Página 1 Fitzwilliam 3 Internet Radio User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 2 Contents What’s In the Box?......................Instructions Guide Controls & Functions..................Remote Control Operation Range……………………………………………………….. Basic Operations………………………………………………………………………………..Product Set-up/Getting Started………………………………………………………….. System Settings....................Internet Radio……………………………………………………………………………………… Podcasts…………………………………………………………………………………………….. Spotify Connect………………………………………………………………………………….. Music Player Operation……………………………………………………………………….. DAB/DAB+ Radio Operation………………………………………………………………… FM Radio Operation……………………………………………………………………………. Bluetooth Operation…………………………………………………………………………..Auxiliary Input……………………………………………………………………………………… NetRemote…………………………………………………………………………………………. Using Headphones………………………………………………………………………………...
Página 3 Box Contents What’s in the Box? Majority Fitzwilliam 3 2 x AAA Batteries Instruction Manual WLAN Antenna Remote Control Mains Power Cable...
Página 4 Controls & Functions Front View Remote Control Sensor 3 Button USB connection 7 Button Earphone Jack 8 Button Display PRESET Button MODE Button BACK Button INFO Button SELECT/SCROLL Dial MENU Button ON/VOLUME Dial SCAN/12 Button...
Página 5 Controls & Functions Back View Mains Connection Cable Digital Output (Optical) WLAN Antenna Digital Output (Coaxial) Audio Output L/R (Analogue, DAB/FM Antenna RCA jack) Analog Audio (input/output, 3.5mm jack)
Página 6 Controls & Functions Remote Control Buttons Power Button SLEEP Button CLOCK Button PAIR Button RANDOM Button MODE Button Play/Pause/UP Button Previous Button SELECT Button EQ Button VOL +/− Buttons Number Buttons MONO/ST. Button SNOOZE Button ALARM Button SCAN Button DIMMER Button REPEAT Button INFO Button Next Button...
Página 7 Remote Control Operations Battery Replacement for the Remote Control Press down the battery cover at ';' and push the battery cover outwards in the direction of the arrow. Insert 2 x AAA 1.5V batteries (not included). Make sure to match the (+) and (-) ends of the battery with the (+) and (-) ends indicated in the battery compartment.
Página 8 Connection The audio output (analogue), optical out (digital) and coaxial out (digital) are available on the back of the unit to connect the Majority Fitzwilliam 3 with an A/V amplifier, a HiFi system or external speakers. Insert the DAB/FM antenna included in the product box into its port and extend to the desired length.
Página 9 Basic Operations Getting Started This instruction manual explains the basic information for operating this unit. Unless otherwise stated, all operations described are based on remote control use. Powering ON/OFF Press the q / Volume dial on the unit or q button on remote control to switch the unit on.
Página 10 Getting Started Initial Set-Up When you first connect the unit to the mains socket, the display will show the welcome screen, and then the language menu will show up. Turn the SCROLL/SELECT dial on the unit or press 1 2 w s 3 buttons on the remote control to change the display language.
Página 11 Getting Started Connecting using the WPS button on your router Connecting using the WPS (Wi-Fi Protected Setup) button on your router is a quick and easy way to connect your radio without having to type in a password. Select one of the following connection methods: Push button If your router has a WPS button, you will notice [WPS] at the front of your network...
Página 12 System Settings Press the MENU button on unit or remote control to display the menu. Turn SCROLL/SELECT dial on unit or press 1 2 w s 3 buttons on the remote control to select System Settings, and then press SCROLL/SELECT dial on unit or SELECT button on the remote to confirm.
Página 13 System Settings Network While in System Settings Mode, press 1 2 w s 3 buttons to select Network. Press the SELECT button to confirm. Press 1 2 w s 3 buttons to select from the following settings, then press the SELECT button to confirm.
Página 14 The Time/Date can be set to automatically update from Internet Network, DAB or FM Note: When choosing ‘No update,’ you can manually set the time Radio or No update. and date on the Fitzwilliam 3. Press the CLOCK button on remote control to access Set Time/Date menu to adjust Time/Date. Alternatively, While in System Settings Mode, press 1 2 w s 3 buttons to select Time/Date.
Página 15 System Settings Inactive Standby Use the Inactive Standby to turn off the unit after a specific time of use in play mode. While in System Settings Mode, press 1 2 w s 3 buttons to select Inactive Standby. Press SELECT button to enter. Press 1 2 w s 3 buttons to select between Off, 2 hours, 4 hours, 5 hours, and 6 hours.
Página 16 System Settings Factory Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when for example you move house or when you experience reception problems, you may want to reset and try again. If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available.
Página 17 System Settings Privacy Policy To view the Privacy Policy page, press MENU and go to System Settings - Privacy Policy. After ‘Factory reset’, you need read and once more, agree with the privacy policy. Backlight While in System Settings Mode, press 1 2 w s 3 buttons to select Backlight, and then press the SELECT button to enter.
Página 18 Internet Radio Internet Radio To listen to an Internet radio station your radio must be connected to the network. Try to position your radio as close as possible to your router to get the best connection speed. When Internet Radio Mode is selected, the radio connects with the Frontier Silicon Internet Radio portal to download a list of stations.
Página 19 Press the BACK button on the unit or remote control to return to the menu. Preset Stations The preset Internet Radio stations are stored on the Fitzwilliam 3 and cannot be accessed from other radio stations. To store an Internet Radio preset, you must first be listening to the station that you would like to save.
