65XS1 ける前に、 液晶カラーテレビに付属のカバー と、外したカバーを取り付けてください。 液晶カラーテレビを壁に取り付ける ・壁用金具への取り付けは必ず 2 人以上で行ってください。 ・金具と本体の固定は必ず行ってください。固定をしない場合、液晶カラーテレビが落下して ケガの原因となるおそれがあります。 液晶カラーテレビ本体を壁に掛け、ねじで固定する...
- Página 10 Contents To Ensure Safe and Correct Use ........E-1 Outside Dimension Drawing ..........E-2 Package Contents ............E-3 Attaching the Based Brackets to the Wall ....... E-4 Attaching the Brackets to the LCD Color TV ....E-5 Installing the LCD Color TV on the Wall ......E-6...
- Página 11 • Thank you for purchasing a SHARP product. Before using the product, please be sure to read this operation manual carefully. In particular, be sure to read the section “To Ensure Safe and Correct Use.” After reading the manual, keep it in a convenient location where it can be accessed at any time.
- Página 12 The customer weight of the LCD color TV and the wall-mount should not attempt to install the TV. Sharp shall bracket. • Be sure to use two or more people to conduct not be responsible for improper installation or the work.
- Página 13 • Sharp shall bear no responsibility for damages, etc., caused by the LCD color TV falling due to insuffi cient installation strength or improper installation. Weight Table (Unit: kg. All values approximate.)
- Página 14 Attaching the Based Brackets to the Wall Assembling based brackets A and B Assemble based brackets A and B as shown below, and use the 6 included screws (C) (M6, 10 mm) to fasten them together. Based bracket A Based bracket B Determining a mounting location for the based brackets Use the plumb bob (or washer on a string) prepared earlier to check that the based brackets are positioned vertically.
- Página 15 Attaching the Based Brackets to the Wall (Continued) Attaching the mounting brackets (for wall) to the based brackets Align the 4 attachment bracket screw holes on the based brackets and the mounting brackets (for wall) and attach them together using 4 screws (D) (M4, 6 mm). Bracket mounting positions differ according to LCD color TV model.
- Página 16 Tidying cables, and attaching the TV installation fi xtures and the mounting brackets (for TV) to the LCD color TV Use 4 screws (B) (M8, 14 mm) to fi rmly attach the TV installation fi xtures and the mounting brackets (for TV) to the back of the LCD color TV. When doing so, be sure to attach the TV installation fi...
- Página 18 Table des matières Pour assurer une utilisation sûre et correcte ....F-1 Schéma des dimensions extérieures....... F-2 Contenu du colis .............. F-3 Fixation des supports de base sur le mur......F-4 Fixation des supports sur le téléviseur couleur LCD ..F-5 Installation du téléviseur LCD sur le mur ......
- Página 19 • Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SHARP. Avant d'utiliser ce produit, veillez absolument à lire attentivement le présent mode d'emploi. En particulier, veillez à lire la section "Pour assurer une utilisation sûre et correcte". Après avoir lu le mode d'emploi, conservez-le à...
- Página 20 Le client ne doit pas installer lui-même le • Deux personnes sont nécessaires pour effectuer l’installation. téléviseur. Sharp ne saurait être tenu pour • Les vis de fi xation murale des supports de base responsable en cas d’installation incorrecte ne sont pas comprises dans les accessoires ou de tout accident, dommage ou blessure livrés.
- Página 21 • Sharp ne saurait être tenu pour responsable en cas de dommages ou autres en cas de chute du téléviseur couleur LCD due à une résistance insuffi sante de l’installation ou à une installation incorrecte.
- Página 22 Fixation des supports de base sur le mur Assemblage des supports de base A et B Assemblez les supports de base A et B à l’aide des 6 vis référencées C fournies (M6, 10 mm), comme illustré ci-dessous. Support de base A Support de base B Choisissez un emplacement de montage pour les supports de base Vérifi...
