Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario
E2543DG
DIGITAL Satellite Series
Este manual del usuario estándar ha sido diseñado para mostrarle cómo
conectar y sintonizar su TV Toshiba y para utilizar las funciones más
usadas.
Durante la vida de su TV, tendrá disponibles actualizaciones de firmware
para asegurar el rendimiento óptimo del televisor en todo momento:
Podrá descargar la última versión del firmware desde:
www.toshiba-om.net/firmware.php
Si desea ver las funciones avanzadas de su TV puede hacerlo visitando
www.toshiba-om.net
Toshiba estima que con su iniciativa de publicar las funciones avanzadas en línea en lugar de en
este libro se ahorrarán más de 100.000 árboles al año (6,5 millones de kg de CO
).
2
Si desea ver las funciones avanzadas y no tiene acceso al ordenador o a Internet, marque el
número de línea de soporte del manual del usuario.
Los detalles de contacto aparecen en el reverso de este libro.
Publicidad
Manuales relacionados para Toshiba DIGITAL E2543DG Serie
Resumen de contenidos para Toshiba DIGITAL E2543DG Serie
- Página 1 Si desea ver las funciones avanzadas de su TV puede hacerlo visitando www.toshiba-om.net Toshiba estima que con su iniciativa de publicar las funciones avanzadas en línea en lugar de en este libro se ahorrarán más de 100.000 árboles al año (6,5 millones de kg de CO Si desea ver las funciones avanzadas y no tiene acceso al ordenador o a Internet, marque el número de línea de soporte del manual del usuario.
- Página 2 Contenido Precauciones de seguridad ..... 4 Modo cine ............25 Configuración PC...........26 Instalación e información importante ..5 Restaurar ............26 Dónde instalar..........5 Tamaño de imagen ........27 Cuando utilice un soporte de pared ....5 Tamaños de imagen disponibles ....28 El mando a distancia ........ 7 Controles de sonido .......
- Página 3 Menús HDMI CEC ........47 Servicios e información de teletexto ....35 Subtítulos ............35 Reproducción en un toque ......47 Transmisiones en estéreo y bilingües ...35 Suspensión del sistema .........47 Seleccionar canales........35 Control del audio del sistema ......47 Selección AD ..........36 Configuración de control CEC HDMI .....47 ATV/DTV ............36 Control de dispositivo de reproducción Ajustar volúmenes y silencio ......36...
- Página 4 Precauciones de seguridad Este equipo ha sido diseñado y fabricado para cumplir con los estándares internacionales de seguridad; pero, como con cualquier equipo eléctrico, debe prestar atención para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Lea los puntos siguientes por su propia seguridad. Tienen carácter general y le ayudarán con todos los productos consumibles electrónicos, algunos puntos pueden no aplicarse a los aparatos que acabe de comprar.
- Página 5 Instalación e información importante Dónde instalar Coloque el televisor apartado de la luz directa del sol y de luces fuertes, se recomienda una luz suave e indirecta para una visualización cómoda. Utilice cortinas o persianas para evitar que la luz directa del sol caiga sobre la pantalla.
- Página 6 Tenga en cuenta CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN Toshiba no se hará responsable bajo ninguna circunstancia de la pérdida y/o daños ocasionados al producto por: i. fuego; ii. terremoto; iii. daños accidentales; iv. mal uso intencionado del producto; v. uso del producto en condiciones inapropiadas;...
- Página 7 El mando a distancia Descripción rápida del mando a distancia. 10. Seleccionar el volumen 11. Seleccionar el canal 12. En modo Televisor: Muestra información en pantalla En modo Teletexto: Accede a la página del índice 13. Silencia el sonido 14. Muestra el menú RÁPIDO 15.
- Página 8 Conectar un equipo externo Antes de conectar un equipo externo, apague todos los interruptores de corriente. Si no hay interruptores de corriente, saque el enchufe de la toma de corriente de la pared. *un decodificador podría ser satélite digital o ZÓCALO USB cualquier otro decodificador compatible.*El modelo...
- Página 9 Conexiones HDMI CEC Las funciones básicas del equipo de audio/vídeo conectado pueden controlarse a través del mando a distancia del televisor si hay un dispositivo HDMI CEC compatible conectado. Amplificador AV HDMI in HDMI out Equipo de reproducción Equipo de reproducción HDMI out HDMI out...
- Página 10 Conectar un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vídeo digital descomprimido de un dispositivo fuente HDMI o vídeo digital descomprimido de un dispositivo fuente DVI (Digital Visual Interfaz). Esta entrada está...