Página 20 Internet Radio Recalling a Stored Station To recall a preset, press the PRESET button (do not press and hold) on the unit or remote control, then press the 1 2 w s 3 buttons to select one of the listed preset stations.
Página 21 Podcasts Podcasts To listen to Podcasts, your radio must be connected to the Internet network. Try to position your radio as close as possible to your router to get the best connection speeds. Press MODE button on unit or remote control to access Mode Menu. Turn the SCROLL/SELECT dial on unit or press 7 / 8 buttons on remote control to select Podcasts mode.
Página 22 Spotify Connect Spotify Connect Use your phone, tablet, or computer as a remote control for your Spotify • Connect. Go to spotify.com/connect to learn how. • Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Página 23 Press the 1 2 w s 3 buttons to select and press the SELECT button to start playing. The Majority Fitzwilliam 3’s supports MP3 audio film format for USB playback. The unit can support USB stock of up to 128GB.
Página 24 Alternatively, press the RANDOM button on remote control repeatedly to turn shuffle on or off. Charge a device using the USB port. You can charge your device using the USB port on Majority Fitzwilliam 3, using a USB cable (not supplied). The maximum current for USB charging is 1A.
Página 25 DAB Radio mode. Press SCROLL/SELECT dial on unit or SELECT button on remote control to confirm. Fitzwilliam 3 will enter DAB mode and perform an automatic scan. During the scan, the display will read 'Scanning…' together with a slide bar that indicates the progress and the number of stations found.
Página 26 DAB/DAB+ Radio Operation Manual Tuning As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This feature can help you when you would like to align your aerial or add new radio stations that you might have missed when scanning automatically. Press the MENU button to display the menu.
Página 27 DAB/DAB+ Radio Operation Signal Error/ Signal Strength The signal error is indicated with a number. If the number is 0, it means the signal received is error free and the signal strength is strong. If the error rate is high, it is recommended to reposition the radio aerial or reposition the unit.
Página 28 DAB/DAB+ Radio Operation Station Order You may wish to arrange the station listing order. While in DAB Mode, press the MENU button and press 1 2 w s 3 buttons to select Station order and press the SELECT button to enter. Press 1 2 w s 3 buttons to select Alphanumeric/Ensemble then press the SELECT button to confirm the setting.
Página 29 FM Radio Operation FM Operation Press the MODE button on unit or remote control to access Mode Menu. Rotate the SCROLL/SELECT dial on unit or press 7 / 8 buttons on the remote control to select FM Radio mode. Press SCROLL/SELECT dial on the unit or the SELECT button on the remote control to confirm.
Página 30 FM Radio Operation Station Name / Frequency When an RDS station is received, the name of that station will be displayed. If this info is not available, then the frequency will be displayed. Date Displays the current date provided automatically by the broadcaster. Scan Setting Press the MENU button to access FM Mode menu.
Página 31 Bluetooth device such as a phone or a tablet to play music from: Press the MODE button on Fitzwilliam 3 or the one on remote control to access the Mode Menu. Turn the SCROLL/SELECT dial on unit or press 7 / 8 buttons on remote control to select Bluetooth Audio mode, then press the SCROLL/ SELECT dial on unit or SELECT button on remote control to confirm.
Página 32 Search for UNDOK on Google Play (Android) or Apple Store(iPhone) and install the app on your smartphone or tablet. Before using the UNDOK app, make sure the Fitzwilliam 3 and the smartphone or tablet are in the same Wi-Fi network. Launch the app.
Página 33 Insert the headphone connector in the headphone socket which can be found on • the Fitzwilliam 3 front panel. Long-term exposure to loud music can cause ear damage. It is best to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.
Página 34 Sleep Setting Sleep Setting This function allows you to program the unit to switch to Standby Mode by itself after a set period of time. To activate the sleep function, press the SLEEP button on the remote control repeatedly. The time will change in the below sequence on each button press: Sleep OFF 15 minutes 30 minutes...
Página 35 Setting the Alarm Setting the Alarm Press the ALARM button on the remote control, the display shows 'Alarm (1 or 2): Off [hh:mm]'. Press 1 2 w s 3 buttons to select the Alarm number (1 or 2) then press the SELECT button to start to enter.
Página 36 Cancelling the Alarm Cancelling the Alarm Press the ALARM button on the remote control, and the display will show 'Alarm (1 or 2): On [hh:mm]'. Press the 1 2 w s 3 buttons to select the Alarm number (1 or 2), and then press SELECT button to start the setting of the timer.
Página 37 Product Specifications Product Specifications Power Supply AC100-240V ~ 50/60Hz Power Consumption 7.8W Working Environment - Temperature 0 ~ 35 °C Net Weight Main unit: app. 2.3 kg Unit Dimension (W) × (D) × (H) 435 x 298 x 74 mm M 87.50 –...
Página 38 Product Specifications Version V4.2(only support BR+EDR) Maximum transmitted 5 dBm Bluetooth version power Frequency band 2402 - 2480 MHz Maximum transmitted 15 dBm power Wi-Fi Frequency band 2412 - 2472 MHz Standby power consumption: Wi-Fi off: < 1.00 W (standard standby mode) Wi-Fi on: < 2.00 W (network standby mode) Note: The equipment will enter network standby mode after approx.
