TECNOMOTOR DISTHER TM 581 Guía Rápida

Ocultar thumbs

página de 50

/ 50
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

QUICK GUIDE

tm 581

disther

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR DISTHER TM 581

Página 1 QUICK GUIDE tm 581 disther...
Página 3 TM 581 Índice - Português Garantia e cobertura Introdução Instalação do Disther para testes Ligação do Disther na bancada de testes Relatório de testes Índice - Español Garantía y cobertura Introducción Instalación de Disther para pruebas Conexión de Disther en el banco de pruebas Operación básica de la aplicación Disther Reporte de pruebas Index - English...
Página 4 A Tecnomotor reserva-se o direito de inspecionar todo e qualquer equipamento envolvido no caso de solicitação de serviços de garantia. As decisões de reparos ou substituição são feitas a critério da Tecnomotor ou por pessoas por ela autorizadas. O conserto ou substituição conforme previsto nesta garantia constitui-se na única compensação ao consumidor.
Página 5 TM 581 Vista traseira 1 - Botão de emergência. 2 - Conector do cabo dos atuadores. 3 - Conector do cabo dos injetores. 4 - Conector do cabo dos sensores. 5 - Conector do cabo das bombas sincronizadas. 6 - Antena 7 - Chave geral.
Página 6 TM 581 Vista frontal 1 - Tela touch screen. 2 - Chave Liga / Desliga. Vista lateral 1 - Conector USB. 2 - Conector HDMI.
Página 7 TM 581 Instalação do Disther para testes Mangueiras O Disther possui duas entradas para medição do óleo, a medição de entrega principal e a de retorno da bomba, e três mangueiras de retorno para o tanque, que devem ser conectadas diretamente ao tanque de fluido da bancada. 1 - Entrada para medição de retorno.
Página 8 TM 581 Cabos elétricos 1 - Conector do cabo dos atuadores (Conector 01). 2 - Conector do cabo dos injetores/válvulas sincronizadas (Conector 02). 3 - Conector do cabo dos sensores (Conector 03). 4 - Conector do cabo dos sensores de sincronismo (Conector 04). Conector 01 - Cabo de conexão com as válvulas de controle de vazão (ZME, MPROP, IMV, SCV), controle para as válvula DRV do rail de pressão.
Página 9 TM 581 Suporte do rail de pressão 1 - Rail de pressão. 2 - Válvulas DRV Bosch 0281002507 (não inclusas). Para fixar as válvulas, utilize um torquímetro ajustado para 95 Nm ± 2 Nm. 3 - Sensor de pressão Bosch 0281006117. 4 - Sensor de temperatura.
Página 10 TM 581 1 - Cabo sensores. 2 - Cabo atuadores. 3 - Cabo de força 220 VAC. 4 - Entrada de óleo para medição da vazão principal da bomba. 5 - Entrada de óleo para medição do retorno da bomba. 6 - Retorno para o tanque.
Página 11 TM 581 7 - Saída de óleo do rail para medição da vazão principal da bomba. 8 - DRV do rail - Cabo DRV 1 - Cabo DRV 2. 9 - Sensor de pressão do rail - Cabo de pressão do rail. 10 - Sensor de temperatura.
Página 12 TM 581 12 - Retorno da bomba. 13 - Saída de pressão da bomba. 14 - Alimentação da bomba. 15 - Válvula MPROP - Cabo Ext 1. 16 - Sensor de rotação - Cabo de rotação da bancada.
Página 13 TM 581 Operação básica do App Disther Abra o APP “Disther” tocando no ícone na tela. Selecione o tipo de bomba que deseja testar. Bombas: CP1, CP2, CP3, CP4, HP2, HP3, etc... Bombas sincronizadas: HP5, CATERPILLAR, etc...
Página 14 TM 581 Selecione o modelo da bomba para teste. Nesta tela é possível selecionar somente os pontos de testes desejados ou realizar todos os pontos de testes disponíveis. Toque em “EXECUTAR” para iniciar o teste.
Página 15 TM 581 Após o teste elétrico, toque em “Próximo”, para seguir. A partir da tela abaixo, siga as instruções e ajuste a rotação da bancada de testes, de acordo com o passo de teste indicado. Aguarde o término do tempo de teste.
