HyperMotion MINI 55 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instrukcja obsługi

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Manuale Utente

Manual del usuario

25 kgs

Zapoznaj się z dołączoną

instrukcją obsługi

WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR:

KKS Sp. z o.o. Sp. k.

TRAMPOLINA MINI 55

ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland

biuro@hypermotion.eu

Resumen de contenidos para HyperMotion MINI 55

Página 1 User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale Utente Manual del usuario 25 kgs Zapoznaj się z dołączoną instrukcją obsługi WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR: KKS Sp. z o.o. Sp. k. TRAMPOLINA MINI 55 ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland biuro@hypermotion.eu...
Página 2 Table of Contents 1. PL 2. EN 3. DE 4. FR 5. IT 6. ES...
Página 3 TRAMPOLINA MINI 55 INSTRUKCJA OBSŁUGI TRAMPOLINY I SIATKI ZABEZPIECZAJĄCEJ (Ø 91 cm /55”) OSTRZEŻENIE: Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz plakietkami przymocowanymi do trampoliny i siatki zabezpieczającej. Należy zawsze upewnić się, że drzwiczki są całkowicie zasunięte, zanim dziecko...
Página 4 OSTRZEŻENIE: Przed montażem i użytkowaniem produktu należy zapoznać się z niniejszymi informacjami. Spis treści Odpowiedzialność Ostrzeżenia wstępne Ostrzeżenia w zakresie montażu i instalacji Ostrzeżenia w zakresie czyszczenia i konserwacji Ostrzeżenia użytkowania Bezpieczeństwo użytkowania i zapobieganie wypadkom Rola i obowiązki właściciela i osoby nadzorującej korzystanie z produktu w zapobieganiu urazom Rola i obowiązki użytkownika w zapobieganiu urazom Lista części Montaż...
Página 5 OSTRZEŻENIE: Instrukcja montażu i instalacji • WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ - Produkt zawiera małe części, ma ostre zakończenia i krawędzie. • Ryzyko zadławienia - Małe części - Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia. • Z produktu mogą korzystać dzieci w wieku od 3 do 6 lat wyłącznie. •...
Página 6 OSTRZEŻENIE: Instrukcja montażu i instalacji • NIE WOLNO przystępować do wykonania ani wykonywać salta na trampolinie. Upadek na głowę lub szyję może spowodować poważne obrażenia, paraliż lub śmierć, nawet jeśli użytkownik wyląduje na środku maty trampoliny. • Tylko jedna osoba może korzystać z trampoliny w danym momencie. Jednoczesne korzystanie z produktu przez więcej niż...
Página 7 Bezpieczeństwo użytkowania i zapobieganie wypadkom Tak jak w przypadku większości sportów rekreacyjnych, użytkownicy mogą doznać kontuzji. W tej części instrukcji omówiono najczęstsze wypadki. Obowiązki osób nadzorujących korzystanie z trampoliny i użytkowników w zakresie zapobiegania wypadkom zostały również opisane. Poniżej znajdują się najczęstsze przyczyny wypadków: Próba wykonania salta.
Página 8 SPIS CZĘŚCI: Części Ilość A. Osłona ramy z wszytą obudową z siatki B. Mata do skakania z siatką zabezpieczającą C. Sznurki D. Śrubki E. Klucz imbusowy F. Górna obręcz A. Osłona ramy z wszytą obudową z siatki G. Dolny słupek z rurką piankową H.
Página 9 MONTAŻ TRAMPOLINY I SIATKI ZABEZPIECZAJĄCEJ Identyfikacja części - patrz LISTA CZĘŚCI OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. - Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci Produkt zawiera małe części, ma ostre poniżej 3 roku życia. zakończenia i krawędzie.
Página 10 MONTAŻ TRAMPOLINY I SIATKI ZABEZPIECZAJĄCEJ Identyfikacja części - patrz LISTA CZĘŚCI OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. - Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci Produkt zawiera małe części, ma ostre poniżej 3 roku życia. zakończenia i krawędzie.
