Publicidad
Wenn die 2-Leuchten sind grün, es ist ok. Schließen Sie die Tür (sicherstellen, dass kein
Licht auf Laufwerk), und wechseln Sie die Batterie.Wenn das andere rot aufleuchtet, be-
deutet dies, dass der Akku leer ist.
Se i 2 luci sono verdi è ok. Chiudere la porta (assicurarsi che nessuna luce sul disco), e
sostituire la batteria.Se l'altra luce rossa si accende, significa che la batteria è scarica.
Se as 2 luzes estão verdes é ok. Feche a porta (certifique-se sem luz na unidade), e trocar
a bateria, significa que a bateria se esgota.
Dacă 2 luminile sunt de culoare verde este OK. Închideți ușa (asigurați-vă că nici o lumină
pe unitatea), și de a schimba bateria.Dacă celălalt lumina roșie se aprinde, înseamnă că
bateria este epuizată.
Twee gloeiende groene indicatoren geven normale werking-status aan. Sluit de deur (zorg
ervoor dat het licht in de cabine niet brandt) en vervang de batterij. De tweede gloeiende
rode indicator geeft de ontladene status van de batterij aan.
Két zöld színű kijelző jelzi a normál működést. Zárja be az ajtót (győződjön meg arról,
hogy a belső világítás nem világít), és cserélje ki az akkumulátort. A második piros kijelző
világítása jelzi az akkumulátor lemerült állapotát.
Свечение зеленым двух индикаторов указывает на нормальный режим работы.
Закройте дверь (проверьте, чтобы свет в салоне не горел), и замените аккумулятор.
Свечение второго индикатора красным указывает на разряженное состояние
аккумулятора.
Obie zapalone zielone kontrolki informują o normalnym trybie pracy. Zakryjcie drzwi (prze-
konajcie się, iż światło w salonie zgasło) i wymieńcie akumulator. Zapalona druga czerwo-
na kontrolka informuje o rozładowaniu akumulatora.
52884
www.jbmcamp.com
CIM La Selva - Ctra. de l'Aeroport Km. 1,6 Nave 2.2
17185 Vilobí d'Onyar (Girona)
jbm@jbmcamp.com
Tel. +34 972 405 721
Fax. +34 972 245 437
Si las 2 luces están verdes significa que hay
corriente en las dos baterías. Cierre la puer-
ta (asegúrese que no hay ninguna luz en-
cendida en coche) y cambie la batería. Si la
otra luz sale en rojo, significa que la batería
está agotada.
If the 2 lights are green it is ok. Close the
door (make sure that there is no light in car),
and replace the battery. If the other light is
on red, it means that the battery is exhaus-
ted.
Si les 2 voyants sont au vert est ok. Fermez
la porte (assurez-vous pas de lumière sur le
lecteur), et de changer la pile. Si l'autre lu-
mière rouge est allumée, cela signifie que la
batterie est épuisée.
Publicidad
