Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Documents for the users
Declarations of Performance, Declarations of Conformity
and Certificates concerning to Inim Electronics S.r.l. pro-
0051
ducts may be downloaded free of charge from the web
INIM Electronics s.r.l.
address www.inim.it, getting access to Extended Access
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
and then selecting "Certifications" or requested to the e-
63076 Monteprandone (AP) - Italy
mail address info@inim.it or requested by ordinary mail to
10
the address shown in this manual.
0051-CPR-1876
EN 54-5:2017 + A1:2018
Manuals may be downloaded free of charge from the web
EN 54-7:2018
address www.inim.it, getting access to Extended Access
EN 54-17:2005 + AC:2007
and then selecting "Manuals".
ED300
Intelligent analogue addressable multicriteria optical
Warnings and limitations
smoke and category P heat detector with short circuit
Enea series detectors must be used exclusively with
isolator for fire detection and fire alarm systems instal-
fully compliant, compatible control panels. Detectors
led in buildings
may not provide timely warning of fire if coverage is
limited by large obstructions (pillars, large machinery,
Essential characteristics
Performance
etc.). When installing or working on a fire detection
Nominal activation con-
system, always refer to and comply with the esta-
dition/sensitivity, response delay
blished standard regulations and codes. Appropriate
PASS
(response time) and performance
fire-risk assessment should be undertaken to deter-
under fire conditions
mine the type of detectors required and their pla-
cements.
Operational reliability
PASS
Tolerance to supply voltage
PASS
Temperature resi-
PASS
stance
Durability of
Vibration resistance
PASS
operational
Humidity resistance
PASS
reliability:
Corrosion resistance
PASS
Electrical stability
PASS
Detector category (EN54-5): A1R or B
Manufacturer's details
About this manual
Manufacturer: Inim Electronics S.r.l.
Manual code: DCMIIN1PED
Production plant: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Revision: 320
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel: +39 0735 705007
Copyright: the information contained in this document is
the sole property of Inim Electronics S.r.l. No part may be
Fax: +39 0735 734912
copied without written authorization from Inim Electronics
e-mail: info@inim.it
S.r.l.. All rights reserved.
Web: www.inim.it
The persons authorized by the manufacturer to repair or
replace the parts of this system, hold authorization to
work on Inim Electronics brand devices only.
WEEE
lnformative notice regarding the disposal of electrical and electronic equipment (applicable in countries
with differentiated waste collection systems)
The crossed-out bin symbol on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of
correctly at the end of its working life and should never be disposed of together with general household waste. The
user, therefore, must take the equipment that has reached the end of its working life to the appropriate civic ame-
nities site designated to the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to the autonomous-
management of electrical and electronic waste, you can hand over the equipment you wish to dispose of to a dealer when pur-
chasing new equipment of the same type. You are also entitled to convey for disposal small electronic-waste products with
dimensions of less than 25cm to the premises of electronic retail outlets with sales areas of at least 400m2, free of charge and
without any obligation to buy. Appropriate differentiated waste collection for the subsequent recycling of the discarded equi-
pment, its treatment and its environmentally compatible disposal helps to avoid possible negative effects on the environment
and on health and favours the re-use and/or recycling of the materials it is made of.
Manuale d'istruzioni / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d9instructions
ES
Descripción general
Los detectores de la serie Enea son capaces de detectar la presencia de algunos productos de com-
bustión y por lo tanto la generación de puntos de incendio.
Los parámetros de funcionamiento de los detectores pueden ser modificados y adecuados a las
condiciones ambientales interviniendo a través de la central de control. Los detectores se conectan
a la central de detección a través de un conductor con 2 polos twiatado y apantallado, sobre este
conductor es transferida sea la alimentación para los diferentes dispositivos que la comunicación
digital bidireccional.
Cada uno de los detectores está dotado por un aislante de cortocircuito que el en caso que se
genere uno entre los dos conectores de conexión con la central (lazo), es capaz de interrumpir el
polo negativo aislando la sección del cable en donde se ha producido el fallo. Para las carac-
terísticas técnicas del aislante, consultar el documento <ILP Specification=.
