Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung und Anweisungen für den
Fachhandel
Technical and Installation Instructions for
Retailers
Instruction de montage et indications pour le
magasin spécialise
Istruzioni de montaggio e dispositioni per il
commerciante
Instrucciones de montaje de la fijación para travesías
para distribuidores
特約店用ツアービンディ ング取り付け説明書
Publicidad
Manuales relacionados para Hagan Z01
Resumen de contenidos para Hagan Z01
- Página 1 Montageanleitung und Anweisungen für den Fachhandel Technical and Installation Instructions for Retailers Instruction de montage et indications pour le magasin spécialise Istruzioni de montaggio e dispositioni per il commerciante Instrucciones de montaje de la fijación para travesías para distribuidores 特約店用ツアービンディ ング取り付け説明書...
- Página 3 Bindung vorgese- abgestimmt sind. henen Schuh in die ausgewählte Bindung um zu prüfen, ob der Andruck gemäß 3.8 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 4 . Montage der hagan Z Bindung auf dem Ski Bohrbuchsenfarbe der Stahlbohrlehre Wichtig: Silber 3.1 Grundplatte (24) der Steighilfe auf die Schwarz hinteren drei Bohrungen legen und Gold 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 5 Das Harscheisen (30) von unten an schwierige Pisten das Trittgestell schwenken und nach • Gilt für alle Skifahrer, die nicht zu den vorne schieben bis die Aussparungen restlichen Beschreibungen passen 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 6 Auslöse-Sollwerte (ange- C Schrauben am Vorderteil oder Verriege- geben in Nm) innerhalb der vorgegebenen lung/Steighilfe sind locker: Toleranzen liegen. • Überprüfung auf fehlende, überdrehte 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 7 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 8 Repair or exchange the worn or dam- your boot in the binding and check aged part. whether the forward pressure can be adjusted according to (3.8). This is crucial 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
-
Página 9: Mounting Preparations
3.3 Place the rest of the binding unit on silver the ski and align it with the base plate black of the climbing aid (24). gold 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H... - Página 10 • Skis at varying speeds • Skis every terrain, even difficult slopes • Applies to every skier who is not cate- gorized in any of the other types 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 11 If the meas- ured value is lying within these tolerances, the system can be cleared. Important! After a correct adjustment of the binding 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 12 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 13 • Vérifier que les valeurs de déclenche- dans la fixation. modèle le plus petit possible. ment sont adaptées au skieur. Avant de percer les trous dans le ski, mon- 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 14 épaisseur de 0,5 mm doit pouvoir ne percer ces trous que pour la Z-01. passer entre la plaque de friction et la semelle de la chaussure). 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 15 • Préfère les vitesses modérées • Évolue sur des terrains de relief faible à moyen • Skieur débutant ou moyen et plutôt de faible condition physique 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
-
Página 16: Entretien Et Maintenance
Une fois le montage, le réglage et le test Si les valeurs de déclenchement à dro- 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H... - Página 17 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 18 • anneggiamento delle superfici: control- Prima di forare lo sci, salire sull’attacco lare le superfici a contatto con lo scar- con lo scarpone adatto all’attacco, onde 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 19 Z-01. essere regolate in altezza solo manu- almente! Se la suola anteriore è trop- po spessa e dunque al di fuori della 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 20 è possibile adattare la larghezza • Usa un ridotto valore di regolazione allargando con cautela manualmente della resistenza. In questo caso il le punte frenanti. rischio di sganciamenti accidentali è 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
-
Página 21: Cura E Manutenzione
Verificare i seguenti punti: funzionamento sono stati eseguiti corretta- • Scarpone: - è conforme alla norma mente, occorre controllare l’attacco con un ISO? apparecchio di controllo tarato per attac- 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H... - Página 22 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 23 3.8. Este paso tiene especial 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 24 0,5 mm por entre la placa Plata antifricción y la suela de la bota). Negro Atención: ¡La altura de las aletas de fija- Dorado ción de la suela se puede ajustar 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
-
Página 25: Requisitos Generales Para La Fijación:
• Esquía sin riesgos • Prefiere una velocidad moderada • Elige terrenos planos hasta pendiente media • Posee habilidades elementales y una condición física más bien baja 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H... -
Página 26: Cuidados Y Mantenimiento
• Verificar el apriete y corregir si es nece- Realizar este ajuste progresivamente, sario. aumentando cada vez el valor en medio B liberación asimétrico: punto. • Es posible que el liberación no sea 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H... - Página 27 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 28 ーツについては、 安全にビンディングに たは調整を行う前に、 必ず目視検査を行 装着または固定できるかを確認してくだ スキー板に穴をあける前に、 ビンディングが ってください。 特に中古のスキー板ビン さい。 指定するブーツをビンディングに装着し、 圧 ディングについては、 特に重要になりま 力が3.8で調節できるかどうか確認してくだ す。 さい。 これは、 ソールの長さがビンディング • 解放レベルがスキーヤーに合っているか のサイズ （S / M / L） に近いブーツには特に を確認してください。 重要となります。 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 29 ンディングボルトの滑剤とし て使用す 注意 ： ることができます。 Z-01のみこれらの穴をあけてく ださい 3. スキー板にhagan Zビンディ ング を装着する 重要 スチール製の孔あけ用ジグの配色カラー 3.1 ヒールリフトのベースプレート(24)を後 S シルバー 部の三つの穴に合わせ、 かたく締めま M ブラック す。 L ゴールド 3.2 ヒールリフトウィング(12)を一つ上のレ 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 30 下からステッピングサポートまで、 スキ スキーヤー タイプ 3 ーアイゼンをまわし、 スキーアイゼンア • 速いスピードで滑り、 難しい技術を有す ダプター(31)の穴がステッピングサポ る ートのスキーアイゼンラッチングピン （ • 積極的なスキー • 普通に滑るがスピートが速い • 緩やかなコースから急こう配のコースま でを選ぶ • 平均以上の設定値を使うため、 転倒時に ビンディングが解放されたり、 偶発的に解 放するリスクが低い。 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 31 容値が認められます。 表では、 トリップ動作 い。 設定点 （調整表内のMy, Mz） の縦列の値が すべてに問題がなければ、 解放試験を再度 これに当てはまります。 測定値がこの許容 行ってください。 値の範囲内であれば、 システムが解放され 試験に再度失敗した場合、 製造メーカーに ます。 問い合わせることをお勧めします。 重要 ！ 最終調整後、 機能装置に証明書を付けてお 客さまにお渡しください （手書きまたはプリ ント） 。 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...
- Página 32 中程度の速さ 程度の難しさ 項目1、 項目3の説明のどち 一段下げる らにも当てはまらないスキーヤー 速い 急勾配 積極的な 二段下げる スキーヤーのパラメーター 元の設定パラメーターは、 ブーツソールの長さによります。 測定テスト装置の開放値 回転 単位 前傾 単位 限界値 限界値 開放設定値 開放設定値 コード （ポンド) 開放設定値許容 開放設定値許容 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H...