Página 11 MONTAŻ TRAMPOLINY I SIATKI ZABEZPIECZAJĄCEJ Identyfikacja części - patrz LISTA CZĘŚCI OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. - Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci Produkt zawiera małe części, ma ostre poniżej 3 roku życia. zakończenia i krawędzie.
Página 12 TRAMPOLINE MINI 55 OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE TRAMPOLINE AND SAFETY NET (Ø 91 cm / 55 ") WARNING: Always read and follow the safety instructions included in this manual and on the signs attached to the trampoline & enclosure. Always make sure the entrance door is zipped completely closed...
Página 13 WARNING: Read these materials prior to assembling and using this trampoline. Table of Contents Liability ........................13 Initial Warning ......................13 Assembly and Installation Instructions Warning ............14 Care and Maintenance Instruction s Warning ............. 14 Use Instruction s Warning ......................15 Trampoline Safety and Accident Prevention...............16 Owner’s and Supervisor’s Role in Preventing Injuries &...
Página 14 WARNING: Assembly and Installation Instructions • ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges. • CHOKING HAZARD - Small parts - Not for children under 3 yrs. • For use by children ages three (3) to six (6) ONLY. •...
Página 15 WARNING: Use Instructions DO NOT attempt or allow somersaults on the Trampoline. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, • even when landing in the middle of the bed. • Do not allow more than one person on the trampoline or inside the trampoline enclosure. Use by more than one person at the same time can result in serious injuries.
Página 16 Trampoline Safety and Accident Prevention As in most recreational sport, participants may be injured. This section covers the most common accidents. Responsibilities of the supervisors and jumpers in accident prevention are also outlined. The following are reasons why accidents happen: •...
Página 17 PARTS LIST Parts Frame Cover with Sewn-on Skirt Mesh Jumping Mat with Safety Net Suspension Cords Screws Screw Driver Top Rail Frame Cover with Sewn-on Skirt Mesh Lower Enclosure Pole with Foam Tube Upper Enclosure Pole with Foam Tube Leg Tube Jumping Mat with Safety Net Suspension Cords Screws...
Página 18 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts WARNING : WARNING : CHOCKING HAZARD-Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges...
Página 19 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts WARNING : WARNING : CHOCKING HAZARD-Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges WARNING : Please make sure the jumping mat and safety net are put in right position.
Página 20 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts WARNING : WARNING : CHOCKING HAZARD-Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges...
Página 21 TRAMPOLINE MINI 55 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS TRAMPOLIN- UND SICHERHEITSNETZ (Ø 91 cm) WARNUNG: Befolgen Sie immer die angegebenen Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf den Etiketten am Trampolin und am Sicherheitsnetz. Stellen Sie immer sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist, bevor Ihr Kind...
Página 22 WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Inhaltsverzeichnis Haftung Vorwarnungen Montage- und Installationswarnungen Reinigungs- und Wartungswarnungen Verwendungswarnungen Gebrauchssicherheit und Unfallverhütung Die Rolle und Verantwortung des Eigentümers und der Person, die die Verwendung des Produkts zur Verhinderung von Verletzungen überwacht Die Rolle und Verantwortung des Benutzers bei der Verhinderung von Verletzungen Teileliste Einbau des Trampolins und des Sicherheitsnetzes...
Página 23 WARNUNG: Montage- und Installationsanleitung • ERFORDERLICHE MONTAGE DURCH EINE ERWACHSENE PERSON - Das Produkt enthält kleine Teile, hat scharfe Spitzen und Kanten. • Erstickungsgefahr - Kleinteile - Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt. • Das Produkt darf nur von Kindern zwischen 3 und 6 Jahren verwendet werden. •...
Página 24 WARNUNG: Gebrauchsanweisung • Versuchen Sie NICHT, auf dem Trampolin zu spielen oder einen Salto zu machen. Ein Sturz auf Kopf oder Hals kann zu schweren Verletzungen, Lähmungen oder zum Tod führen, selbst wenn der Benutzer in der Mitte der Trampolinmatte landet. •...
Página 25 Gebrauchssicherheit und Unfallverhütung Wie bei den meisten Freizeitsportarten können Benutzer verletzt werden. Die häufigsten Unfälle werden in diesem Abschnitt des Handbuchs behandelt. Die Verantwortlichkeiten der Trampolinaufseher und -benutzer in Bezug auf die Unfallverhütung werden ebenfalls beschrieben. Nachfolgend sind die häufigsten Unfallursachen aufgeführt: Ein Versuch, einen Salto auszuführen.
Página 26 LISTE DER EINZELTEILE: Teile Menge A. Rahmenabdeckung mit eingenähter Netzabdeckung B. Eine Springmatte mit einem Sicherheitsnetz C. Saiten dreißig D. Schrauben dreißig E. Inbusschlüssel F. Oberer Rand A. Rahmenabdeckung G. Unterer Pfosten mit Schaumstoffschlauch mit eingenähter Netzabdeckung H. Oberer Pfosten mit Schaumstoffschlauch I.
Página 27 MONTAGE EINES TRAMPOLIN- UND SICHERHEITSNETZES Informationen zur Teilekennzeichnung finden Sie in der TEILELISTE WARNUNG: WARNUNG: Erstickungsgefahr - Kleinteile - Dieses ERFORDERLICHE MONTAGE DURCH EINE Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ERWACHSENE PERSON. Das Produkt enthält bestimmt. kleine Teile, hat scharfe Spitzen und Kanten.
Página 28 MONTAGE EINES TRAMPOLIN- UND SICHERHEITSNETZES Informationen zur Teilekennzeichnung finden Sie in der TEILELISTE WARNUNG: WARNUNG: Erstickungsgefahr - Kleinteile - Dieses ERFORDERLICHE MONTAGE DURCH EINE Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ERWACHSENE PERSON. Das Produkt enthält bestimmt. kleine Teile, hat scharfe Spitzen und Kanten. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Sprungmatte und das Sicherheitsnetz in den Positionseinträgen enthalten sind.
Página 29 MONTAGE EINES TRAMPOLIN- UND SICHERHEITSNETZES Informationen zur Teilekennzeichnung finden Sie in der TEILELISTE WARNUNG: WARNUNG: Erstickungsgefahr - Kleinteile - Dieses ERFORDERLICHE MONTAGE DURCH EINE Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ERWACHSENE PERSON. Das Produkt enthält bestimmt. kleine Teile, hat scharfe Spitzen und Kanten.
Página 30 TRAMPOLINE MINI 55 MODE D'EMPLOI DU TRAMPOLINE ET FILET DE SÉCURITÉ (Ø 91 cm / 55 ") ATTENTION: Suivez toujours les consignes de sécurité fournies dans ce manuel et sur les étiquettes apposées sur le trampoline et le filet de sécurité.
Página 31 ATTENTION: Veuillez lire ces informations avant d'installer et d'utiliser le produit. Table des matières Responsabilité Avertissements préliminaires Avertissements de montage et d'installation Avertissements de nettoyage et d'entretien Avertissements d'utilisation Sécurité d'utilisation et prévention des accidents Le rôle et les responsabilités du propriétaire et de la personne qui supervise l'utilisation du produit pour prévenir les blessures Le rôle et les responsabilités de l'utilisateur dans la prévention des blessures Liste des pièces...
Página 32 ATTENTION: Instructions de montage et d'installation • ASSEMBLAGE REQUIS PAR UNE PERSONNE ADULTE - Le produit contient de petites pièces, a des pointes et des bords tranchants. • Risque d'étouffement - Petites pièces - Le produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. •...
Página 33 ATTENTION: Mode d'emploi • N'essayez PAS d'effectuer ou de faire un saut périlleux sur le trampoline. Une chute sur la tête ou le cou peut provoquer des blessures graves, une paralysie ou la mort, même si l'utilisateur atterrit au centre du tapis de trampoline.
