Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVR4L2 - DVR4L3
DIGITAL 4-CHANNEL MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER
DIGITALE 4-KANAALS MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE MULTIPLEXER QUAD H.264 À 4 CANAUX
VIDEOGRABADORA DIGITAL MULTIPLEXOR QUAD H.264 4 CANALES
DIGITALER 4-KANAL-MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER
DVR4L2
DVR4L3
QUICK INSTALLATION GUIDE
BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
3
9
15
21
27
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman DVR4L2
Resumen de contenidos para Velleman DVR4L2
- Página 1 DVR4L2 - DVR4L3 DIGITAL 4-CHANNEL MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER DIGITALE 4-KANAALS MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER ENREGISTREUR NUMÉRIQUE MULTIPLEXER QUAD H.264 À 4 CANAUX VIDEOGRABADORA DIGITAL MULTIPLEXOR QUAD H.264 4 CANALES DIGITALER 4-KANAL-MULTIPLEXER QUAD H.264 RECORDER DVR4L2 DVR4L3 QUICK INSTALLATION GUIDE ...
- Página 2 *HDD not included - *Harde schijf niet alimentation bus de données (SATA) meegeleverd - *Disque dur non inclus - *Disco duro no incluido - *Festplatte nicht alimentación bus de datos (SATA) mitgeliefert Stromversorgung Datenbus (SATA) Figure 1 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
- Página 4 NAVIGATE ), fast rewind ( ) or fast forward ( ) the play-back file. In setting mode, press the up ( ) or down ( ) button to change the setting in the menu. 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 5 Do not switch the DVR on yet. Connecting a camera • Obtain up to four suitable cameras (not included). Note that the DVR4L2 does not have an audio input while the DVR4L3 only has one. Each camera needs its own power supply.
- Página 6 The following image shows the screen layout. A system date and time B general system status C available HDD capacity D channel status Overview used icons DVR4L2 + DVR4L3 control panel locked/unlocked timed recording HDD overwrite motion detected Zoom mode / actual size...
- Página 7 - high - normal - basic hard disk storage built-in SATA type, support 1x HDD, support HDD capacity over 1TB (HDD not incl) recording mode manual / timer / motion refresh rate 100 IPS for PAL 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 8 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Página 9 Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
- Página 10 NAVIGATIE pauzeren, op om het bestand te stoppen, op om het bestand terug te spoelen of op om het bestand verder te spoelen. Druk tijdens het instellen op om de instellingen te wijzigen. 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 11 Aansluiting van een camera • Deze DVR is geschikt voor gebruik met 4 compatibele camera’s (niet meegeleverd). Merk op dat de DVR4L2 niet over een audio-ingang beschikt, terwijl de DVR4L3 met 1 audio-ingang is uitgerust. Elke aangesloten camera heeft een eigen voeding nodig.
- Página 12 • Raadpleeg de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd-rom voor meer details. 8. Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay-out weer. A datum en uur B algemene status C beschikbare ruimte D kanaalstatus Omschrijving iconen DVR4L2 + DVR4L3 vergrendelen/ontgrendelen geprogrammeerde opname toetsen overschrijven HDD beweging waargenomen in-/uitzoomen opname...
- Página 13 HDD is meer dan 1 TB (harde schijf niet meegelev.) opnamemodus manueel/timer/beweging beeldfrequentie 100 ips (PAL) zone voor bewegingsdetectie keuze uit 3 presetzones gevoeligheid bewegingsdetectie 1 parameter met 4 gevoeligheidsniveaus (hoog, normaal, laag, uit) opname prealarm 8 MB 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 14 TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 15 ; non pas le câble. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’enregistreur.
- Página 16 NAVIGATION Lecture/pause ( ), arrêt ( ), recul rapide ( ) ou avance rapide ( ) en mode de lecture du fichier. Augmentation ( ) ou diminution ( ) de la valeur à configurer. 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 17 Connexion d’une caméra • Cet enregistreur fonctionne avec un maximum de 4 caméras (non incluses). Il est à noter que le DVR4L2 n’est pas équipé d’une entrée audio tandis que le DVR4L3 en intègre une. Chaque caméra nécessite sa propre alimentation.