Página 39 Support & Warranty Support Thank you for purchasing the Majority Fitzwilliam 3. Please follow the guidance of the manual to set up your device and enjoy its fantastic features. If you require further assistance with your new device, please contact our support team on the Majority website: https://www.majority.co.uk/support...
Página 40 ADDITIONAL WARNINGS Read these instructions. Keep these instructions. Instructions are also The apparatus shall not be exposed to dripping, available for download at www.majority.co.uk. splashing or objects filled with water. Heed all warnings. Follow all instructions. The main plug is used to disconnect the device. In Do no clean the apparatus near or with water.
Página 43 Fitzwilliam 3 Internetradio Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 44 Inhalt Was befindet sich im Karton?.................... Anleitung Steuerung und Funktionen................Reichweite der Fernbedienung………………………………………………………..Grundlegende Operationen……………………………………………………………..Produktinstallation/Erste Schritte………………………………………………………... Systemeinstellungen..................Internetradio…………………………………………………………………………………..…… Podcasts…………………………………………………………………………………………….. Spotify Connect………………………………………………………………………………….. Musikplayer-Betrieb………………………………………………………………………..DAB/DAB+ Radio-Betrieb…………………………………………………………………..FM-Radio-Betrieb……………………………………………………………………………..Bluetooth-Betrieb…………………………………………………………………………..Aux-Eingang……………………………………………………………………………………….. NetRemote…………………………………………………………………………………………. Verwendung von Kopfhörern……………………………………………………………..Schlaf-Einstellung……………………………………………………………………………..Einstellen des Alarms..................Weckalarm stornieren………………………………………………………………………..Produktspezifikation……………………………..……………………………………………………………... Support & Garantie......................Sicherheitsinformation………………………………………………………………………………………….
Página 45 Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority Fitzwilliam 3 2 x AAA-Batterien Gebrauchsanweisung WLAN-Antenne Fernsteuerung Netzstromkabel...
Página 46 Steuerelemente und Funktionen Vorderansicht Fernbedienungssensor Taste 3 USB-Anschluss Taste 7 Kopfhöreranschluss Taste 8 Anzeige PRESET-Taste MODE-Taste BACK-Taste INFO-Taste SELECT/SCROLL-Regler MENU-Taste ON/VOLUME-Regler SCAN/12-Taste...
Página 47 Steuerelemente und Funktionen Rückansicht Netzanschlusskabel Digitaler Ausgang (optisch) WLAN-Antenne Digitaler Ausgang (koaxial) Audioausgang L/R (analog, RCA- DAB/FM-Antenne Buchse) Analoges Audio (Eingang/Ausgang, 3,5-mm-Buchse)
Página 48 Steuerelemente und Funktionen Tasten der Fernbedienung Power-Taste SLEEP-Taste CLOCK-Taste PAIR-Taste RANDOM-Taste MODE-Taste Play/Pause/UP-Taste Vorherige Taste SELECT-Taste EQ-Taste VOL +/- Tasten Nummern-Tasten MONO/ST. Taste SNOOZE-Taste ALARM-Taste SCAN-Taste DIMMER-Taste REPEAT-Taste INFO-Taste Nächste Taste Stopp-/Abwärtspfeil- Taste PRESET-Taste MENU-Taste PRESET ^/-Tasten BACK-Taste MUTE-Taste...
Página 49 Bedienung der Fernbedienung Auswechseln der Batterien für die Fernbedienung Drücken Sie die Batterieabdeckung bei ';' nach unten und schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung nach außen. Legen Sie 2 x AAA 1,5V-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie darauf, dass die (+) und (-) Enden der Batterien mit den im Batteriefach angegebenen (+) und (-) Enden übereinstimmen.
Página 50 Der Audioausgang (analog), der optische Ausgang (digital) und der koaxiale Ausgang (digital) stehen auf der Rückseite des Geräts zur Verfügung, um den Majority Fitzwilliam 3 mit einem A/V-Verstärker, einer HiFi-Anlage oder externen Lautsprechern zu verbinden. Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltene DAB/FM-Antenne in ihren Anschluss und ziehen Sie sie auf die gewünschte Länge aus.
Página 51 Grundlegende Operationen Erste Schritte In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Informationen zur Bedienung dieses Geräts erläutert. Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle beschriebenen Vorgänge auf die Verwendung der Fernbedienung. Ein- und Ausschalten Drücken Sie das q / Lautstärkewahlrad am Gerät oder die q-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Página 52 Erste Schritte Erstes Einrichten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Netzsteckdose anschließen, wird auf dem Display der Begrüßungsbildschirm angezeigt, und anschließend erscheint das Sprachmenü. Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3 auf der Fernbedienung, um die Anzeigesprache zu ändern. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen.
Página 53 Erste Schritte Um den Ersteinrichtungsassistenten zu starten, drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder die Tasten 7 / 8 auf der Fernbedienung, um [YES] auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung den SCROLL/SELECT-Dial am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie das Zeitformat auswählen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung [12] oder [24] und drücken Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Página 54 Erste Schritte Verbinden über die WPS-Taste am Router Die Verbindung über die WPS-Taste (Wi-Fi Protected Setup) an Ihrem Router ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Ihr Funkgerät zu verbinden, ohne dass Sie ein Passwort eingeben müssen. Wählen Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden: Drucktaste Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, steht vor dem Namen Ihres Netzwerks [WPS].
