Publicidad
SUN@HOME PANAN™ DESK DISC CLIP
LDV Sun@Home
Lighting
Shade
Brightness
100%
Mood
Time Schedule
Sleep & Wake Up
Timer
Schedule
Biological Rhythm
0
21
3
18
6
15
9
12
TRIGGER TIMES
06:00
Sunrise
**
Wochentage und Uhrzeiten anpassen
Adapt days of the week and times of day
Ajuster les jours de la semaine et les
heures de la journée
Wird der biologische Rhythmus manuell unterbrochen, so wird er automatisch am nächsten Tag reaktiviert, anderenfalls kann er in der Anwendung erneut aktiviert werden. If
biological rhythm is interrupted by manual operation it will be deactivated and automatically reactivated the next day or by switching it back on in the application. Si le rythme
biologique est interrompu par une action manuelle, il sera désactivé et automatiquement réactivé le jour suivant – le cas échéant, il peut également être réactivé manuellement dans
l'application. Se il ritmo biologico viene interrotto dall'operazione manuale, verrà disattivato e riattivato automaticamente il giorno successivo o riaccendendolo nell'applicazione.
Si el funcionamiento manual interrumpe el ritmo biológico, este se desactivará y se volverá a activar automáticamente el día siguiente o al activarlo de nuevo en la aplicación.
Se o ritmo biológico for interrompido por uma operação manual, será desativado e reativado automaticamente no dia seguinte ou ligando-o novamente na aplicação. Αν ο βιολογικός
ρυθμός διακοπεί χειροκίνητα, θα απενεργοποιηθεί, και θα ενεργοποιηθεί πάλι αυτόματα την επόμενη ημέρα ή με επανενεργοποίηση στην εφαρμογή. Als het biologische ritme door
handmatige actie wordt onderbroken, wordt het automatisch gedeactiveerd en automatisch de volgende dag gereactiveerd, maar kan ook in de applicatie weer ingeschakeld worden.
Om den biologiska rytmen avbryts genom något manuellt ingrepp slås den av och aktiveras automatiskt igen nästa dag eller genom att den slås på igen i applikationen. Jos
biologinen rytmi keskytetään manuaalisesti, se poistetaan käytöstä ja otetaan uudestaan automaattisesti käyttöön seuraavana päivänä tai kääntämällä se takaisin päälle sovelluksessa.
Dersom den biologiske rytmen avbrytes av noe manuelt inngrep, vil den bli deaktivert og automatisk reaktivert neste dag eller ved å slå den på igjen i appen. Hvis den biologis-
ke rytme afbrydes ved manuel betjening, vil den blive deaktiveret og derefter aktiveret igen automatisk næste dag eller ved at der tændes for den igen i applikationen. Při přerušení
ručním zásahem se biologický rytmus deaktivuje a automaticky znovu aktivuje následující den, případně je potřeba ho opět zapnout v aplikaci. Если биологический ритм прерван
в результате управления вручную, он будет деактивирован и автоматически повторно активирован на следующий день или путем его повторного включения в приложении.
Ha a biológiai ritmus manuális művelet miatt megszakad, inaktiválódik, majd automatikusan újraaktiválódik a következő napon, vagy az alkalmazásban történő visszakapcsolással.