- Página 18 L’illustration ci-dessous représente la disposition d’affichage. A date et heure B état général du système C espace disponible sur le disque D état du canal Icônes DVR4L2 + DVR4L3 touches verrouillées/déverrouillées enregistrement programmé écrasement des données sur le détection de mouvement disque dur zoom avant/arrière...
- Página 19 H.264 (CIF) 4 canaux, signal vidéo composite 1 Vpp/75 Ω BNC entrée vidéo signal vidéo composite 1 Vpp/75 Ω BNC sortie vidéo résolution d'enregistrement max. (PAL) 352 × 288 pixels @ 100 IPS 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 20 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Página 21 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la DVR4L2/DVR4L3! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 22 ), retroceder de NAVEGACIÓN manera rápida ( ) o avanzar de manera rápida ( ) en el modo de reproducción del fichero. Aumentar ( ) o disminuir ( ) el valor que quiere ajustar. 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 23 • Conecte el cable a la alimentación. Conecte la alimentación a la red. Todavía no active la videograbadora. Conectar una cámara • Este aparato funciona con máx. 4 cámaras (no incl.). La DVR4L2 no está equipada con una entrada de audio mientras que el DVR4L3 incorpora una. Cada cámara necesita su propia alimentación.
- Página 24 La siguiente figura representa la disposición de visualización. A fecha y hora B estado general del sistema C espacio disponible en el disco duro D estado del canal Iconos DVR4L2 + DVR4L3 teclas bloqueadas/desbloqueadas grabación programada sobre-escribir los datos del disco detección de movimientos duro acercar/alejar grabación...
- Página 25 4 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 Ω BNC entrada de vídeo señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 Ω BNC salida de vídeo resolución de grabación máx. (PAL) 352 × 288 píxeles @ 100 IPS 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 26 TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Página 27 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des DVR4L2/DVR4L3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 28 Drücken Sie SEQ um den Monitor ein- oder auszuschalten. Drücken Sie um das 4-Kanal-Display anzuzeigen. 1 ~ 4 Drücken Sie eine dieser Taste, um den entsprechenden Kanal auszuwählen. POWER Halten Sie POWER gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 29 Eine Kamera anschließen • Das Gerät eignet sich für die Anwendung mit 4 kompatiblen Kameras (nicht mitgeliefert). Bemerken Sie, dass das Gerät (DVR4L2) nicht über einen Audio-Eingang verfügt. Der DVR4L3 verfügt über einen 1 Audio-Eingang. Jede angeschlossene Kamera braucht ein eigenes Netzteil.
- Página 30 • Stellen Sie die Bildgröße, die Bildqualität und die Anzahl Bilder pro Sekunden ein. • Für mehr Informationen, siehe die vollständige Bedienungsanleitung auf dem CD-ROM. 8. Anwendung Display Die folgende Abbildung zeigt das Display-Layout an. A Datum und Uhrzeit B allgemeiner Status C Verfügbarer Platz D Kanalstatus 07/05/2009 © 2008 Velleman Components nv...
- Página 31 DVR4L2 - DVR4L3 Umschreibung der Symbole DVR4L2 + DVR4L3 Tasten verriegeln/entriegeln programmierte Aufnahme Festplatte überschreiben Bewegung bemerkt heranzoomen/herauszoomen Aufnahme Nur DVR4L3 Live-Audio ein-/ausschalten Diese Symbole können sich von den Symbolen auf Ihrem Display unterscheiden. Aufnahme • Verbinden Sie die Kamera(s) und die Festplatte korrekt mit dem Gerät.
- Página 32 Software AP und IE-Browser Netzwerkverbindung unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Página 33 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
- Página 34 Anwendung, schlechte Wartung, Velleman® ; zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. ya no está cubierto por la garantía. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder •...