Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Küchenprofi Vista 8
Resumen de contenidos para Küchenprofi Vista 8
- Página 1 R CLETTE VIST 8 DIE BEDIENUNGS NLEITUNG BITTE UFBEW HREN!
- Página 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses KÜCHENPROFI Raclettes. 9. Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben. Dieses Raclette-Gerät ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den chtung: Das Raclettegerät muss einen sicheren Stand haben und anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Lesen darf nicht in der Nähe von Herdplatten oder Gasflammen betrieben Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie werden.
- Página 3 18. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen Pflegehinweis für die Steinplatte: feststellen, Wasser in das Gehäuse eingedrungen oder es herunter- · ufgrund natürlicher Gegebenheiten können bweichungen in der gefallen ist. Farbe sowie der Struktur des Steins auftreten. Dies ist kein Mangel oder 19.
- Página 4 Inbetriebnahme · Wir empfehlen, das Gerät nicht längere Zeit ohne Lebensmittel in Betrieb zu lassen. Schalten Sie es bei längeren Pausen aus und bei · Benutzen Sie eine abwaschbare, hitzebeständige Unterlage wegen Bedarf wieder ein. eventuell auftretender Spritzer. · Vergessen Sie am Ende Ihres Raclettevergnügens nicht, den Netzstecker ·...
- Página 5 · Die Pfännchen sowie die Schaber können Sie mit warmem Wasser und OLIVENR CLETTE für 4 Personen etwas Spülmittel reinigen. Zutaten: ca. 60 - 80 mit Paprika gefüllte spanische Oliven 2 TL Rosenpaprika; 6-8 EL Cognac 10 -12 festkochende Kartoffeln oder 10 -12 Scheiben franz.
- Página 6 L CHSKOTELETT, gegrillt für 4 Personen oder Blumenkohl sollten Sie vorher kurz in sprudelnd Zutaten: 4 kleine Lachskoteletts kochendem Wasser blanchieren, damit sie nicht allzu lange für die Vinaigrette: garen müssen. 1 fein gewürfelte Schalotte Eier: Spiegeleier oder Crêpes gelingen in den Pfännchen genau so 2 EL körniger Senf einfach wie in der Pfanne.
- Página 7 Technische Daten 17 6050 28 00 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz Nur für den Hausgebrauch! Nicht in Flüssigkeiten eintauchen! Gewährleistung Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. usgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von...
- Página 9 R CLETTE VIST 8 PLE SE KEEP THIS USER’S GUIDE!
- Página 10 Congratulations on the purchase of this KÜCHENPROFI raclette. 9. Do not at all operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system. This raclette device is a high-quality product and complies with the 10. Caution: The raclette appliance is to be placed firmly on a suitable recognized rules of technology and the Equipment Safety Law.
- Página 11 D G B Before using for the first time stability of the stone and “relieve” the internal stresses. Nonetheless, small cracks can appear in the stone during later use, which do not · Please first read these operating instructions and the safety instructions have an adverse effect on the function.
- Página 12 · You can now fry the prepared pieces of meat, fish or vegetables on the Cleaning and care hot stone. · lways pull the plug before cleaning the device and allow the device · Caution: Do not place any deep-frozen ingredients on the slab. to cool off.
- Página 13 D G B the peel can also be eaten if desired. Place in a pot with salt and S LMON WITH HERB CHEESE for 4 servings caraway, cover with water, and boil covered over medium heat until soft. Ingredients: approx. 600 g fresh salmon, in thin slices Preheat the device, cutting the Raclette cheese into slices in the meantime, salt and pepper and arrange on a plate.
- Página 14 Recommendation: Technical data 17 6050 28 00 Meat: Use meat that is suitable for pan frying, such as: 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz Beef rump steak, filet steak and filet tips, Pork, veal, or lamb filet, schnitzel, medallions Smoked pork chops, bratwurst, bacon, or mini-burgers.
- Página 15 R CLETTE VIST 8 CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
- Página 16 Nous vous félicitons pour l’achat de cet appareil à raclette de l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles ont compris les dangers en KÜCHENPROFI. découlant. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent être effectués par Cet appareil à...