Página 55 Systemeinstellungen Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen. Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3 auf der Fernbedienung, um Systemeinstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen.
Página 56 Systemeinstellungen Netzwerk Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 w s 3, um Netzwerk auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3, um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Drücken Sie die BACK-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Einstellung abzubrechen und zum vorherigen Menü...
Página 57 DAB- oder UKW-Radio aktualisiert wird oder dass keine Aktualisierung erfolgt. Hinweis: Wenn Sie 'Keine Aktualisierung' wählen, können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell auf dem Fitzwilliam 3 einstellen. Drücken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Menü...
Página 58 Systemeinstellungen Inaktive Standby-Funktion Verwenden Sie die Inaktive Standby-Funktion, um das Gerät nach einer bestimmten Zeit der Nutzung im Wiedergabemodus auszuschalten. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 w s 3, um Inaktive Bereitschaft zu wählen. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen. Drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3, um zwischen Aus, 2 Stunden, 4 Stunden, 5 Stunden und 6 Stunden zu wählen.
Página 59 Systemeinstellungen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, z. B. wenn Sie umziehen oder Empfangsprobleme haben. Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes umziehen und die lokalen und nationalen DAB-Sender in diesem Gebiet empfangen, sind Ihre zuvor eingestellten Kanäle möglicherweise nicht mehr verfügbar.
Página 60 Systemeinstellungen Datenschutzrichtlinien Um die Seite mit den Datenschutzrichtlinien anzuzeigen, drücken Sie auf MENU und gehen Sie zu Systemeinstellungen - Datenschutzrichtlinien. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen müssen Sie die Datenschutzrichtlinie lesen und ihr erneut zustimmen. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 w s 3, um die Option Hintergrundbeleuchtung auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT- Taste, um sie zu aktivieren.
Página 61 Internetradio Internetradio Um einen Internet-Radiosender zu hören, muss Ihr Radio mit dem Netzwerk verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die beste Verbindungsgeschwindigkeit zu erhalten. Wenn der Internetradiomodus ausgewählt ist, stellt das Radio eine Verbindung mit dem Frontier Silicon Internetradio-Portal her, um eine Liste von Sendern herunterzuladen.
Página 62 Drücken Sie die BACK-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum Menü zurückzukehren. Voreingestellte Sender Die voreingestellten Internet-Radiosender werden auf dem Fitzwilliam 3 gespeichert und können nicht über andere Radiosender aufgerufen werden. Um eine Internetradio-Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zunächst den Sender hören, den Sie speichern möchten.
Página 63 Internetradio Abrufen eines gespeicherten Senders Um einen voreingestellten Sender abzurufen, drücken Sie die Taste PRESET (nicht gedrückt halten) am Gerät oder auf der Fernbedienung und wählen dann mit den Tasten 1 2 w s 3 einen der aufgelisteten voreingestellten Sender aus. Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Página 64 Podcasts Podcasts Um Podcasts hören zu können, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten. Drücken Sie die Taste MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü...
Página 65 Podcasts Zur Suche nach bestimmten Podcasts in Ihrem Land. In Länder diesem Bereich werden lokale Podcasts angezeigt. Zum Suchen von Podcasts anhand verschiedener Schlüsselwörter. Der Name und eine Beschreibung des Suche' ausgewählten Podcasts werden auf dem Bildschirm angezeigt. Zur Auswahl von Podcasts aus einer Liste der verfügbaren Standort' Länder.
Página 66 Spotify-Verbindung Spotify Verbinden Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Ihr • Spotify Connect. Gehen Sie zu spotify.com/connect, um zu erfahren, wie. • Lizenzen Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Página 67 Bedienung des Musikplayers Bedienung des Musik-Players Mit dem integrierten Music Player können Sie ungeschützte Audiodateien abspielen, die auf einem an den USB-Anschluss des Fitzwilliam 3 angeschlossenen USB-Stick gespeichert sind. Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü...
Página 68 Bedienung des Musikplayers Abspielen von Musik über den Music Player Drücken Sie die Taste 'SCAN / 1 2' am Gerät oder die Taste 1 2 / w auf der Fernbedienung, um Musik abzuspielen/anzuhalten oder Drücken Sie die Tasten 7 / 8 auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.
Página 69 Bedienung des Musikplayers Laden Sie ein Gerät über den USB-Anschluss auf. Sie können Ihr Gerät über den USB-Anschluss des Majority Fitzwilliam 3 mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen. Die maximale Stromstärke für das Aufladen über USB beträgt 1 A.
Página 70 Sie die Tasten 7 / 8 auf der Fernbedienung, um den DAB-Radiomodus auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Der Fitzwilliam 3 wechselt in den DAB-Modus und führt einen automatischen Suchlauf durch. Während des Suchlaufs erscheint auf dem Display die Meldung 'Scanning...' zusammen mit einem...
Página 71 DAB/DAB+ Radio Betrieb Manuelle Abstimmung Neben der automatischen Senderabstimmung können Sie den Empfänger auch manuell abstimmen. Diese Funktion kann Ihnen helfen, wenn Sie Ihre Antenne ausrichten oder neue Radiosender hinzufügen möchten, die Sie beim automatischen Suchlauf möglicherweise verpasst haben. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 w s 3 die Option Manuelle Abstimmung und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT.