- Página 11 Para conectar un dispositivo DVI Conecte un cable adaptador HDMI a DVI (conector HDMI tipo A) al HDMI 1. • La longitud máxima recomendada para el cable HDMI - DVI es de 2 metros (6,6 pies). • Un cable adaptador HDMI a DVI sólo transmite vídeo. • Los receptores de audio no soportan la conexión de audio analógico por separado.
- Página 12 Conectar un ordenador Con una conexión RGB/PC o HDMI, podrá ver la pantalla de su ordenador en el televisor. Para conectar un PC al terminal HDMI Utilice un cable HDMI a DVI cuando conecte un PC al terminal HDMI del televisor. Si conecta un PC con un terminal HDMI, utilice un cable HDMI (conector tipo A).
- Página 13 Señales de vídeo aceptables a través de los terminales HDMI Resolución Frecuencia H. (KHz) Frecuencia V. (Hz) 480i 15.750 60.000 480p 31.500 60.000 576i 15.625 50.000 576p 31.250 50.000 720p 37.500 50.000 720p 45.000 60.000 1080i 28.125 50.000 1080i 33.750 60.000 1080p 27.000...
- Página 14 Utilizar los controles Aunque todos los ajustes y controles necesarios del televisor se realizan con el mando a distancia, los botones del televisor pueden usarse para controlar algunas funciones. Interfaz común ZÓCALO DE ENTRADA HDMI 2 Auriculares Alimentación Arriba / abajo (volumen o canal) Sensor del mando LED ROJO - Standby LED VERDE - Encendido...
- Página 15 Sintonizar el televisor Antes de encender el televisor, coloque el decodificador y grabador multimedia en standby si están conectados. Para configurar el televisor, utilice los botones del mando a distancia como se explica en la página 7. Primera instalación ModoTuner Encienda el televisor para usarlo por primera vez.
- Página 16 Sintonización auto Posicionamiento Satélite : HOTBIRD 6,7A,8 Modo de sintoniz. Transpondedor 1/101(10719MHz H(L)) Iniciar Ir a 0 Selección de operador Ir a la posición almacenada Tipo búsqueda Rápida Cambiar tamaño Frecuencia Automático Posicionamiento Modulación Automático Satélite Nivel de señal Veloc. símbolo Automático Calidad ID de red...
- Página 17 Instalación NOTA: Cuando el Bloqueo parental esté activado, necesitará una contraseña de 4 dígitos. Modo Tuner - Cable Sintonización automática Al cambiar entre los modos de sintonización La función Sintonización auto volverá a sintonizar también cambiarán las características disponibles por completo el televisor y podrá usarse para en el televisor.
- Página 18 Modo sintonizador – Satélite Presione ◄ o ► para seleccionar Satélite, Plato o LNB y presione▲ o ▼ para editar la En el menú Configuración satélite, puede añadir configuración. los satélites que desee sintonizar y ajustar la configuración detallada individualmente. Presione para guardar la configuración. Editar configuración de satélite Eliminar un satélite Presione MENU. Presione ◄ o ► para En el menú...
- Página 19 Eliminar un transpondedor Sintonización manual En el menú Configuración de transpondedor, Existen dos modos de TV: ATV y DTV que pueden presione ▲ o ▼ para seleccionar el sintonizarse manualmente usando Sintonización transpondedor que desea eliminar. manual. Presione el botón (rojo) en el mando para Modo ATV - Antena/Cable eliminar el transpondedor seleccionado.
- Página 20 Modo DTV - Antena Sintonización manual DTV Presione MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar Instalación. Frecuencia 394.000 MHz Presione ▲ o ▼ para seleccionar Veloc. símbolo Automático Sintonización manual DTV y presione para Modulación Automático entrar en el submenú. Buscar Instalación Fuerza País Spain Calidad ModoTuner Antena Configuración satélite Datos Sintonización auto Radio...
- Página 21 Opciones de canal Mover Presione ▲ o ▼ para seleccionar el canal deseado El orden del canal puede cambiarse para ajustarse y luego presione el botón (amarillo) del mando. a sus preferencias personales. El canal seleccionado quedará resaltado en rojo. Modo ATV Opciones canal Presione MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar Instalación. 800 EARLY START Instalación 801 DURATION CHA...