- Página 17 17. Ne jamais plonger l’appareil, le câble ou la prise dans de l’eau ou Conseil d’entretien pour la pierre : un liquide quelconque. Ne pas le laver dans le lave-vaisselle. · En raison de son origine naturelle, il peut arriver que la couleur et la 18.
- Página 18 Mise en service rallumez-le quand vous en avez besoin. · Utiliser un support lavable et résistant à la chaleur en raison des · près avoir savouré votre raclette, n'oubliez pas de débrancher éclaboussures éventuelles. l’appareil pour l'éteindre. · ttention : Veiller à ce que le câble secteur ou les poêlons ne puissent Conseils et astuces pas être en contact avec la résistance de chauffage ! ·...
- Página 19 Recettes R CLETTE UX OLIVES pour 4 personnes Ingrédients: ca. 60 - 80 olives d’Espagne farcies aux poivrons 2 cuil. à c. de paprika fort ; R CLETTE ORIGIN LE pour 4 personnes 6-8 cuil. à s. de cognac Ingrédients: 1 - 1,5 kg de pommes de terre à chair ferme 10-12 de pommes de terre à...
- Página 20 D RNE DE S UMON, grillé pour 4 personnes tranches, en rondelles ou en deux, saupoudrés de sucre… un délicieux Ingrédients: 4 darnes de saumon petites dessert ! Pour la vinaigrette: 1 échalotte finement hachée, 2 cuill. à café de moutarde à...
- Página 21 R CLETTE VIST 8 SI PREG DI CONSERV RE LE ISTRUZIONI!
- Página 22 Complimenti per l’acquisto di questa raclette di KÜCHENPROFI. 9. Non utilizzare questo apparecchio con un timer esterno di accensione o un sistema separato di telecontrollo. Questa raclette è un prodotto di qualità ed è conforme alle regole ttenzione: Il fornello per raclette deve essere stabile e non deve riconosciute della tecnica nonché...
- Página 23 19. Non tentare di aprire o di riparare autonomamente l'apparecchio. del prodotto e del fatto che nessuna pietra è uguale a un'altra. In caso di guasti farlo riparare soltanto da tecnici qualificati! Per le · Per poter utilizzare appieno il proprio nuovo apparecchio, prestare riparazioni rivolgersi ai centri autorizzati.
- Página 24 · ttenzione: Evitare che il cavo di rete o le padelline entrino in · Terminato di gustare la raclette, non dimenticare di estrarre la spina di contatto con la spirale di riscaldamento! rete per spegnere l'apparcchio. · Collocare sull'apparecchio la piastra di pietra con la scanalatura per Consigli e trucchi la raccolta del sugo rivolta verso l'alto.
- Página 25 Ricette sgocciolare e far scaldare leggermente in una padella senza grasso. ggiungere nelle padelline 10 olive tagliati a metà per ogni porzione, farvi fondere sopra il formaggio, quindi servire nei piatti e cospargere R CLETTE per 4 persone leggermente con chili. Ingredienti: 1 - 1,5 kg di patate a cuocere fisse sale, pepe piacere anche da consumare con patate o pane bianco.
- Página 26 COTOLETT DI S LMONE, alla griglia per 4 persone sbollentare brevemente in acqua bollente, affinché non Ingredienti: 4 cotolette al salmone piccole debbano essere fatte cuocere troppo a lungo. Per la vinaigrette Uova: La preparazione delle uova al tegamino o le crêpes è 1 scalogno fino a quadri semplice come in una tegame normale.
- Página 27 Smaltimento / riciclaggio Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici. Pertanto conferirlo gratuitamente a un centro di raccolta municipale (ad es. ricicleria) per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici.
- Página 29 R CLETTE VIST 8 ¡CONSERVE EL M NU L DE INSTRUCCIONES!
- Página 30 Enhorabuena por la compra de esta raclette de KÜCHENPROFI. tención: La raclette debe tener una posición segura y no se debe operar cerca de placas de cocina o llamas de gas. segúrese de Esta raclette es un producto de calidad y cumple las reglas reconocidas que el aparato esté...