Página 72 DAB/DAB+ Radio Betrieb Signalfehler/Signalstärke Der Signalfehler wird mit einer Zahl angezeigt. Wenn die Zahl 0 ist, bedeutet dies, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und die Signalstärke stark ist. Wenn die Fehlerrate hoch ist, wird empfohlen, die Funkantenne neu zu positionieren oder das Gerät neu aufzustellen.
Página 73 DAB/DAB+ Radio Betrieb Reihenfolge der Sender Vielleicht möchten Sie die Reihenfolge der Senderliste ändern. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3, um die Senderreihenfolge auszuwählen, und drücken Sie zum Aufrufen die SELECT-Taste. Drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3, um Alphanumerisch/Ensemble auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Página 74 FM-Radio-Betrieb FM-Betrieb Drücken Sie die Taste MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen. Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7 / 8 auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen.
Página 75 FM-Radio-Betrieb RDS (Radio Data System) Radiotext Auf dem Display erscheint eine Laufschrift mit Informationen über das aktuell laufende Programm. Programmtyp Beschreibt den Stil oder das Genre der Musik, die gerade gesendet wird. Sendername/Frequenz Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name des Senders angezeigt. Wenn diese Information nicht verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Página 76 FM-Radio-Betrieb Speichern und Abrufen von voreingestellten Sendern Siehe 'Voreingestellte Sender' und 'Abrufen eines gespeicherten Senders' im • Abschnitt Internetradio (S.20).
Página 77 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und suchen Sie es. Das 'Majority Fitzwilliam 3' erscheint in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte. Wählen Sie 'Majority Fitzwilliam 3' aus und geben Sie bei Bedarf '0000' als Passwort ein. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört das Bluetooth-Logo auf dem Bildschirm auf zu blinken und zeigt damit an, dass beide Geräte nun...
Página 78 Bei einigen Mobiltelefonen mit Bluetooth-Funktion kann es vorkommen, dass sich • das Gerät beim Tätigen und Beenden von Anrufen verbindet und trennt. Dies ist kein Anzeichen für ein Problem mit Ihrem Gerät. Steuern und regeln Sie die Lautstärke am Fitzwilliam 3 und an Ihrem Bluetooth-Gerät.
Página 79 App. Die App wird initialisiert und sucht nach den im Netzwerk verfügbaren Geräten. Suchen Sie The Majority Fitzwilliam 3 in der Liste und wählen Sie es aus, um eine Verbindung herzustellen. Sobald das Smartphone oder Tablet über die UNDOK-App mit dem Fitzwilliam 3 •...
Página 80 Net Remote Wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem Gerät verbinden, werden Sie möglicherweise aufgefordert, einen PIN-Code einzugeben. Die Standard-PIN lautet 1234. Einzelheiten zum Ändern der PIN aus Sicherheitsgründen finden Sie im Abschnitt Systemeinstellungen: Netzwerk - NetRemote-PIN-Einrichtung. Wählen Sie auf der Hauptseite Ihrer Geräte-App den gewünschten Modus aus. Steuern Sie den ausgewählten Modus gleichzeitig auf Ihrem Smartphone oder Tablet und dem Gerät.
Página 81 (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse, die sich an der • Vorderseite des Fitzwilliam 3 befindet. Langfristige Belastung durch laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie daher extreme Lautstärken bei der Verwendung von Kopfhörern,...
Página 82 Schlaf-Einstellung Sleep-Einstellung Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer bestimmten Zeitspanne von selbst in den Standby-Modus wechselt. Um die Einschlaffunktion zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Die Zeit ändert sich bei jedem Tastendruck in der unten angegebenen Reihenfolge: Schlaf AUS...
Página 83 Einstellen des Alarms Einstellen des Alarms Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung, auf dem Display erscheint 'Alarm (1 oder 2): Aus [hh:mm]‘. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 w s 3 die Alarmnummer (1 oder 2) und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um mit der Eingabe zu beginnen.
Página 84 Weckalarm Stornieren Weckalarm Stornieren Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung, und auf dem Display erscheint 'Alarm (1 oder 2): Ein [hh:mm]‘. Drücken Sie die Tasten 1 2 w s 3, um die Alarmnummer (1 oder 2) auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung des Timers zu starten.
Página 85 Produktspezifikationen Produktspezifikationen Stromversorgung AC100-240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch 7.8W Arbeitsumgebung - Temperatur 0 ~ 35 °C Nettogewicht Haupteinheit: app. 2.3 kg Einheit Dimension (W) × (D) × (H) 435 x 298 x 74 mm M 87.50 – 108.00 MHz Funkfrequenz DAB 174.928 - 239.200 MHz Stromversorgung DC 5V 1A Stromverbrauch...
Página 86 Produktspezifikationen V4.2(nur Version UnterstützungBR+EDR) Maximale Sendeleistung 5 dBm Bluetooth version Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Sendeleistung 15 dBm Wi-Fi Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz Stromverbrauch im Standby-Modus: Wi-Fi aus: < 1,00 W (Standard-Standby-Modus) Wi-Fi eingeschaltet: < 2,00 W (Netzwerk-Standby-Modus) Anmerkung: Das Gerät wechselt nach ca.
Página 87 Unterstützung & Garantie Unterstützen Sie Vielen Dank, dass Sie sich für das Majority Fitzwilliam 3 entschieden haben. Bitte folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um Ihr Gerät einzurichten und seine fantastischen Funktionen zu nutzen. Wenn Sie weitere Hilfe mit Ihrem neuen Gerät benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-...