- Página 22 Modo DTV El canal deseado aparecerá en la lista. Presione MENU. Presione ◄ o ► para Favoritos seleccionar Instalación. 800 EARLY START Instalación País Spain ModoTuner Antena Configuración satélite Sintonización auto Sintonización manual DTV Selecc. Sintonizar Atrás RETURN Sintonización manual ATV Opciones canal Omitir Contraseña Presione el botón (azul) del mando.
- Página 23 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el canal que Escriba una contraseña de 4 dígitos y vuelva a desea mover y luego presione el botón escribir la nueva contraseña para confirmar. (amarillo) de nuevo. Se quedará en la nueva Contraseña posición elegida. Opciones canal Nuevo PIN 800 EARLY START 801 DURATION CHA...
- Página 24 Presione ▲ o ▼ para seleccionar Tipo de Presione ▲ o ▼ para seleccionar Actualización subtítulos y presione ◄ o ► para seleccionar de software (USB) y presione Normal o Sordos. Seleccione Sí para iniciar la actualización del Presione ▲ o ▼ para seleccionar Tipo de firmware o No para cancelar y regresar al menú audio y presione ◄ o ► para seleccionar Instalación. Normal, Sordos o Ciegos. Presione ▲ o ▼ para seleccionar Idioma de subtítulos digital, Idioma de subtítulos digital 2, Idioma del audio o Idioma del audio 2 y presione ◄ o ► para seleccionar su idioma preferido.
- Página 25 Controles de imagen La mayoría de los controles y funciones de imagen están disponibles en los módulos digital y analógico. NOTA: Las características no disponibles estarán en gris. Reducción de ruido digital Modo de imagen Puede ajustar la apariencia de la imagen DNR (Digital Noise Reduction) le permite "suavizar"...
- Página 26 Pos. horizontal y Pos. vertical Configuración PC La mayoría de los controles y funciones de imagen Conecte el PC y asegúrese de que la imagen están disponibles. Sin embargo, las características aparezca en la pantalla del televisor. La posición de no disponibles estarán en gris.
- Página 27 Tamaño de imagen Dependiendo del tipo de emisión transmitida, los programas pueden visualizarse en varios formatos. Hay dos formas de mostrar la página Tamaño de imagen: Tamaño de imagen Menú principal - Ancha Presione MENU y luego utilice ◄ o ► para seleccionar Imagen. Utilice ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño de imagen y presione 4 : 3 para mostrar la página Tamaño de imagen.
- Página 28 Utilice esta configuración cuando visualice 14:9 una emisión en 14:9. La configuración mostrará la imagen sin sobrescaneo, es decir, en WYSIWYG. Esta Nativa opción está disponible cuando visualiza señales de vídeo a través de HDMI o si visualiza DTV (señal HD). Esta configuración mostrará...
- Página 29 Controles de sonido Sonido estable Controles del volumen y silencio La característica Sonido estable limita los niveles Volumen altos de volumen para evitar cambios bruscos en el Presione para ajustar el volumen. volumen producidos al cambiar de canal o con los anuncios publicitarios.
- Página 30 Control de rango dinámico Descripción del audio Esta característica permite el control de la Descripción del audio Desactivar compresión de audio para algunos programas de Nivel de mezcla TV digital (los programas de audio en MPEG-1 y MPEG-2 no son soportados). Presione MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar Sonido.
- Página 31 Controles de tiempo Temporizador de apagado Temporizador de encendido Esta característica le permite ajustar el televisor Temporizador de encendido Una vez para que se apague automáticamente en un período Hora de tiempo específico. Minuto Presione MENU. Presione ◄ o ► para Entrada seleccionar Hora. Canal Presione ▲ o ▼ para seleccionar Volumen Temporizador de apagado y presione...
- Página 32 Presione el botón para entrar en el submenú. Luego utilice ▲ o ▼ para ajustar Desact., 4h, 6h u 8h. Apagado automático Desactivar Selecc. RETURN Atrás Apagado sin señal Se apagará automáticamente si no se detecta ninguna señal de entrada tras unos 15 minutos. En el menú Hora, presione ▲ o ▼ para seleccionar Apagado sin señal.
- Página 33 EXT1 y presione para entrar en el submenú. del firmware. Utilice ▲ o ▼ para seleccionar AV o S-Video Información del sistema como fuente de entrada EXT1. TOSHIBA 2014 Entrada EXT1 Junio 25 2014, 00:55:11, FW:00.17.10 Reiniciar TV S-Video Si selecciona Reiniciar TV toda la configuración del TV volverá...
