Publicidad
CH-L
www.whispbar.com或是拨打1(888)925-4621，工作时间：星期一到星期五，7:00-17:00（太平洋标准时间）
有限终生保修
此有限终生保修条款适用于由Yakima Products,lnc.（Yakima）生产的所有Whispbar品牌产品*和车顶架配件，只要原始零售购买者仍拥有
产品就有效。此保修条款在原始零售购买者向任何人售出或是转让产品时失效。
视Yakima对产品的检验结果而定，Yakima将自主选择通过修理或是更换来解决材料或是工艺方面的缺陷，除本保修条款另有规定，不另收
费零件费或是人工费。Yakima有可能选择不修理或是更换一个有缺陷的产品。在这种情况下，Yakima将有权决定按产品的购买价格给原始
零售购买者退款，或是发出一张优惠券，供下次购买新的Whispbar产品或是车顶架配件时使用。
此保修条款不适用于由于正常使用造成的磨损或是破裂（包括但不限于划痕、凹痕、破裂、表面氧化造成的美观问题或是由于长时间和过
度使用后自然的颜色变化和材料损坏）、由于商业使用、事故、违法车辆操作或是未经Yakima授权或是由Yakima完成的修改或修理造成的
问题。
而且，此保修条款不适用于由于在Yakima无法控制的环境下使用造成的问题，包括但不限于：盗窃、错误使用、负荷超重或是未按照
Yakima产品所配的或是向原始零售购买者提供的书面指示或是指引组装、安装或是使用产品造成的问题。
如果原始零售购买者相信产品有缺陷，应联系销售产品的Whispbar经销商，经销商将会告诉原始零售购买者如何处理。如果原始零售
购买者无法联系Whispbar经销商，或是经销商无法解决产品问题，原始零售购买者应通过电子邮件yakwarranty@yakima.com或是拨打
888.925.4621了解如何运输产品。
直接与Yakima联系后，Yakima的技术人员将向原始零售购买者提供如何将产品退回Yakima的相关信息。原始零售购买者自行承担将产品寄
到Yakima公司的费用。为了获得此保修条款的服务（无论由Whispbar经销商提供还是直接由Yakima直接提供服务），我们严格要求原始零
售购买者提供发票或是收据原件以作为购买证明。
责任范围
修理或是更换有缺陷的产品、退款或是发出优惠券（由Yakima决定），是原始零售购买者按照此保修条款获得的唯一服务。
对于原始零售购买者本身、其车辆、货物或财产和/或对其他人或是财产的损害并不受此保修条款保护。此保修条款专为代
替任何和所有其他保修条款（无论是口头的还是书面的保修条款）而制定。
Yakima唯一的责任只限于以上规定的内容。无论任何情况下Yakima均不负责任何直接、间接、附带的、衍生性的、特别的、
惩戒性或是惩罚性的损失或是任何其他类型或是性质（包括但并不限于利润或是销售损失）的损失。某些州不允许免除或是
限制附带或是衍生的损失的责任，所以以上限制有可能不适用于您。此保修条款赋予您特定的合法权利，您还有可能根据不
同州的法律拥有不同权利。
KO-L
www.whispbar.com을 방문하거나, (888) 925-4621로 전화하십시오(월-금요일 오전 7:00 – 오후5:00 PST).
유한 평생 제품보증
본 유한 평생 제품보증서는 Yakima Products, Inc. (Yakima)가 제조한 모든 Whispbar 상표 제품 및 랙 부품에 적용되며, 원래의 소매구매자가
제품을 보유하고 있는 한 무기한 유효합니다. 원래의 소매구매자가 다른 사람에게 제품을 판매하거나 다른 방식으로 양도할 경우, 본 제품보증은
만료됩니다.