Inim Electronics pone a disposición tres modelos de detectores analógicos de la serie Enea que pue-
den reconocerse a través de la etiqueta de datos de la matrícula que se encuentra situada sobre la
parte trasera. Esta etiqueta lleva un número de serie unívoco que identifica al dispositivo.
Modelos
ED100
Detector óptico dotado de una cámara de prueba basada en el efecto de la difusión de la luz (efecto
Tyndall). Para garantizar la eficacia no deben existir obstáculos en la entrada de aire en el interior
de la cámara de prueba y el detector no debe ser expuesto directamente a corrientes de aire.
El detector indica una condición de alarma en el caso que el nivel de humo en el ambiente alcance
el valor de alarma configurado para el detector a través de la central de control:
0,08 dB/m
l
0,10 dB/m
l
0,12 dB/m (modalidad preconfigurada)
l
0,15 dB/m
l
ED200
Detector térmico dotado de un elemento termo-sensible capaz de valorar la temperatura ambiente.
Las modalidades de funcionamiento, configurables a través de la central de control son:
<A1R= (pre-configurada); el detector indica una condición de alarma en el caso en que la tem-
l
peratura ambiente supere los 58 °C o en el caso en que la temperatura sufra variaciones anó-
malas.
<B=; el detector indica una condición de alarma en el caso que la temperatura ambiente supere
l
los 72°C.
<A2S=; el detector indica una condición de alarma en el caso que la temperatura ambiente
l
supere los 58°C.
<BR=; el detector indica una condición de alarma en el caso en que la temperatura ambiente
l
supere los 72°C o en el caso en que la misma aumente muy rápido.
Notas
Las modalidades de funcionamiento <A2S= y <BR= no están certificadas.
ED300
Detector óptico-térmico dotado sea de cámara de prueba óptica para la detección del humo que de
un elemento termosensible. La combinación de los valores permite, dependiendo de la modalidad
de funcionamiento seleccionada a través de la central de control, obtener un detector más sensible
y por lo tanto capaz de actuar con mayor rapidez y poder detectar focos de incendio caracterizados
por una escasa emisión de humo, además de obtener un detector con una mayor inmunidad a las
falsas alarmas.
Funcionamiento
Modalidad
Las modalidades de funcionamiento que pueden configurarse a través de a través de la central de
control, son:
<PLUS= (preconfigurada); el detector indica una condición de alarma en el caso que se supere el
l
valor límite de humo (que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ED100) o
en el caso que se supere el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe
para el modelo ED200). Además en el caso que aumente la sensibilidad de la cámara de humo
es aumentada. Esta modalidad de funcionamiento, caracterizada por una alta sensibilidad, per-
mite detectar también focos de incendio caracterizados por una escasa emisión de humo y la
creación de llamas (p. ej combustión de alcohol o combustibles equiparables).
<OR=; el detector indica una condición de alarma en el caso que se supere el valor límite de
l
humo (que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ED100) o en el caso que
se supere el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe para el modelo
ED200). Esta modalidad de funcionamiento, caracterizada por una discreta sensibilidad, permite
detectar sea focos de incendio con una buena emisión de humo y poco calor (incendios coban-
tes) que focos de incendio con una escasa emisión de humo y una alta generación de calor
(sustancias químicas)
<AND=; el detector indica una condición de alarma solo en el caso que se supere el valor límite
l
de humo (que puede configurarse tal y como se ha descrito para el modelo ED100 o al mismo
tiempo si se supera el valor de temperatura (que puede configurarse tal y como se describe para
el modelo ED200). Esta modalidad de funcionamiento, caracterizada por una baja sensibilidad,
permite reducir la incidencia de falsas alarmas en aquellas condiciones de uso en las que una de
Inim Electronics S.r.l. © 2023
las dos dimensiones físicas (humo o temperatura) podrían aumentar incluso en ausencia de rie-
sgo de incendio.