- Página 34 Aplicación Aplicación Reproductor multimedia Formato automático Activado 4:3 estirado Desactivar Pantalla azul Activado Selecc. Entrar Formato automático Cuando este televisor recibe una imagen de pantalla ancha nativa y Formato automático está Encendido, aparecerá automáticamente en formato de pantalla ancha, independientemente de la configuración anterior del televisor.
- Página 35 Controles generales Las funciones generales le permiten seleccionar canales e información, ajustar las características de sonido, personalizar el estilo de la imagen y seleccionar un equipo externo conectado. Selección de entrada Presione una vez para aumentar la parte superior de la página, presiónelo de nuevo para Utilice la característica Selección de entrada si el aumentar la parte inferior de la página.
- Página 36 Selección AD Presione el botón AD del mando a distancia para cambiar la Descripción del audio Activado o Desactivar. ATV/DTV Presione el botón ATV/DTV en el mando a distancia para cambiar la fuente de entrada a ATV o DTV. Ajustar volúmenes y silencio Para ajustar el volumen del TV, utilice el botón .
- Página 37 Información en pantalla digital y Guía de programas Cuando esté en modo digital, la información en pantalla y la guía de programas ofrecerá acceso a detalles de los programas en todos los canales disponibles. Información Icono Descripción Formato de vídeo Presione y la pantalla de información HD, SD...
- Página 38 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el programa NOTA: Para que la grabación funcione deseado y presione para entrar en el menú correctamente, el grabador multimedia Ajustar programa. debe mostrar la misma hora que el TV. Para más información acerca del Presione ▲ o ▼ para seleccionar Tipo de proceso de grabación, consulte el programa, Repetir o Subtítulos y presione manual del propietario del equipo de ◄ o ► para ajustar la configuración deseada.
- Página 39 Disfrute de las fotos a través del puerto USB Photo Viewer le permite reproducir los archivos de imágenes desde un dispositivo de almacenamiento USB. Reproductor Formato Extensión de Códec de vídeo (*1) Códec de audio Nota multimedia multimedia archivo Foto Resolución máxima de visualización .jpg...
- Página 40 Música de fondo Usar la presentación de diapositivas Ajuste la música de fondo cuando visualice la foto. Esta vista le permite ver una presentación de diapositivas de las fotos. En este modo de Presione MENU para cambiar la configuración visualización, sólo aparecerá el contenido que se al visualizar una foto.
- Página 41 Información de la foto Info muestra la información de estado del archivo (Resolución, Tamaño, Fecha, etc.). Presione MENU para cambiar la configuración al visualizar una foto. Presione ◄ o ► para seleccionar presione JPEG01.jpg Resolución : 172 x 166 Tamaño : 75 KBytes Fecha : 18/03/2007 Hora : 16:15:34...
- Página 42 Disfrute de la música a través del puerto USB Reproductor de MP3 le permite reproducir los archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento USB. Reproductor Formato Extensión Códec de vídeo (*1) Códec de audio Nota multimedia multimedia de archivo Música •...
- Página 43 • : Mostrar lista de reproducción • : Información de la música y presione para confirmar la configuración. Configuración de repetición Presione ◄ o ► para seleccionar Presione para seleccionar Ninguno, Uno o Carpeta. Usar la Lista de reproducción Presione ◄ o ► para seleccionar presione Presione ▲ o ▼ para seleccionar la música y presione para reproducirla. Presione EXIT en el mando para cerrar la lista.
- Página 44 Disfrute de películas a través del puerto USB Video Viewer le permite reproducir los archivos de vídeo desde un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA: Se recomienda USB 2.0 o superior para un mejor rendimiento multimedia. Puede que algunos archivos no se reproduzcan. Reproductor Formato Extensión...
- Página 45 Reproductor Formato Extensión Códec de vídeo (*1) Códec de audio Nota multimedia multimedia de archivo Película MPEG-1/2 Layer3 Resolución máxima de Sorenson H.263 visualización. Flash Video MPEG-2/4 LC-AAC .fiv (FLV1) Motion - JPEG: (FLV1) L-PCM H.264 (MPEG-4 AVC) 640 X 480 ADPCM Otras : 1920 x 1080 MPEG-4 part2...
- Página 46 Presione MENU para cambiar la configuración • : Repetir de A a B al visualizar un vídeo. - Ajustar A: A-Set Repetir e iniciar Presione ◄ o ► para seleccionar - Ajustar B: B-Set presione Repetir y repetir de A a B • : Mostrar lista de reproducción BALI.mp4 Resolución : 1920 X 1080...