Página 16 TM 581 Aguarde o término do teste, ou toque em “Pular Ponto”, para avançar. Ajuste a rotação de teste, de acordo com as instruções na tela. Siga as instruções até o final do teste.
Página 17 TM 581 Ao término do teste, desligue o motor da bancada de testes, desligue a bomba de alimentação da bancada. Toque em “Terminar” para visualizar o relatório.
Página 18 TM 581 Relatório de testes...
Página 19 La garantía no cubre daños causados por instalación y / o operación indebida, o intento de reparación por personas no autorizadas por Tecnomotor. En ningún caso, la responsabilidad de Tecnomotor superará el costo original del equipo adquirido, así como tampoco cubrirá daños consecuentes, incidentales o colaterales.
Página 20 TM 581 Vista trasera 1 - Botón de emergencia. 2 - Conector del cable de los actuadores. 3 - Conector del cable de los inyectores. 4 - Conector del cable de los sensores. 5 - Conector del cable de la bomba sincronizada. 6 - Antena 7 - Llave general.
Página 21 TM 581 Vista frontal 1 - Pantalla táctil. 2 - Interruptor de Encendido/Apagado. Vista lateral 1 - Conector USB. 2 - Conector HDMI.
Página 22 TM 581 Instalación de Disther para pruebas Mangueras El Disther tiene dos entradas para medición de aceite, la medición de entrega principal y la de retorno de la bomba, y tres mangueras de retorno al tanque, las cuales deben conectarse directamente al tanque de fluido del banco. 1 - Entrada para medición de retorno.
Página 23 TM 581 Cables electricos 1 - Conector del cable de los actuadores (Conector 01). 2 - Conector del cable de los inyector/válvulas sincronizadas (Conector 02). 3 - Conector del cable de los sensores (Conector 03). 4 - Conector del cable de los sensores de sincronismo (Conector 04). Conector 01 - Cable de conexión con válvulas reguladoras de caudal (ZME, MPROP, IMV, SCV), control para válvula DRV del riel de presión.
Página 24 TM 581 Soporte del riel de presión 1 - Riel de presión. 2 - Válvulas DRV Bosch 0281002507 (no incluidas). Para fijar las válvulas, utilice una llave dinamométrica ajustada a 95 Nm ± 2 Nm. 3 - Sensor de presión Bosch 0281006117. 4 - Sensor de temperatura.
Página 25 TM 581 1 - Cable sensores. 2 - Cable actuadores. 3 - Cable de alimentación 220 VAC. 4 - Entrada de aceite para medición del caudal principal de la bomba. 5 - Entrada de aceite para medición del retorno de la bomba. 6 - Retorno para el tanque.
Página 26 TM 581 7 - Salida de aceite del riel para medir el caudal principal de la bomba. 8 - DRV del riel - Cable DRV 1 - Cable DRV 2. 9 - Sensor de presión del riel - Cable de presión del riel. 10 - Sensor de temperatura.
Página 27 TM 581 12 - Retorno de la bomba. 13 - Salida de presión de la bomba. 14 - Alimentación de la bomba. 15 - Válvula MPROP - Cable Ext 1. 16 - Sensor de rotación - Cable de rotación del banco.
Página 28 TM 581 Operación básica de la aplicación Disther Abra la aplicación "Disther" tocando el icono en la pantalla. Seleccione el tipo de bomba que desea probar. Bombas: CP1, CP2, CP3, CP4, HP2, HP3, etc... Bombas sincronizadas: HP5, CATERPILLAR, etc...
Página 29 TM 581 Seleccione el modelo de bomba para realizar la prueba. En esta pantalla es posible seleccionar solo los puntos de prueba deseados o realizar todos los puntos de prueba disponibles. Toque “EJECUTAR” para iniciar la prueba.
Página 30 TM 581 Después de la prueba eléctrica, toque "Siguiente" para continuar. A partir de la siguiente pantalla, siga las instrucciones y ajuste la rotación del banco de pruebas, según el paso de prueba indicado. Espere a que termine el tiempo de prueba. La prueba continuará automáticamente o toque "Saltar" para continuar.