Jeśli rytm biologiczny zostanie ręcznie przerwany, zostanie reaktywowany automatycznie następnego dnia lub poprzez ponowne włączenie w aplikacji. Ak sa biologický rytmus
preruší manuálnym zásahom, deaktivuje sa a automaticky sa znova aktivuje nasledujúci deň alebo pri opätovnom zapnutí v aplikácii. Če se biološki ritem prekine z ročnim upravl-
janjem, se deaktivira in se samodejno ponovno aktivira naslednji dan ali, ko se ponovno vklopi v aplikaciji. Biyolojik ritim manuel çalışmayla kesintiye uğratılırsa devre dışı bırakılacak
ve sonraki gün otomatik olarak veya uygulamayı tekrar açarak yeniden etkinleştirilecektir. Ako se biološki ritam prekine ručno, deaktivirat će se i automatski ponovno aktivirati sljedeći
dan. Osim toga, moguće ga je ponovno uključiti u aplikaciji. Dacă ritmul biologic este întrerupt printr-o operaţiune manuală, el va fi dezactivat şi reactivat automat în ziua următoare
sau prin repornire din aplicaţie. Ако биологичният ритъм бъде прекъснат чрез ръчна операция, той ще бъде деактивиран и автоматично ще се активира отново на следващия
ден или чрез повторното му включване в приложението. Kui käsitsi käitamise tulemusel bioloogiline rütm katkeb, deaktiveeritakse see ja käivitatakse järgmisel päeval uuesti või
lülitatakse rakenduses tagasi sisse. Jei biologinis ritmas nutraukiamas rankiniu būdu, jis bus išjungtas ir automatiškai vėl įjungtas kitą dieną arba įjungus programoje. Ja bioloģiskais
ritms tiek pārtraukts ar manuālu darbību, tas tiks deaktivizēts un automātiski aktivizēts nākamajā dienā vai atkal ieslēgsiet lietotni. Ako se biološki ritam prekine ručnim postupkom,
on će biti deaktiviran i automatski ponovo aktiviran sledećeg dana ili ponovnim uključivanjem u aplikaciji. Якщо біологічний ритм перервано внаслідок управління вручну, його
буде деактивовано й автоматично активовано повторно наступного дня або шляхом його повторного включення у додатку. Егер биологиялық ритм қолмен басқару
нәтижесінде үзілген болса, ол автоматты түрде белсенсіз етіліп, келесі күні автоматты түрде қайта белсендіріледі немесе оны қолданбадан қосуға болады.
** Attivazione della funzione Ritmo biologico. Adattamento dei giorni della settimana e delle ore del giorno. Adattamento di temperatura del colore e luminosità. Per maggiori infor-
mazioni visitare il sito web: www.ledvance.com/sunathome Activar función "Ritmos biológicos". Adaptar días de la semana y horas del día. Adaptar temperatura cromática y brillo.
Para mayor información, visite: www.ledvance.com/sunathome Ativar a Função de Ritmos Biológicos. Ajustar os dias da semana e as horas do dia. Ajustar a temperatura e o
brilho da cor. Para mais informações, visite: www.ledvance.com/sunathome Ενεργοποίηση της λειτουργίας Biological Rhythms. Προσαρμογή ημερών της εβδομάδας και ωρών της
ημέρας. Προσαρμογή θερμοκρασίας χρώματος και φωτεινότητας. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε: www.ledvance.com/sunathome Activeer de functie "Biological
Rhythms". Pas de dagen van de week en de tijden aan. Pas de kleurtemperatuur en de helderheid aan. Bezoek: www.ledvance.com/sunathome voor meer informatie Aktivera
funktionen Biorytmer. Anpassa veckodagarna och tidpunkten på dygnet. Anpassa färgtemperaturen och ljusstyrkan. För ytterligare information besök: www.ledvance.com/sunathome
Aktivoi Biological Rhythms-toiminto. Säädä viikonpäiviä ja kellonaikoja. Säädä värilämpötilaa ja kirkkautta. Jos kaipaat lisätietoja, käy sivuilla: www.ledvance.com/sunathome ▶
LDV Sun@Home
Brightness
100%
Mood
Time Schedule
Sleep & Wake Up
Timer
Schedule
Biological Rhythm
TRIGGER TIMES
06:30
Wake Up
09:00
Sunlight
20:00
Comfortable
23:30
Night Light
**
Farbtemperatur und Helligkeit anpassen
Adapt color temperature and brightness
Ajuster la température de couleur et
la luminosité
Biological Rhythm
Biological Rhythm
0
3
21
18
6
15
9
12
TRIGGER TIMES
06:00
Sunrise
Add a new trigger time
Name
07
56
08
57
09
58
10
59
11
00
12
01
13
02
14
03
13
04
Icon
DEVICE STATE
Lighting
Shade
Brightness
50%
Cozy
Active
**
Funktion
„Biologischer Rhythmus"
aktivieren
Activate Biological
Rhythms Function
Activer la fonction
Rythmes biologiques
Reference Control Setting: 5000 K
LDV Sun@Home
Lighting
Shade
Brightness
100%
Mood
Time Schedule
Sleep & Wake Up
Timer
Schedule
**
Weitere Infos unter:
www.ledvance.de/sunathome
For further information visit:
www.ledvance.com/sunathome
Pour plus d'informations, rendez-vous sur
www.ledvance.com/sunathome
Publicidad