Notas
Debido a la baja reactividad valorar atentamente las condiciones ambientales antes de
seleccionar esta modalidad de funcionamiento.
<HUMO=; El detector asume las mismas características que el detector modelo ED100
l
<TEMPERATURA=; El detector asume las mismas características que el detector modelo
l
ED200
LED
El LED con tres colores (visible a 360°) muestra el estado del detector..
Un parpadeo verde cada 15 segundos: detector en funcionamiento correcto
l
Verde encendido fijo: el led ha sido encendido manualmente desde la central, esta función per-
l
mite una fácil localización del detector sobre el campo.
Amarillo encendido fijo: detector en condiciones de problema o un cortocircuito detectado en el
l
tramo de cable siguiente al detector (aislante de cortocircuito abierto), en la central son sumi-
nistrados los detalles correspondientes con el tipo de fallo.
Rojo encendido fijo: detector en estado de alarma, mayores detalles son suministrados en la cen-
l
tral.
Terminal <R=
Los detectores están dotados de una salida, el terminal <R=, para la conexión de un LED de repe-
tición de alarma. Este LED es activado de acuerdo con la programación efectuado en la central.
El detector es capaz de detectar si un led remoto efectivamente ha sido conectada; esta función per-
mite obtener la indicación en la central de cuáles detectores poseen efectivamente el led conectado
a una indicación de fallo en el caso de desconexión de la misma.
Descripción de las piezas
J
A Detector
K Muesca base 1
B Muesca detector
L Muesca base 2
C Sensor térmico
M Terminal <+=
D LED rojo/amarillo/verde
N Terminales <-=
E Cámara óptica
O Terminal <R=
F Etiqueta con los datos de matrícula
P Lámina para cortocircuito
Etiquetas con el número de serie extraí-
G
Q Orificios de anclaje
bles
H Ganchos de desmontaje de la tapa
Ganchos de desmontaje de la cámara
I
óptica
Instalación
Notas
Para detalles sobre el posicionamiento, el área de cobertura y la modalidad de instalación
remitirse a la normativa vigente sobre sistemas automáticos de detección de incendio.
Los detectores de la serie Enea están certificados según las normativas EN54-7: Detec-
tores de humo - Detectores puntiformes que funcionan según el principio de difusión de la
luz, de transmisión de la luz o de ionización (solo para modelos ED100 y ID300), EN54-5:
Detectores de Calor - detectores puntiformes (solo para los modelo ED200 y ID300),
EN54-17 Aislantes de cortocircuito.
Los detectores son entregados con una tapa de protección que previene el daño a causa de golpes
accidentales y la contaminación debida a la cantidad de polvo presente en el aire. Esta protección
debe ser extraída solamente en el momento que se produzca la activación del sistema.
Los detectores deben utilizarse con una de las siguientes bases de montaje compatibles:
EB0010, base estándar
l
EB0110, base estándar con placa extraíble para etiqueta de dirección
l
Un ejemplo de instalación sobre bases estándar puede visualizarse en la figura.
EB0020, base relé
l
EB0120, base relé con placa extraíble para etiqueta de dirección
l
Para utilizarse con la conexión del detector con sistemas antirrobo o con centrales con conexiones
con 4 hilos.
Notas
Las dos etiquetas separables con número de serie deben extraerse del detector y colo-
carse una sobre la base de fijación y la otra sobre el plano del sistema.
Una vez finalizada la instalación de la base posicionar el detector sobre la base, ejerciendo una
ligera presión girar en sentido horario hasta alinear la muesca del detector [B] con la muesca de la
base [K] enganchando la base al detector. Realizando una breve rotación se alinea la muesca [B]
con la segunda muesca de la base [L], permitiendo a las láminas de la base enganchar los con-
tactos del detector.
Instalados todos los dispositivos sobre el lazo se puede proceder con el direccionamiento de cada
dispositivos. Para ello remitirse a las instrucciones de la central de control.
DCMIIN1PED-320-20231113
Base
Publicidad