Página 34 Sécurité d'utilisation et prévention des accidents Comme pour la plupart des sports récréatifs, les utilisateurs peuvent se blesser. Les accidents les plus courants sont traités dans cette section du manuel. Les responsabilités en matière de prévention des accidents des superviseurs et des utilisateurs du trampoline sont également décrites.
Página 35 LISTE DES PIÈCES: les pièces Quantité A. Couverture de cadre avec revêtement en maille cousue 1 B. Un tapis de saut avec un filet de sécurité C. Cordes D. Vis E. Clé Allen F. Bord supérieur A. Couverture de cadre avec revêtement en maille cousue G.
Página 36 MONTAGE D'UN TRAMPOLINE ET DE FILET DE SÉCURITÉ Pour l'identification des pièces, voir la LISTE DES PIÈCES ATTENTION: ATTENTION: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces - Ce ASSEMBLAGE REQUIS PAR UNE PERSONNE produit n'est pas destiné aux enfants de moins ADULTE. Le produit contient de petites pièces, de 3 ans.
Página 37 MONTAGE D'UN TRAMPOLINE ET DE FILET DE SÉCURITÉ Pour l'identification des pièces, voir la LISTE DES PIÈCES ATTENTION: ATTENTION: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces - Ce ASSEMBLAGE REQUIS PAR UNE PERSONNE produit n'est pas destiné aux enfants de moins ADULTE. Le produit contient de petites pièces, de 3 ans.
Página 38 MONTAGE D'UN TRAMPOLINE ET DE FILET DE SÉCURITÉ Pour l'identification des pièces, voir la LISTE DES PIÈCES ATTENTION: ATTENTION: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces - Ce ASSEMBLAGE REQUIS PAR UNE PERSONNE produit n'est pas destiné aux enfants de moins ADULTE. Le produit contient de petites pièces, de 3 ans.
Página 39 TRAMPOLINO MINI 55 ISTRUZIONI PER L'USO DEL TRAMPOLINO E RETE DI SICUREZZA (Ø 91 cm / 55 ") AVVERTIMENTO: Seguire sempre le istruzioni di sicurezza fornite in questo manuale e sulle etichette attaccate al trampolino e alla rete di sicurezza.
Página 40 AVVERTIMENTO Leggere queste informazioni prima di installare e utilizzare il prodotto. Sommario Responsabilità Avvertenze preliminari Avvertenze di montaggio e installazione Avvertenze per la pulizia e la manutenzione Avvertenze per l'uso Sicurezza d'uso e prevenzione degli infortuni Il ruolo e le responsabilità del proprietario e della persona che sovrintende all'uso del prodotto nella prevenzione degli infortuni Il ruolo e le responsabilità...
Página 41 AVVERTIMENTO: Istruzioni di montaggio e installazione • MONTAGGIO RICHIESTO DA PERSONA ADULTA - Il prodotto contiene piccole parti, ha punte e bordi affilati. • Pericolo di soffocamento - Piccole parti - Il prodotto non è destinato a bambini di età inferiore a 3 anni. •...
Página 42 AVVERTIMENTO: Istruzioni per l'uso • NON tentare di eseguire o fare una capriola sul trampolino. Una caduta sulla testa o sul collo può causare lesioni gravi, paralisi o morte, anche se l'utente atterra al centro del tappetino del trampolino. • Solo una persona alla volta può...
Página 43 Sicurezza d'uso e prevenzione degli infortuni Come con la maggior parte degli sport ricreativi, gli utenti possono ferirsi. Gli incidenti più comuni sono trattati in questa sezione del manuale. Vengono inoltre descritte le responsabilità di prevenzione degli incidenti dei supervisori e degli utenti del trampolino.
Página 44 ELENCO DELLE PARTI: Parti Quantità A. Copertura del telaio con copertura in rete cucita B. Un materassino da salto con una rete di sicurezza 1 C. Stringhe trenta D. Viti trenta E. Chiave a brugola F. Bordo superiore A. Copertura del telaio con copertura in rete cucita G.