Página 31 TM 581 Espere a que termine la prueba o toque "Saltar Punto" para avanzar. Ajuste la rotación de prueba de acuerdo con las instrucciones en pantalla. Sigua las instrucciones hasta el final de la prueba.
Página 32 TM 581 Al final de la prueba, apague el motor del banco de pruebas y apague la bomba de alimentación del banco. Toque "Terminar" para ver el reporte.
Página 33 TM 581 Reporte de pruebas...
Página 34 The warranty does not cover damage caused by installation and/or improper operation, or attempted repair by anyone not authorized by Tecnomotor. In no event will the liability of Tecnomotor will exceed the original cost of equipment purchased, and will not cover consequential damages, incidental or collateral.
Página 35 TM 581 Back view 1 - Emergency button. 2 - Actuator cable connector. 3 - Injector cable connector. 4 - Sensor cable connector. 5 - Synchronized pump cable connector. 6 - Antenna 7 - General key. 8 - Connection for 220 VAC power cable 9 - Fuse.
Página 36 TM 581 Front view 1 - Touch screen. 2 - On/Off switch. Side view 1 - Connector USB. 2 - Connector HDMI.
Página 37 TM 581 Disther Installation for Testing Hoses The Disther has two inlets for oil measurement, the main delivery measurement and the pump return, and three return hoses to the tank, which must be connected directly to the bench fluid tank. 1 - Input for return measurement.
Página 38 TM 581 Electrical cables 1 - Actuator cable connector (Connector 01). 2 - Injector/synchronized valve cable connector (Connector 02). 3 - Sensor cable connector (Connector 03). 4 - Synchronism sensors cable connector (Connector 04). Connector 01 - Connection cable with flow control valves (ZME, MPROP, IMV, SCV), control for the pressure rail DRV valve.
Página 39 TM 581 Pressure rail support 1 - Pressure rail. 2 - Bosch DRV valves 0281002507 (not included). To fix the valves, use a torque wrench set to 95 Nm ± 2 Nm. 3 - Bosch pressure sensor 0281006117. 4 - Temperature sensor. 5 - Input pressure gauge.
Página 40 TM 581 1 - Sensor cable. 2 - Actuator cable. 3 - 220 VAC power cable. 4 - Oil inlet for measuring the pump’s main flow. 5 - Oil inlet for measuring pump return. 6 - Return to the tank.
Página 41 TM 581 7 - Oil outlet from the rail to measure the pump's main flow. 8 - Rail DRV - Cable DRV 1 - Cable DRV 2. 9 - Rail pressure sensor - Rail pressure cable. 10 - Temperature sensor. 11 - Pressure gauge.
Página 42 TM 581 12 - Pump return. 13 - Pump pressure output. 14 - Pump supply. 15 - MPROP valve - Ext 1 cable. 16 - Rotation sensor - Bench rotation cable.
Página 43 TM 581 Basic operation of the Disther App Open the “Disther” APP by tapping the icon on the screen. Select the type of pump you want to test. Pumps: CP1, CP2, CP3, CP4, HP2, HP3, etc... Synchronized pumps: HP5, CATERPILLAR, etc...
Página 44 TM 581 Select the pump model for testing. On this screen it is possible to select only the desired test points or perform all available test points. Tap “EXECUTE” to start the test.
Página 45 TM 581 After the electrical test, tap “Next” to continue. From the screen below, follow the instructions and adjust the rotation of the test bench, according to the indicated test step. Wait for the test time to end. The test will continue automatically, or tap “Skip”...
Página 46 TM 581 Wait for the test to finish, or tap “Skip Point” to advance. Adjust the test rotation according to the on-screen instructions. Follow the instructions until the end of the test.
Página 47 TM 581 At the end of the test, turn off the test bench engine and turn off the bench supply pump. Tap “Finish” to view the report.
Página 48 TM 581 Test report...
Página 49 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...
Página 50 Código - 56177...