- Página 47 HDMI CEC de puerto conectado con el equipo de audio/vídeo Toshiba desde el mando a distancia del televisor. encendiendo o reproduciendo desde el equipo de NOTA: No todos los productos Toshiba soportan audio/vídeo.
- Página 48 Habilitar HDMI-LINK Suspensión automática Cuando Habilitar control CEC HDMI está Activado, Cuando habilita Suspensión autom., al apagar el permite que las otras funciones sean habilitadas. televisor todos los equipos HDMI CEC conectados se apagarán automáticamente. Presione MENU. Presione ◄ o ► para seleccionar Configuración. En el menú Configuración de control CEC HDMI, presione ▲ o ▼ para seleccionar Instalación Suspensión automática.
- Página 49 Control de dispositivo de reproducción CEC HDMI Se trata de una nueva característica que utiliza la tecnología CEC para permitirle controlar dispositivos compatibles con HDMI CEC desde el mando a distancia del televisor a través de la conexión HDMI. Cuando hay dos o más dispositivos HDMI CEC conectados al televisor, aparecerá un menú de selección en pantalla.
- Página 50 Función de grabación HDD USB • Esta función puede usarse para grabar y reproducir Cuando el HDD USB es formateado, todos los datos programas emitidos en formato digital (la función almacenados en el HDD serán eliminados. depende de la selección del país). Lea las precauciones siguientes antes de grabar o visualizar programas USB en el TV usando la función de grabación HDD USB.
- Página 51 Usar la Guía de programas para ajustar Presione ◄ o ► para seleccionar Grabación o grabaciones futuras. Aviso y presione Presione ▲ o ▼ para resaltar el ajuste del Presione GUIDE en el mando a distancia para Modo Repetir y Subtítulos y presione mostrar la Guía Electrónica de Programas (EPG). Para ajustar el programa: Presione ▲,▼,◄, ► para resaltar el programa Presione el botón (azul) del mando a...
- Página 52 Para ajustar un programa con la pantalla de Para eliminar un programa: información: Presione ▲ o ▼ en la pantalla Programas Presione y la pantalla de información para seleccionar el título cuyo programa desea aparecerá ofreciendo detalles sobre el canal eliminar. y el programa que se esté visualizando en el Presione el botón (rojo).
- Página 53 Presione ▲ o ▼ para seleccionar Selecc. Operaciones desde la pantalla dispositivo y presione . Aparecerá el HDD Biblioteca USB y la lista de particiones. Si el HDD USB es particionado en un PC, aparecerán varias Además de visualizar la lista de títulos en la particiones. Biblioteca, también puede proteger o eliminar títulos y registrarlos en al Modo personal.
- Página 54 Para formatear un HDD USB: En la pantalla Configuración de grabación, presione ▲ o ▼ para seleccionar Formatear dispositivo y presione Presione ◄ o ► para seleccionar Sí en la ventana de confirmación que aparece y presione . El formato comenzará. Espere hasta que el formato termine. NOTA: • Si el HDD USB está dividido en varias particiones por un PC y aparecen múltiples particiones en la pantalla Lista dispositivos, presione ▲ o ▼ para seleccionar la partición que desea formatear.
- Página 55 Preguntas más frecuentes ¿Por qué no hay imagen o sonido? ¿Por qué no funciona el mando a distancia? Compruebe que el televisor esté Compruebe si las pilas no están gastadas encendido y que todas las conexiones o insertadas incorrectamente. sean correctas. ¿Por qué...
- Página 56 Especificaciones y accesorios • Este televisor cumple con las especificaciones mostradas a continuación. Sistemas de recepción Consumo de energía 67 W (aprox.) Sistemas/canales de Sistemas de transmisión/ transmisión DVB-T canales Consumo de energía en 0,40 W UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 espera (aprox.) Francia VHF 05-10...
- Página 57 Autorización y Restricción de Sustancias Químicas), entró en vigor el 1 de junio de 2007, con plazos graduales hasta 2018. Toshiba cumplirá todos los requisitos de REACH y se compromete a ofrecer a nuestros clientes información sobre la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista de candidatos de acuerdo con la regulación REACH.
- Página 58 Para información más detallada sobre los programas de recogida y reciclaje en su país, visite nuestra página web (www.toshiba.eu/recycling) o contacte con la oficina de su ciudad local o la tienda donde compró el producto.
- Página 59 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TOSHIBA 2014 © Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso por escrito. TOSHIBA 23 Davy Road, Plymouth Devon, PL6 8BY, England...