Yakima의 제품 검사에 준하여, Yakima는 부품비 또는 인건비를 부과하지 않고(본 제품보증서에 명시된 제한 및 제외 조항에 준함) 결함 제품을
Yakima의 재량에 따라 수리 또는 교환해줌으로써 재료 및 제조상의 결함을 교정해줍니다. Yakima는 그 재량에 따라 결함 제품을 수리 또는
교환해주지 않을 수 있으며, 이럴 경우 Yakima의 재량에 따라 원래의 소매구매자에게 제품 구매가격과 동일한 금액을 환불해주거나 새 Whispbar
제품 또는 랙 부품의 구매에 사용할 수 있는 크레디트를 지급합니다.
본 제품보증서는 일상적 마모로 인한 문제(긁힘, 찌그러짐, 찢김, 미관상의 표면 산화, 장기간의 사용으로 인한 변색 또는 재료 변질 등), 상업적
사용, 사고, 불법적 차량 운행, Yakima가 수행 또는 승인하지 않은 개조 또는 수리 등에는 적용되지 않습니다.
또한, 본 제품보증서는 도난, 오용, 과적, 제품에 포함되어 있거나 원래의 소매구매자에게 제공된 Yakima의 사용설명서를 따르지 않은 조립/장착/
사용상의 오류 등, Yakima가 통제할 수 없는 상황으로 인한 문제에도 적용되지 않습니다.
제품에 결함이 있는 것으로 판단될 경우, 원래의 소매구매자는 애초에 제품을 구매한 Whispbar 대리점에 연락해야 하며, 해당 대리점은 원래의
소매구매자에게 이에 대한 처리 절차를 알려줍니다. 원래의 소매구매자가 Whispbar 대리점에 연락할 수 없거나 해당 대리점에서 결함을 교정할
수 없을 경우, 원래의 소매구매자는 이메일(yakwarranty@yakima.com) 또는 전화(888.925.4621)로 Yakima에 문의하여 제품 발송 안내를
받아야 합니다.
Yakima에 직접 연락하면 Yakima의 기술담당자가 원래의 소매구매자에게 해당 제품을 Yakima로 반품하는 방법을 알려줍니다. 해당 제품을
Yakima에 반품하는 데 드는 우송비는 원래의 소매구매자가 부담합니다. 본 제품보증서에 따른 제품보증 서비스를 받으려면(Whispbar 대리점
또는 Yakima로부터) 반드시 구매 증거(구매송장 또는 영수증 원본)를 제시해야 합니다.
책임 제한
결함 제품의 수리 및 교환, 환불 또는 크레디트 지급(YAKIMA의 재량에 의함)은 본 제품보증서에 의거하여 원래의 소매구매자에게만 적용됩니다.
원래의 소매구매자, 동 소매구매자의 차량/화물/재산, 또는 기타 인물 및 재산에 발생한 손해 또는 상해는 본 제품보증서에 의거하여 보장되지
않습니다. 본 제품보증서는 기타 일체의 구두 또는 서면 명시보증을 대신하는 명시보증입니다.
YAKIMA의 단독책임은 상기의 교정으로 한정됩니다. YAKIMA는 어떠한 경우에도 간접적, 직접적, 결과적, 우발적, 특별, 시범적 또는 징벌적
손해배상 및 기타 모든 종류 또는 성격의 손해배상(이익 상실 또는 매출 상실 등)에 대한 책임이 없습니다. 일부 주에서는 우발적 또는 결과적
손해배상의 제외 또는 제한이 허용되지 않으므로, 귀하에게는 상기의 제한이 적용되지 않을 수도 있습니다. 본 제품보증서는 귀하에게 특정 법적
권리를 부여하며, 귀하는 주마다 다른 기타 권리가 있을 수도 있습니다.
1035023C
终生保修
*除本文件另有规定的拥有特殊保修服务的国家外，适用于所有国家
技术支持或部件更换：联系您的经销商或是访问：
유한 평생 제품보증서
* 본 문서에 기재된, 특별 제품보증이 적용되는 국가를 제외한 모든 국가에 적용됨.
기술 지원 또는 부품 교체: 대리점에 문의하거나, 웹사이트
4/12
Publicidad