Página 88 Informationen zur Sicherheit ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Die Das Gerät darf nicht tropfenden, spritzenden oder Anleitung kann auch unter www.majority.co.uk mit Wasser gefüllten Gegenständen ausgesetzt heruntergeladen werden. werden. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen.
Página 91 Fitzwilliam 3 Radio Internet Manuel de l'utilisateur H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 92 Contenu Que contient la boîte?......................Guide d'instructions Contrôles et fonctions..................Portée de la télécommande ……………………………………………………………….. Opérations de base…………………………………………………………………………….. Configuration du produit/Mise en route………………………………………………. Paramètres du système.................. Radio Internet……………………………………………………………………………………… Podcasts…………………………………………………………………………………………….. Spotify Connect………………………………………………………………………………….. Fonctionnement du lecteur de musique……………………………………………… Fonctionnement de la radio DAB/DAB ………………………………………………… Fonctionnement de la radio FM …………………………………………………………..
Página 93 Contenu de la boîte Que contient la boîte? Majority Fitzwilliam 3 2 piles AAA Manuel d'instruction Antenne WLAN Télécommande Câble d'alimentation...
Página 94 Contrôles et fonctions Vue de face Capteur de télécommande Bouton 3 Connexion USB Bouton 7 Prise pour écouteurs Bouton 8 Affichage de l'écran Bouton PRESET Bouton MODE Bouton BACK Bouton INFO Molette SELECT/SCROLL Bouton MENU Sélecteur ON/VOLUME Bouton SCAN/12...
Página 95 Contrôles et fonctions Vue arrière Câble de raccordement au réseau Sortie numérique (optique) Antenne WLAN Sortie numérique (coaxiale) Sortie audio G/D (analogique, prise Antenne DAB/FM RCA) Audio analogique (entrée/sortie, prise 3,5 mm)
Página 96 Contrôles et fonctions Boutons de la télécommande Bouton d'alimentation Bouton SLEEP Bouton CLOCK Bouton PAIR Bouton RANDOM Bouton MODE Bouton Play/Pause/UP Bouton Précédent Bouton SELECT Bouton EQ Boutons VOL +/- Boutons de numérotation BOUTON MONO/ST. Bouton MONO/ST. Bouton SNOOZE Bouton ALARM Bouton SCAN Bouton DIMMER Bouton REPEAT...
Página 97 Fonctionnement de la télécommande Remplacement des piles de la télécommande Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles au niveau de ';' et poussez le couvercle vers l'extérieur dans le sens de la flèche. Insérez 2 piles AAA 1,5V (non fournies). Veillez à faire correspondre les extrémités (+) et (-) de la pile avec les extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment à...
Página 98 La sortie audio (analogique), la sortie optique (numérique) et la sortie coaxiale (numérique) sont disponibles à l'arrière de l'appareil pour connecter le Majority Fitzwilliam 3 à un amplificateur A/V, à un système HiFi ou à des haut-parleurs externes. Insérez l'antenne DAB/FM fournie dans la boîte du produit dans son port et allongez-la à...
Página 99 Opérations de base Mise en route Ce mode d'emploi présente les informations de base pour l'utilisation de cet appareil. Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Mise sous tension/hors tension Appuyez sur la molette q / Volume de l'appareil ou sur la touche q de la télécommande pour allumer l'appareil.
Página 100 Pour commencer Configuration initiale Lorsque vous branchez l'appareil sur le secteur pour la première fois, l'écran de bienvenue s'affiche, puis le menu des langues s'affiche. Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 1 2 w s 3 de la télécommande pour changer la langue d'affichage.
Página 101 Pour commencer Connexion à l'aide du bouton WPS de votre routeur La connexion à l'aide du bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) de votre routeur est un moyen rapide et facile de connecter votre radio sans avoir à saisir de mot de passe. Sélectionnez l'une des méthodes de connexion suivantes : Bouton poussoir Si votre routeur est équipé...
Página 102 Paramètres du système Appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu. Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 1 2 w s 3 de la télécommande pour sélectionner System Settings, puis appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.
Página 103 Paramètres du système Réseau En mode Paramètres système, appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner Réseau. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner les paramètres suivants, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
Página 104 Internet, de la radio DAB ou FM ou sans mise à jour. Remarque : Si vous choisissez 'Pas de mise à jour', vous pouvez régler manuellement l'heure et la date sur le Fitzwilliam 3. Appuyez sur le bouton CLOCK de la télécommande pour accéder au menu Heure/Date et régler l'heure et la date.
Página 105 Paramètres du système Veille inactive La fonction Veille inactive permet d'éteindre l'appareil après une durée d'utilisation spécifique en mode lecture. En mode Réglage du système, appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner Veille inactive. Appuyez sur la touche SELECT pour entrer. Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner Arrêt, 2 heures, 4 heures, 5 heures et 6 heures.
Página 106 Paramètres du système Réinitialisation d'usine Il peut arriver que vous ayez besoin de réinitialiser votre appareil aux réglages d'usine, notamment en cas de déménagement ou de problèmes de réception. Si vous déménagez dans une autre partie du pays et que vous captez les stations DAB locales et nationales de cette région, il se peut que les chaînes précédemment réglées ne soient plus disponibles.
