Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3
Whole House Water Filters
Installation and Operating Instructions
For Models:
AP801B
AP802B
AP801T
AP802T
Installer: Please leave manual with
homeowner. Homeowner: Please
retain for operation and future
maintenance instructions.
Certified by IAPMO R&T against NSF/
ANSI Standard 42 and CSA Standard
B483.1 for materials and structural integrity
requirements.
Register your product at
www.3Mwaterfilters.com/register
or mail in the product registration
card included in this package
Publicidad
Manuales relacionados para 3M Aqua-Pure AP801B
Resumen de contenidos para 3M Aqua-Pure AP801B
- Página 1 Whole House Water Filters Installation and Operating Instructions For Models: AP801B AP802B AP801T AP802T Installer: Please leave manual with homeowner. Homeowner: Please retain for operation and future maintenance instructions. Certified by IAPMO R&T against NSF/ ANSI Standard 42 and CSA Standard Register your product at B483.1 for materials and structural integrity www.3Mwaterfilters.com/register...
- Página 3 3M™ AP800 Series Whole House Water Filters. Retain these instructions for future reference. Intended use: The 3M™ AP800 Series Whole House Water Filters are intended for use in filtering potable water when used with cartridge (purchased separately) and have not been evaluated for other uses. The product is installed at the point of entry (main distribution pipe) and must be installed as specified in the installation instruction by a qualified professional.
- Página 4 NOTICE • Protect from freezing, remove cartridge when temperatures are expected to drop below 40°F (4.4°C). • DO NOT install systems in areas where ambient temperatures may go above 100°F (43.3°C). • Only use housing wrench provided with product during cartridge change out. •...
- Página 5 Getting Started Assembly schematic is based on suggested materials. Assembly of this filter can be modified by using various adapters. Parts and Materials Included 1) Filter Head 2) Housing 3) Bracket, screws and washers 4) Housing Wrench 5) Lubricant Pack Tools and Materials Required (not included): Gather the required tools before starting installation.
- Página 6 11. Check for leaks. Tighten housing as needed with the supplied wrench. If there is a leak, re-lubricate the o-ring or change to a new o-ring that can be purchased from your local distributor or 3M representative. Open shut-off valve after filter head.
- Página 7 Filter Cartridge Replacement Instructions NOTICE To reduce the risk associated with property damage due to water leakage or flooding: • Change the disposable filter cartridge at the recommended interval; the disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months or sooner Filter life depends on local water conditions and the volume of water used.
- Página 8 Limitation of Liability: Except for the limited remedy stated above, and except to the extent prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from or related to the 3M product, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential (including, but not limited to, lost profits or business opportunity), regardless of the legal or equitable theory asserted, including, but not limited to, warranty, contract, negligence, or strict liability.
- Página 9 Filtres à eau domestiques Instructions d’installation et d’utilisation Pour les modèles : AP801B AP802B AP801T AP802T Installateur : veuillez laisser le manuel au propriétaire. Propriétaire : veuillez conserver les instructions de fonctionnement et d’entretien pour les consulter à l’avenir. Conformité à la norme NSF/ANSI 42 et la norme CSA B483.1 pour les exigences Enregistrez votre produit sur relatives aux matériaux et à...
- Página 10 Utilisation prévue : Les filtres à eau domestiques 3M™ de la série AP800 sont destinés à filtrer l’eau potable lorsqu’ils sont utilisés avec une cartouche (achetée séparément) et n’ont pas été évalués pour d’autres utilisations.
- Página 11 AVIS Pour réduire les risques de dommages matériels liés à une fuite d’eau ou à une inondation : • Lire et suivre les instructions fournies avant l’installation et l’utilisation de ce système. • L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes de plomberie locaux et nationaux. •...
