Hanna Instruments HI 8614 Manual De Instrucciones

Manual de Instrucciones
HI 8614 - HI 8614L HI 8614 - HI 8614L
HI 8614 - HI 8614L HI 8614 - HI 8614L HI 8614 - HI 8614L
H H H H H I I I I I 8615 - H 8615 - H 8615 - H 8615 - H 8615 - HI I I I I 8615L 8615L 8615L 8615L 8615L
Transmisores de Transmisores de Transmisores de Transmisores de Transmisores de
PH y ORP PH y ORP PH y ORP
PH y ORP PH y ORP
p H
L
H I 8 6 1 4
A T O R
p H IN D IC
S M IT T E
& T R A N
Estos instrumentos cumplen con la Normativa de la CE
México-Centroamérica-Caribe
Estimado Cliente,
Gracias por elegir un producto de Hanna Instru-
ments.
Sírvase leer este manual detenidamente antes
de usar el instrumento.
Este manual le facilitará toda la información
necesaria para el uso correcto del instrumento,
así como una idea exacta de su versatilidad en
una amplia gama de aplicaciones.
Estos instrumentos cumplen con las directrices
de la
Inspección Preliminar ................................. 1
Descripción General ................................... 1
Especificaciones de HI 8614 & HI 8614L .... 3
Especificaciones de HI 8615 & HI 8615L ..... 4
Conexiones del Tablero Terminal ................ 5
Calibración pH con Compensación
de Temp. Automática (HI8614 & HI8614L).. 7
Calibración de pH con Compensación de
Temp. Manual (HI 8614 & HI 8614L) ..........11
Calibración ORP (HI 8615 & HI 8615L) ..... 12
Acondicion. y Mantenim. Electrodo ........... 17
R
Correlación Temperatura-Resistencia
paraVidrio Sensible pH de HANNA .......... 21
Procedimiento de Instalación y Ejemplos 23
Accesorios ................................................ 26
Garantía .................................................... 32
Declaración de Conformidad de la CE ...... 33
EN 50081-1 y EN 50082-1.
INDICE INDICE INDICE
INDICE INDICE
Empresa con
CertificadoISO 9000
desde 1992
INSPECCION PRELIMINAR
Desembale el instrumento y examínelo
cuidadosamente para asegurarse de que no
se han producido daños durante el transporte.
Si hay algún desperfecto, notifíquelo a su
distribuidor.
Nota: Guarde todo el material de embalaje
hasta estar seguro de que el
instrumento funciona correctamente.
Todo elemento defectuoso ha de ser
devuelto en el embalaje original junto
con los accesorios suministrados.
DESCRIPCION GENERAL
HI 8614 - HI 8614L (pH) and HI 8615 -
HI 8615L (ORP) son transmisores de 2 hilos
impermeables diseñados especialmente para
mediciones de pH o ORP a larga distancia
para uso en aplicaciones industriales.
Existen dos versiones: Normal HI 8614 o
HI 8615 y HI 8614L o HI 8615L con LCD.
Las versiones con LCD permiten una fácil
verificación y control de los valores medidos
y son más fáciles de calibrar y mantener.
La señal pH o ORP se transmite en bucle de
2 hilos en un rango de 4 a 20 mA.
HI 8614 y HI 8614L se pueden conectar a
instrumentos procesadores Hanna HI 8510T,
HI 8710T HI 8711T,
o grabadoras,
computadoras o cualquier dispositivo de
proces. de datos que acepte una potencia de
4 a 20 mA.
HI 8615 y HI 8615L pueden conectarse a
medidores Hanna HI 8512T, HI 8720T o
cualquier grabadora, computadora o monitor
de datos que acepte potencia de 4 to 20 mA.