Página 107 Paramètres du système Politique de confidentialité Pour afficher la page Politique de confidentialité, appuyez sur MENU et allez à Paramètres du système - Politique de confidentialité. Après la 'réinitialisation d'usine', vous devez lire et accepter une nouvelle fois la politique de confidentialité. Rétroéclairage En mode Paramètres système, appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner Rétroéclairage, puis appuyez sur la touche SELECT pour valider.
Página 108 Radio Internet Radio Internet Pour écouter une station de radio Internet, votre radio doit être connectée au réseau. Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir la meilleure vitesse de connexion. Lorsque le mode Radio Internet est sélectionné, la radio se connecte au portail Frontier Silicon Internet Radio pour télécharger une liste de stations.
Página 109 Appuyez sur la touche BACK de l'appareil ou de la télécommande pour revenir au menu. Stations préréglées Les stations de radio Internet préréglées sont stockées sur le Fitzwilliam 3 et ne sont pas accessibles à partir d'autres stations de radio. Pour enregistrer une station de radio Internet préréglée, vous devez d'abord écouter la station que vous souhaitez enregistrer.
Página 110 Radio Internet Rappel d'une station mémorisée Pour rappeler une station mémorisée, appuyez sur la touche PRESET (sans la maintenir enfoncée) de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner l'une des stations mémorisées de la liste. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la sélection.
Página 111 Podcasts Podcasts Pour écouter des podcasts, votre radio doit être connectée au réseau Internet. Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir les meilleures vitesses de connexion. Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu Mode.
Página 112 Podcasts Rechercher des podcasts spécifiques dans votre pays. Pays Dans ce cadre, il affichera des podcasts locaux. Rechercher des podcasts en utilisant divers mots-clés. Le Recherche nom et une description de celui que vous avez sélectionné s'afficheront à l'écran. Pour sélectionner des podcasts dans une liste de pays Emplacement disponibles.
Página 113 Spotify Connect Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une • télécommande pour votre Spotify Connect. Rendez-vous sur spotify.com/connect pour en savoir plus. • Licenses Le Logiciel Spotify est soumis à des licences tierces que vous trouverez ici : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Página 114 Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner et appuyez sur la touche SELECT pour commencer la lecture. La majorité des Fitzwilliam 3 prennent en charge le format de film audio MP3 pour la lecture USB. L'appareil peut prendre en charge un stock USB allant jusqu'à 128 Go.
Página 115 Fonctionnement du lecteur de musique Lecture de musique via le lecteur de musique Appuyez sur la touche 'SCAN / 1 2' de l'appareil ou sur la touche 1 2 / w de la télécommande pour lire/pause la musique ou Appuyez sur les touches 7 / 8 de l'appareil ou de la télécommande pour passer à...
Página 116 Fonctionnement du lecteur de musique Charger un appareil à l'aide du port USB. Vous pouvez charger votre appareil à l'aide du port USB de Majority Fitzwilliam 3, en utilisant un câble USB (non fourni). Le courant maximal pour la charge USB est de 1A.
Página 117 7 / 8 de la télécommande pour sélectionner le mode DAB. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur le bouton SELECT de la télécommande pour confirmer. Fitzwilliam 3 entrera en mode DAB et effectuera un balayage automatique. Pendant le balayage, l'écran affiche 'Scanning...' ainsi qu'une barre de défilement qui indique la progression et le nombre de stations trouvées.
Página 118 Fonctionnement de la radio DAB/DAB Syntonisation manuelle En plus de la fonction de réglage automatique, vous pouvez régler manuellement le récepteur. Cette fonction peut vous aider à aligner votre antenne ou à ajouter de nouvelles stations de radio que vous auriez pu manquer lors du balayage automatique. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.
Página 119 Fonctionnement de la radio DAB/DAB Erreur de signal/Intensité du signal L'erreur de signal est indiquée par un chiffre. Si le chiffre est 0, cela signifie que le signal reçu ne comporte pas d'erreur et que l'intensité du signal est forte. Si le taux d'erreur est élevé, il est recommandé...
Página 120 Fonctionnement de la radio DAB/DAB Ordre des stations Vous pouvez souhaiter modifier l'ordre de la liste des stations. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU et sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner Ordre des stations et appuyez sur la touche SELECT pour valider. Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner Alphanumérique/Ensemble puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer le réglage.
Página 121 Fonctionnement de la radio FM Fonctionnement de la FM Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu Mode. Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 7 / 8 de la télécommande pour sélectionner le mode Radio FM. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur le bouton SELECT de la télécommande pour confirmer.
Página 122 Fonctionnement de la radio FM Texte radio RDS (Radio Data System) L'écran affiche un message défilant contenant des informations sur le programme en cours de lecture. Type de programme Décrit le style ou le genre de musique diffusé. Nom de la station / Fréquence Lorsqu'une station RDS est reçue, le nom de cette station s'affiche.
Página 123 8 mètres. Associez l'unité à un appareil Bluetooth tel qu'un téléphone ou une tablette pour écouter de la musique : Appuyez sur le bouton MODE du Fitzwilliam 3 ou sur celui de la télécommande pour accéder au menu Mode. Tournez le cadran SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les boutons 7 / 8 de la télécommande pour sélectionner le...