- Página 23 Fixation des supports de base sur le mur (suite) Fixation des supports de montage (côté mur) sur les supports de base Alignez les supports de montage (côté mur) avec les 4 trous de fi xation prévus à cet effet sur l’assemblage des supports de base, puis fi...
- Página 24 Mise en place des réglettes de fi xation et des supports de montage (côté téléviseur) et branchement des câbles À l’aide des 4 vis référencée B (M8, 14 mm), fi xez solidement les réglettes de fi xation et les supports de montage (côté téléviseur) sur l’arrière du téléviseur LCD. Procédez comme illustré...
- Página 26 Inhalt Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem Gebrauch ...D-1 Maßzeichnungen .............D-2 Verpackungsinhalt ............D-3 Befestigung der Basishalter an der Wand .......D-4 Befestigung der Bügel an das LCD-Farbfernsehgerät ..D-5 Montage des LCD-Farbfernsehgeräts an der Wand ..D-6...
- Página 27 • Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Schenken Sie dabei dem Abschnitt "Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem Gebrauch" besondere Aufmerksamkeit. Bewahren Sie die Anleitung nach der Durchsicht an einem leicht zugänglichen Ort griffbereit auf.
- Página 28 Kunde sollte von einem Installationsversuch • Führen Sie die Arbeit mit zwei oder mehr des Fernsehgerätes Abstand nehmen. Personen aus. Sharp übernimmt keine Haftung für Unfälle, • Die Befestigungsschrauben für die Basishalter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie Sachschäden oder Verletzungen, die auf handelsübliche, für das Wandmaterial geeignete...
- Página 29 Installationsort des Fernsehgerätes fest, nachdem Sie Betrachtungshaltung, Sichtlinie sowie optische und akustische Entfernung in Erwägung gezogen haben. • Sharp übernimmt keine Haftung für Schäden usw., die durch Herunterfallen des LCD- Farbfernsehgerätes wegen unzureichender Installationsfestigkeit oder unsachgemäßer Installation verursacht werden. Gewichtstabelle (Einheit: kg. Alle Werte sind Näherungswerte.)
- Página 30 Befestigung der Basishalter an der Wand Zusammenbau der Basishalter A und B Bauen Sie die Basishalter A und B wie unten dargestellt mithilfe der 6 mitgelieferten Schrauben (C) (M6, 10 mm) zusammen. Basishalter A Basishalter B Montageort für die Basishalter festlegen Prüfen Sie mit dem zuvor vorbereiteten Senkblei (oder Metallring an einer Schnur), dass die Basishalter vertikal ausgerichtet sind.
- Página 31 Befestigung der Basishalter an der Wand (Fortsetzung) Befestigung der Montagebügel (Wand) an den Basishaltern Richten Sie die vier Schraubenlöcher an den Basishaltern und den Montagebügeln aufeinander aus und schrauben Sie die Elemente mithilfe von 4 Schrauben (D) (M4, 6 mm) zusammen.
- Página 32 Ordnen der Kabel und Befestigung der TV-Montagebeschläge und der Montagebügel (TV) an das LCD-Farbfernsehgerät Fixieren Sie die TV-Montagebeschläge und die Montagebügel (TV) mithilfe von 4 Schrauben (B) (M8, 14 mm) fest auf der Rückseite des LCD-Farbfernsehgeräts. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die TV-Montagebeschläge und die Montagebügel (TV) in der unten dargestellten Anordnung und Ausrichtung befestigen.
- Página 34 Indice Para garantizar su seguridad y uso correcto ....ES-1 Dibujo de dimensiones exteriores ........ ES-2 Contenidos del paquete..........ES-3 Sujeción de las ménsulas de base a la pared ....ES-4 Sujeción de las ménsulas al TV color de cristal líquido ..ES-5 Instalación del TV color de cristal líquido en la pared ..
