Gessi INCISO 58018 Manual Del Usuario página 9

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Contenuto della confezione:
A - Comando con fotocellula
B - Set di fissaggio per bocca di erogazione
C - Presa acqua
D - Flessibili di alimentazione
E - Elettrovalvola
F - Rubinetti sottolavabo con filtro
G - Scatola porta batteria
H - Set per fissaggio scatola porta batteria
I - Batteria 6V tipo CRP2
L - Raccordo per presa acqua
Package content:
A - Photocell control
B - Fastening set for supply spout
C - Water inlet
D - Supply hoses
E - Solenoid valve
F - Under wash basin filter taps
G - Battery holder case
H - Set for battery holder case fastening
I - Battery 6V type CRP2
L - Joint for water inlet
Contenu de l'emballage:
A - Commande avec photocellule
B - Jeu de fixation pour bouche de débit
C - Prise eau
D - Flexible d'alimentation
E - Electrovanne
F - Robinets sous-lavabo avec filtre
G - Boîtier porte-batterie
H - Set pour la fixation boîtier porte-batterie
I - Batterie 6V type CRP2
L - Raccord pour prise eau
Inhalt der Verpackung:
A - Steuerung mit Photozelle
B - Befestigungsbausatz für Auslauf
C - Wasserzapfstelle
D - Flexanschlußschlauch
E - Elektroventil
F - Kugelhahn mit Filter
G - Batterieträgergehäuse
H - Bausatz für die Fixierung vom
Batterieträgergehäuse
I - Batterie 6V, Typ CRP2
L - Fitting für den Wasserabgreifpunkt
Contenido de la caja:
A - Control con fotocélula
B - Juego de fijación para el caño de erogación
C - Toma de agua
D - Flexibles de alimentación
E - Electroválvula
F - Válvulas de cierre con filtro
G - Caja porta-batería
H - Juego de fijación de la caja porta-batería
I - Batería 6V tipo CRP2
L - Racor para toma de agua
Содержимое упаковки:
A - Датчик с фотоэлементом
B - Набор для крепления излива воды
C - Точка подключения воды
D - Питательный шланг
E - Электроклапан
F - Краны под умывальником с фильтром
G - Коробка для батарейки
H - Комплект для крепления коробки батарейки
I - Батарейка 6V типа CRP2
L - Соединение для штуцера воды
Περιεχόμενο συσκευασίας:
A - Εντολή με φωτοκύτταρο
B - Σετ στερέωσης για στόμιο παροχής
C - Υποδοχή νερού
D - Σωλήνες τροφοδοσίας
E - Ηλεκτροβαλβίδα
F - Μπαταρίες κάτω από το νιπτήρα με φίλτρο
G - Kουτί τοποθέτησης μπαταριών
H - Σετ για στερέωση κυτίου που φέρει τη
μπαταρία
I - Μπαταρία 6V τύπου CRP2
L - Ρακόρ για παροχή νερού
包装内含:
A - 光电控制开关
B - 水嘴的全套固定装置
C - 进水口
D - 进水软管
E - 电磁阀
F - 带过滤器的盆下装开关
G - 电池盒
H - 电池盒的固定套件
I - 6伏CRP2型电池
L - 出水接头
9