- Página 12 REMARQUES IMPORTANTES • Le non-respect des instructions annule la garantie. • Prévoir un espace libre d’au moins 5,1 cm (2 po) sous le filtre pour faciliter le changement de cartouche. • Installer les orifices d’entrée et de sortie comme indiqué sur le dessus de la tête de filtre. Veiller à ne pas inverser les connexions.
- Página 13 être acheté auprès de votre distributeur local ou d’un représentant de 3M. Ouvrir la vanne d’arrêt après la tête du filtre. 12. Faire circuler au moins 40 litres (10,5 gallons) dans le système.
- Página 14 AVIS Pour réduire les risques de dommages matériels liés à une fuite d’eau ou à une inondation : • Lire et suivre le mode d’emploi fourni avant l’installation et l’utilisation de ce système. • L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes de plomberie locaux et nationaux. •...
- Página 15 Limitation de la responsabilité : à l’exception du recours limité indiqué ci-dessus, et sauf dans la mesure interdite par la loi, 3M ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage découlant du produit 3M ou lié à celui-ci, qu’il soit direct, indirect, spécial, accessoire ou consécutif (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits ou d’opportunités commerciales), quelle que soit la théorie juridique ou équitable invoquée,...
- Página 17 Filtros de agua para toda la casa Instrucciones de instalación y funcionamiento Para los modelos: AP801B AP802B AP801T AP802T Instalador: Entregue el manual al propietario de la casa. Propietario de la casa: Guarde las instrucciones para consultas futuras de funcionamiento y mantenimiento.
- Página 18 Uso previsto: Los filtros de agua para toda la casa 3M™ serie AP800 se deben utilizar para filtrar agua potable con un cartucho (se compra por separado) y no han sido evaluados para otros usos. El producto se instala en el punto de entrada (tubería principal de distribución) y debe ser instalado por un profesional calificado como...
- Página 19 AVISO • Para protegerlo de la congelación, retire el cartucho cuando se esperen temperaturas inferiores a 40 °F (4.4 °C). • NO instale los sistemas en áreas donde la temperatura ambiente pueda exceder los 100 °F (43.3 °C). • Solo utilice la llave que se suministra con el producto durante el cambio del cartucho. •...
- Página 20 Inicio El esquema de montaje se basa en los materiales sugeridos. El montaje de este filtro se puede modificar usando varios adaptadores. Piezas y materiales incluidos 1) Cabezal del filtro 2) Carcasa 3) Soporte, tornillos y arandelas 4) Llave 5) Lubricante Herramientas y materiales necesarios (no se incluyen): Tenga a mano las herramientas necesarias antes de empezar la instalación.
- Página 21 11. Revise si hay fugas. Apriete la carcasa según sea necesario con la llave proporcionada. Si hay una fuga, vuelva a lubricar la junta tórica o cámbiela por una nueva que puede comprar con su distribuidor local o representante de 3M. Abra la válvula de cierre después del cabezal del filtro.
- Página 22 Instrucciones de reemplazo del cartucho del filtro AVISO Para reducir el riesgo de daños materiales debido a fugas o inundación: • Cambie el cartucho desechable del filtro según la frecuencia recomendada; DEBE reemplazarlo a más tardar cada 6 meses La vida útil del filtro depende de las condiciones locales del agua y del volumen de agua utilizada. Le recomendamos que cambie el filtro según lo indica la documentación del filtro.
- Página 23 3M garantiza los filtros de agua de toda la casa: La serie AP800 no tendrá defectos en los materiales y mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de fabricación. Esta garantía no cubre las fallas resultado del abuso, mal uso, alteraciones o daños no causados por 3M o por no seguir las instrucciones de instalación y...
- Página 24 3M and Aqua-Pure are 400 Research Parkway trademarks of 3M Company. Meriden, CT 06540 IAPMO R&T is a trademark of International Association of Plumbing and Mechanical Officials Corporation. Phone 1-800-222-7880 Please recycle. 1-203-237-5541 © 2020 3M Company. All rights reserved. 3M.com/water 3Mpurification.com 34-8726-1483-8...