Publicidad
Testmode
Der Testmode kann auf zwei Arten eingeschaltet werden:
1. Durch dricken der Tasten "1" und "TUNING-UP" wahrend des
Einschaltens.
2 Durch kurzzeitiges Verbinden zweier Testpunkte auf der Leiter-
bahnseite der Schalterplatte L nach dem Einschalten.
Durch driicken der Tasten "MEMORYSCAN UP" oder "-DOWN"
kdnnen die verschiedenen Testmodes eingestellt werden. Der jewei-
lige Testmode wird durch Blinken der Memoryanzeige angezeigt. Der
Testmode kann nur in den Testmodes 03-29 geléscht werden. Zum
Verlassen des Testmodes in Testmode 03-29 die Taste "STORE"
drucken.
Testmode 00 - Funktionstest |
Das Geratist voll funktionsfahig, mit Ausnahme der beiden Tasten fir
"MEMORYSCAN",
die fir die Testmodefortschaltung
verwendet
werden. Die Tasten "*/*e" und "STORE" werden ignoriert. Mit den
"Memory"-Tasten 1 -4 kénnen eens
Testnequenzen aufgerufen
werden:
Taste
FM
|
MW
MHz
kHz
1
87,5
522
2
108,0
1611
3
88,0
558
4
106,0
1449
Testmode 01 - Display und Tastatur
Taste
Displayfunktion
FM
FM, MHz
MW
MW, kHz
0
0000
—
1
111.15
2
22 20
3
133.35
4
44 4o
5
155.55
6
66 60
7
177.75
8
88 80
9
199.95
o/ee
Dreieck
F/P .
Rauten
MONO
,
~ MONO -> STEREO
STORE
STORE
MUTING
MUTING
LOC./DIST.
LOCAL -> DISTANT
AUTO/MAN
AUTO TUNING
TUNING DOWN
Feldst. 1 ->
Feldst. 2 ->
Feldst. 3 ->
Feldst. 4 ->
Feldst. 5 ->
Feldst. 6 ->
Feldst. 7 ->
Feldst.1-> usw.
TUNING UP
Alle Segmente ein -> aus -> ein ...
Testmode 02 - ZF Briicken
Alle Tasten auBer "TUNING-DOWN" und "-UP", "MEMORYSCAN-
DOWN" und "-UP" und "STORE" werden ignoriert. Wird der Testmo-
de durch Drticken einer Memoryscan-Taste eingeschaltet, werden
die ZF-Briicken neu in das RAM eingelesen und der aktuelle Stand im
Frequenzdisplay wie folgt angezeigt.
$1
S2
$3
$4
S5
1
0
dO
O
8
S1 -> 1 =B3 geschl. / Keine Anzeige = B3 gedéffnet
S2 -> 1 = B2 geschl. / 0 = B2 geéffnet
S3 -> 1 =B1 geschi./0 = B1 geéffnet
S4 -> 1 = BO geschl. / 0 = BO gedffnet
Die ZF-Briickendaten im RAM kénnen mit den Tasten "TUNING-
DOWN" (Richtung niedrige Frequenz) und "TUNING-UP" (Richtung
hdhere Frequenz) geadndert werden. Jeder Tastendruck bewirkt so-
fort eine Anderung der Oszillatorfrequenz und der Briickenanzeige im
Display. Mit der Taste "STORE" kénnen die "Hardware"-ZF-Bricken
mit den Briickendaten im RAM verglichen werden. Die "Hardware"-
ZF-Bricken werden durch erneutes Einschalten des Testmodes 02
oder durch Verlassen des Testmodes neu eingelesen.
Testmode
The testmode can be switched on in two ways:
1. rt pressing the buttons "1" and TUNING-UP" while switching on
the unit.
2. Short two testpoints momentarily on the solder side of the switch
board L after switching on the unit.
:
By pressing the buttons "MEMORYSCAN
UP" or "-DOWN" the
diverse testmodes can be adjusted. The adjusted testmode is shown
by the lightning of the memory display. The testmode can be only
ended in the testmodes 03-29. For leaving the testmode press the
button "STORE" in the testmode 03-29.