- Página 35 • Muchas gracias por su compra de un producto de SHARP. Antes de utilizar el producto, lea sin falta, cuidadosamente este manual de instruciones. En especial, lea la sección “Para garantizar su seguridad y uso correcto”. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar conveniente donde pueda encontrarlo en cualquier momento.
- Página 36 TV color de cristal líquido y la ménsula Sharp no se responsabilizará de instalaciones de montaje en la pared. • Asegúrese de que haya dos o más personas inadecuadas ni de accidentes, lesiones para realizar el trabajo.
- Página 37 • Sharp no se hace responsable por daños, etc., provocados por la caída del TV color de cristal líquido debido a que se instaló sin sufi ciente fuerza o a una instalación incorrecta.
- Página 38 Sujeción de las ménsulas de base a la pared Montaje de las ménsulas de base A y B Monte las ménsulas de base A y B tal como se muestra a continuación y utilice los 6 tornillos incluidos (C) (M6, 10 mm) para unirlas. Ménsula de base A Ménsula de base B Determinación del lugar de instalación para las ménsulas de base...
- Página 39 Sujeción de las ménsulas de base a la pared (continuación) Sujeción de las ménsulas de montaje (para pared) en las ménsulas de base Alinee los 4 orifi cios de tornillos de instalación de las ménsulas de base con las ménsulas de montaje (para pared) y sujételas utilizando 4 tornillos (D) (M4, 6 mm).
- Página 40 Ordene los cables y coloque los herrajes de instalación del TV y las ménsulas de montaje (para TV) en el TV color de cristal líquido Use 4 tornillos (B) (M8, 14 mm) para sujetar fi rmemente los herrajes de instalación del TV y las ménsulas de montaje (para TV) a la parte trasera de TV color de cristal líquido.
- Página 42 目录 目录 为了安全正确的使用......CH-1 外观尺寸图........CH-2 包装中的物品........CH-3 将墙用配件连接到墙壁上......CH-4 将支架连接到液晶彩色电视机上....CH-5 将液晶彩色电视机安装到墙壁上....CH-6...
- Página 43 ■首先感谢您购买本公司的产品 首先感谢您购买本公司的产品。 使用之前，请详细阅读本使用说明手册。特别是“为了安全正确的使用”之内容。阅读后，放在 随时可以参阅的地方妥善保管。该墙壁挂件专用于下记的液晶彩色电视机。 为了安全正确的使用 为了安全正确的使用 为了保证安全使用，在本说明书及商品上记有各种表示。若无视该表示事项，错误使用时 会造成以下区分的各种事故的原因。请先理解内容后再阅读使用说明书，必须严格遵守记 载事项的要求。 警告 警告 表示有可能造成死亡 ( 人 ) 或重伤的内容。 注意 注意 表示有可能造成伤害 ( 人 ) 或财产损坏的内容。 该记号表示禁止事项 图记号示意 为了保证安全的特别注意事项 为了保证安全的特别注意事项 警告 ■ 有关安装方法和安装方向，请按本使用说明书上的要求进行。否则会造成因落下而导 致受伤或破损的原因。 ■ 安装工程需要确实的高要求作业。具体事项请与经销店或安装工程店洽谈。 ■ 安装作业时，应注意不要将手指等夹入配件等内。 ■ 安装之前，应先确认安装墙壁是否具备足够的强度。( 必须安装在含有加固材料的墙壁 部分 ) ■...
- Página 44 致承包商 请严格遵循以下内容。 请严格遵循以下内容。 · 为确保客户的安全，请将安装位置的强度设计成 安装液晶彩色电视机需要专业技能，因此请让 足够支承液晶彩色电视机与墙挂配件的重量。 专业从事此类安装工作的承包商负责完成。客 · 确保由两人以上执行该工作。 户不应试图安装电视机。对安装不当或由于安 · 固定架没有随带用于墙用配件的墙壁安装螺丝。 装不当引起的任何事故、损坏或人身伤害，夏 请选用与墙壁匹配的现成螺丝。 普概不承担任何责任。 外观尺寸图 外观尺寸图 墙用配件 A 安装支架 ( 墙壁用 ) 安装支架 ( 电视机用 ) ( 板厚 2 mm) ( 板厚 1.6 mm) ( 板厚 2 mm) 10.5 14.6 12.5...