- Página 31 D E S ntes de la primera puesta en marcha modo, aumenta la estabilidad de la piedra y "disminuyen" las tensiones interiores. Sin embargo, se pueden producir fisuras menores · En primer lugar, lea las instrucciones de uso y las advertencias de en la piedra durante este proceso, así...
- Página 32 · Gire el regulador de temperatura a la posición central. Deje Consejos y trucos precalentar el aparato durante aprox. 8 – 10 minutos para que la · No caliente las minisartenes vacías en el aparato y no las deje en el placa de piedra alcance la temperatura de servicio.
- Página 33 D E S RECET S R CLETTE DE CEITUN S para 4 personas Ingredientes: aprox. 60 - 80 aceitunas rellenas de pimiento rojo 2 cucharaditas de pimentón; R CLETTE CLÁSIC para 4 personas 6-8 cucharadas de coñac Ingredientes: de 1 a 1,5 kg de patatas firmes 10-12 patatas firmes o 10-12 rodajas de pan blanco Sal, pimienta negra francés...
- Página 34 CHULET S DE S LMÓN, asadas para 4 personas Verdura: Divida la verdura en porciones y córtela en rodajas o tiras. Ingredientes: 4 chuletas de salmón pequeñas Las clases de verdura más duras como, p. ej., el hinojo, brécol Para la vinagreta: 1 chalota en cuadraditos finos o coliflor se deberían escaldar brevemente en agua hirviendo 2 cucharadas de mostaza en grano para que no tarden demasiado en cocer.
- Página 35 D E S Datos técnicos 17 6050 28 00 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz ¡Solo para uso doméstico! ¡No sumergir en líquidos! Garantía Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por este aparato.
- Página 37 R CLETTE VIST 8 R DEZE GEBRUIKS NWIJZING GOED!
- Página 38 Gefeliciteerd met Uw aankoop van dit KÜCHENPROFI raclette apparaat. ttentie: Het apparaat moet stabiel staan en mag niet in de buurt van een gas- of elektrisch fornuis worden gebruikt. Let erop dat het Dit raclette apparaat is een kwaliteitsproduct en voldoet aan alle apparaat recht en vlak op alle vier de voetjes staat en dat de wettelijke technische veiligheidseisen.
- Página 39 Voor het eerste gebruik grote mate worden vermeden wanneer de volgende eenmalige procedure wordt uitgevoerd. Hierdoor wordt de stabiliteit van de steen · Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de veiligheidinstructies goed door. verhoogd en worden interne spanningen geneutraliseerd. Ondanks dat ·...
- Página 40 · De steen (eventueel ook de pannetjes) licht met olie, vet of boter Tips en Trucs invetten. · Geen lege pannetjes in het toestel opwarmen en de pannetjes na · De voorbereide stukjes vlees, vis of groenten kunnen nu op de grillsteen gebruik niet in het (nog) hete apparaat laten staan;...
- Página 41 D N L Recepten OLIJVEN R CLETTE voor 4 personen Ingrediënten: met paprika gevulde Spaanse olijven 2 TL paprikapoeder pikant OER - R CLETTE voor 4 personen 6-8 EL cognac Ingrediënten: vastkokende aardappelen 10-12 vastkokende aardappelen of 10-12 sneedjes Zout, zwarte peper stokbrood;...
- Página 42 Z LMMOOT, gegrild voor 4 personen Eieren: Spiegeleieren, geklutst ei, pannekoekjes of crêpes kunnen Ingrediënten: 4 kleine zalmmoten gemakkelijk in het pannetje worden gemaakt. Voor de vinaigrette: 1 sjalot fijn gesnipperd Fruit: ppel, peer, ananas en abrikozen - in stukjes, ringen of 2 EL grove mosterd gehalveerd - met suiker bestrooid vormen ze een heerlijk 2 EL honing...
- Página 43 D N L fvalverwerking / recycling Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur mag dit product aan het einde van zijn levenscyclus niet samen met het gewone huisvuil als afval worden aangeboden. Geef het daarom kosteloos af bij een gemeentelijke inzamelplaats (bv. een milieudepot) voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
- Página 44 KÜCHENPROFI GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen www.kuechenprofi.de...