7
Testmode 00 - Function test
|
The unit is fully functionable with the exception of the two buttons for
"MEMORYSCAN" which are used for the adjustment of the testmo-
des. The buttons "*/**" and "STORE" are ignored. With the "MEMO-
RY"-buttons 1-4 the following testfrequencies can be fetched.
Button
FM
MW
MHz
kHz
1
87,5
522
2
108,0
1611
3
88,0
558
4
106,0
1449
Testmode 01 - Display und Keyboard
Button
Display function
FM
FM, MHz
MW
MW, kHz
0
00 0o
1
111.15
2
22 20
3
133.35
4
44 4o
5
155.55
6
66 60
7
177.75
8
88 8o |
9
199.95
e/ee
Triangle
F/P
Rhombus
MONO
|
MONO -> STEREO
STORE
STORE
MUTING
MUTING
LOC./DIST.
LOCAL -> DISTANT
AUTO/MAN
AUTO TUNING
TUNING DOWN
Fieldstrength 1 ->
Fieldstrength 2 ->
Fieldstrength 3 ->
Fieldstrength 4 ->
\Fieldstrength 5 ->
Fieldstrength 6 ->
Fieldstrength 7 ->
Fieldstrength 1-> etc.
TUNING UP
All segments on -> off -> on...
Testmode 02 - IF Bridges
All buttons with the exception of "TUNING-DOWN" and "-UP", "ME-
MORYSCAN-DOWN"
and "-UP" and "STORE" are ignored. Is the
testmode 02 switched on by pressing one of the Memoryscan-
buttons, the IF bridges will be read into the RAM and the actual level
is shown in the frequency display as follows.
$1
S2
S3
S4
S5
1
O
O
O
8
S1 -> 1 = B3 shorted / no indication = B3 opened
S2 -> 1 = B2-shorted / 0 = B2 opened
S3 -> 1 =B1 shorted/0 = B1 opened
S4 -> 1 = BO shorted /0 = BO opened
The IF bridges data in the RAM can be changed with the buttons
"TUNING-DOWN' (to lower frequencies) and "TUNING-UP" (to hig-
her frequencies). Each pressing of a button effects modification of the
oscillator frequency and the bridge indication in the display. By
pressing the button "STORE"
the "hardware"-IF bridges can be
compared with the datas in the RAM. The "hardware"-IF bridges will
be read into the RAM when the testmode 02 is switched on again or
by leaving the testmode.
Abgleich
DDODE
Alignment
»Abgleich
|
+ Einspeisung
¢ MeBpunkt
¢ Hinweise
¢ Band
: piste eles
- Einstellung
* Alignment
* Feeding
¢ Testpoint
Notes —
* Band
a a a ect | * Adjustment
¢ Alignement
¢ Injection
|
¢ Point de mesure »
¢ Observation
¢ Bande
d'alignement
* Réglage
¢ Taratura
¢ Alimentatione
¢ Punto di misura
¢ Note
« Gamma
* Regolazione
- Ajuste
¢ Aplicacién de sefial | * Punto de medida | + Advertencias
| + Banda
* Punto de ajuste _
* Ajuste
¢ Oszillator
¢ Oscillator
¢ Oscillateur
¢ Oscillatore
¢ Oscilador
~e Vor-u. Zwi-
schenkreis
¢ Aerial band
pass cct.
_ ° Circuits
préliminaire et
intermédiaire
¢ Circuito
ingresso ed
intermedio
¢ Circuitos de
antena e
intermedio
Glam
U, <; Af = 40 kHz
fg = 1 kHz
a
U, <; m= 30%
= 1 kHz
Fro
¢ Abgleich nach
Rauschen
¢ Alignment by noise
Réglage au maximum
de bruit
¢ Taratura in base al
fruscio
¢ Ajuste segtin el ruido
—
1449 kHz
¢ Stereo-Uber-
sprechdam-
pfung
¢ Stereo
|
crosstalk
0} = (2)
attenuation
|
¢ Minimum
¢ Minimum
¢ Atténuation
de la diaphonie
¢ Minimum
¢ Minimo
° Minimo
¢ Attenuazione
della diafonia
stereo
e Atenuaciéon
de diafonia
stereo
10
Publicidad