Página 45 MONTAGGIO DI UN TRAMPOLINO E RETE DI SICUREZZA Per l'identificazione delle parti, vedere l'ELENCO DELLE PARTI AVVERTIMENTO: AVVERTIMENTO: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti - MONTAGGIO RICHIESTO DA PERSONA ADULTA. Questo prodotto non è destinato a bambini di Il prodotto contiene piccole parti, ha punte e età...
Página 46 MONTAGGIO DI UN TRAMPOLINO E RETE DI SICUREZZA Per l'identificazione delle parti, vedere l'ELENCO DELLE PARTI AVVERTIMENTO: AVVERTIMENTO: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti - MONTAGGIO RICHIESTO DA PERSONA ADULTA. Questo prodotto non è destinato a bambini di Il prodotto contiene piccole parti, ha punte e età...
Página 47 MONTAGGIO DI UN TRAMPOLINO E RETE DI SICUREZZA Per l'identificazione delle parti, vedere l'ELENCO DELLE PARTI AVVERTIMENTO: AVVERTIMENTO: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti - MONTAGGIO RICHIESTO DA PERSONA ADULTA. Questo prodotto non è destinato a bambini di Il prodotto contiene piccole parti, ha punte e età...
Página 48 TRAMPOLÍN MINI 55 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL TRAMPOLÍN Y RED DE SEGURIDAD (Ø 91 cm / 55 ") ADVERTENCIA: Siga siempre las instrucciones de seguridad proporcionadas en este manual y en las etiquetas adheridas al trampolín y la red de seguridad.
Página 49 ADVERTENCIA: Lea esta información antes de instalar y utilizar el producto. Tabla de contenido Responsabilidad Advertencias preliminares Advertencias de montaje e instalación Advertencias de limpieza y mantenimiento Advertencias de uso Seguridad de uso y prevención de accidentes El papel y las responsabilidades del propietario y la persona que supervisa el uso del producto en la prevención de lesiones El papel y las responsabilidades del usuario en la prevención de lesiones Lista de piezas...
Página 50 ADVERTENCIA: Instrucciones de montaje e instalación • MONTAJE NECESARIO POR UNA PERSONA ADULTA: el producto contiene piezas pequeñas, puntas y bordes afilados. • Peligro de asfixia - Piezas pequeñas - El producto no está destinado a niños menores de 3 años. •...
Página 51 ADVERTENCIA: Instrucciones de uso • NO intente realizar o dar un salto mortal en el trampolín. Una caída en la cabeza o el cuello puede causar lesiones graves, parálisis o la muerte, incluso si el usuario aterriza en el centro de la alfombra del trampolín. •...
Página 52 Seguridad en el uso y prevención de accidentes Como ocurre con la mayoría de los deportes recreativos, los usuarios pueden lesionarse. Los accidentes más comunes se tratan en esta sección del manual. También se describen las responsabilidades de prevención de accidentes de los supervisores y usuarios del trampolín.
Página 53 LISTA DE PARTES: Partes Cantidad A. Cubierta del marco con cubierta de malla cosida B. Una colchoneta para saltar con una red de seguridad 1 C. Cuerdas treinta D. Tornillos treinta E. llave Allen F. Borde superior A. Cubierta del marco con cubierta de malla cosida G.
Página 54 MONTAJE DE TRAMPOLÍN Y RED DE SEGURIDAD Para la identificación de piezas, consulte la LISTA DE PIEZAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas - Este MONTAJE NECESARIO POR UNA PERSONA producto no está destinado a niños menores ADULTA. El producto contiene piezas de 3 años.
Página 55 MONTAJE DE TRAMPOLÍN Y RED DE SEGURIDAD Para la identificación de piezas, consulte la LISTA DE PIEZAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas - Este MONTAJE NECESARIO POR UNA PERSONA producto no está destinado a niños menores ADULTA. El producto contiene piezas de 3 años.
Página 56 MONTAJE DE TRAMPOLÍN Y RED DE SEGURIDAD Para la identificación de piezas, consulte la LISTA DE PIEZAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas - Este MONTAJE NECESARIO POR UNA PERSONA producto no está destinado a niños menores ADULTA. El producto contiene piezas de 3 años.