- Página 45 包装中的物品 包装中的物品 墙用配件 A(x2) 墙用配件 B(x1) 电视机安装固定架 安装支架 安装支架 (x2) ( 墙壁用 )(x2) ( 电视机用 )(x2) 垫圈 （E） （用于电视机安装固定架） (x2) 墙用配件 A·B 用于连接安装支架 墙挂配件固定用 安装电视机用 组装用 ( 墙壁用 ) 使用说明书 ( 本书 ) 螺丝 (A) M5 螺丝 (B) M8 螺丝 (C) M6 螺丝...
- Página 46 将墙用配件连接到墙壁上 将墙用配件连接到墙壁上 装配墙用配件 A 与 B 按下图所示装配墙用配件 A 与 B， 然后使用附带的 6 个螺丝 (C) (M6, 10 mm) 将它们紧固在一起。 墙用配件 A 墙用配件 B 确定墙用配件的安装位置 使用之前准备好的垂球 ( 或挂在绳子上的垫圈 ) 来检查墙用配件的位置是否垂直。使用墙用配 件 B 上的垂直参考线来确认垂直方位，然后使用铅笔标出两个螺丝孔的位置。 胶带 形螺丝孔 使用铅笔在墙壁上标出。 墙用配件 B 的边缘用作确定水平与垂直方位时的参考线。 字母和直线指示液晶彩色电视机屏幕的中心线位置。使用它们 指导安装高度。 A: LC-65XS1/LC-65XS1U/LC-65XS1E/ LC-65XS1RU/LC-65XS1X/ LC-65XS1M/LCD-65XS1A 临时连接螺丝...
- Página 47 将墙用配件连接到墙壁上 将墙用配件连接到墙壁上 ( 续前 ) ( 续前 ) 将安装支架 ( 墙壁用 ) 连接到墙用配件上 将墙用配件上的 4 个连接支架螺丝孔与安装支架 ( 墙壁用 ) 对齐，然后使用 4 个螺丝 (D) (M4, 6 mm) 将它们连接起来。 配件安装位置随液晶彩色电视机型号的不同而不同。 ( 请参阅下表。 ) 墙用配件 A 上的印记 安装支架 墙用配件 A 型号 ( 墙壁用 ) 上的印记...
- Página 48 整理好电缆，然后将电视机安装固定架与安装支架 ( 电视机用 ) 连接到液晶 彩色电视机上 使用 4 个螺丝 (B) (M8, 14 mm) 将电视机安装固定架与安装支架 ( 电视机用 ) 牢靠地连接到液 晶彩色电视机背面。 执行此项工作时，确保按照下图所示的配置与方向连接电视机安装固定架与安装支架 ( 电视机 用 )。 安装支架 ( 电视机用 ) 的连接位置随液晶彩色电视机型号的不同而不同。( 请参阅下表。) 电视机安装固定架 螺丝 (B) (M8, 14 mm) 安装支架 ( 电视机用 ) 垫圈（E）...
- Página 50 9：0 0 17：0 0 （年末年始を除く） 受 付 時 間 ● 月曜 〜 土 曜： 〜 ●日曜・祝 日 ： 〜 ●電話番号をお確かめのうえ、 お間違いのないようにおかけください。 ●電話番号・受付時間などについては、 変更になることがあります。 （2008.9） http://www.sharp.co.jp/support/ パソコン ■ よくあるご質問などはパソコンから 検索できます 検 索 シャープ お問い合わせ ★この取扱説明書は再生紙を使用しています。 日本印刷 Printed in Japan * This Operation Manual is made from recycled paper.