Página 124 Lors de la connexion de l'appareil audio externe, reportez-vous au manuel d'utilisation. NetRemote Majority Fitzwilliam 3 peut être contrôlé à l'aide de la NetRemote installée sur un smartphone ou une tablette sous système iOS ou Android uniquement. En téléchargeant l'application UNDOK, vous pouvez afficher tous les modes de radio Internet, Podcasts, Spotify, lecteur de musique, DAB, FM, Bluetooth et AUX In sur votre appareil.
Página 125 NetRemote Lorsque vous vous connectez pour la première fois à l'appareil, il se peut que l'on vous demande de saisir un code PIN. Le code PIN par défaut est 1234. Pour plus d'informations sur la modification du code PIN à des fins de sécurité, reportez-vous à la section Paramètres du système : Réseau - Configuration du code PIN NetRemote.
Página 126 Insérez le connecteur du casque dans la prise du casque qui se trouve sur le • panneau avant du Fitzwilliam 3. Une exposition prolongée à de la musique forte peut endommager les oreilles. Il est préférable d'éviter les volumes extrêmes lors de l'utilisation d'écouteurs, en...
Página 127 Réglage du sommeil Réglage de la mise en veille Cette fonction vous permet de programmer l'appareil pour qu'il passe de lui-même en mode veille au bout d'un certain temps. Pour activer la fonction de mise en veille, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande.
Página 128 Réglage de l'alarme Réglage de l'alarme Appuyez sur la touche ALARM de la télécommande, l'écran affiche 'Alarme (1 ou 2) : Désactivée [hh:mm]'. Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis appuyez sur la touche SELECT pour commencer la saisie. Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
Página 129 Annulation de l'alarme Annulation de l'alarme Appuyez sur la touche ALARM de la télécommande et l'écran affiche 'Alarme (1 ou 2) : On [hh:mm]'. Appuyez sur les touches 1 2 w s 3 pour sélectionner le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis appuyez sur la touche SELECT pour commencer le réglage de la minuterie.
Página 130 Spécifications des produits Spécifications des produits Alimentation électrique AC100-240V ~ 50/60Hz Consommation électrique 7.8W Environnement de travail - 0 ~ 35 °C Température Poids net Main unit: app. 2.3 kg Dimension de l'unité(W) × (D) × (H) 435 x 298 x 74 mm M 87.50 –...
Página 131 Spécifications des produits Version V4.2(seul support BR+EDR) Puissance maximale 5 dBm Bluetooth version transmise Bande de fréquence 2402 - 2480 MHz Puissance maximale 15 dBm transmise Wi-Fi Bande de fréquence 2412 - 2472 MHz Consommation en veille : Wi-Fi éteint : < 1,00 W (mode veille standard) Wi-Fi activé : < 2,00 W (mode veille réseau) Remarque : L'appareil passe en mode veille réseau au bout d'environ 15 minutes.
Página 132 Assistance et garantie Soutien Merci d'avoir acheté le Majority Fitzwilliam 3. Veuillez suivre les instructions du manuel pour installer votre appareil et profiter de ses fantastiques fonctionnalités. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire avec votre nouvel appareil, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : https://www.majority.co.uk/support...
Página 133 Conservez ces instructions. Les instructions SUPPLÉMENTAIRES peuvent également être téléchargées à L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes, l'adresse suivante : www.majority.co.uk. des éclaboussures ou des objets remplis d'eau. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
Página 135 Fitzwilliam 3 Radio su Internet Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 136 Contenuti Cosa c'è nella scatola?....................... Guida alle istruzioni......................Controlli e funzioni.................... Campo di funzionamento del telecomando …………………………………………. Operazioni di base ………………………………………………………………………………. Configurazione del prodotto/inizio attività …………………………………………… Impostazioni di sistema................... Internet Radio………………………………………………………………………………………. Podcasts……………………………………………………………………………………………… Spotify Connect…………………………………………………………………………………… Funzionamento del lettore musicale…………………………………………………….. Funzionamento della radio DAB/DAB+…………………………………………………. Funzionamento della radio FM………………………………………………………………...
Página 137 Contenuto della scatola Cosa c'è nella scatola? Majority Fitzwilliam 3 Antenna WLAN Manuale di istruzioni Cavo di alimentazione di Telecomando rete 2 batterie AAA...
Página 138 Controlli e funzioni Vista frontale Sensore di controllo remoto Tasto 3 Connessione USB Tasto 7 Jack per auricolare Tasto 8 Display Pulsante PRESET Pulsante MODE Pulsante BACK Tasto INFO Selettore di Tasto MENU selezione/scorrimento Tasto SCAN/12 Selettore ON/VOLUME...
Página 139 Controlli e funzioni Vista posteriore Cavo di collegamento alla rete Uscita digitale (ottica) elettrica Uscita digitale (coassiale) Antenna WLAN Antenna DAB/FM Uscita audio L/R (analogica, jack RCA) Audio analogico (ingresso/uscita, jack da 3,5 mm)
Página 140 Controlli e funzioni Pulsanti del telecomando Pulsante di accensione Pulsante SLEEP Pulsante orologio Pulsante PAIR Pulsante RANDOM Pulsante MODE Pulsante Play/Pausa/Su Pulsante Precedente Pulsante SELEZIONE Pulsante EQ Pulsanti VOL +/- Pulsanti numerici MONO/ST. Pulsante Pulsante SNOOZE Pulsante ALARM Pulsante SCAN Pulsante DIMMER Pulsante REPEAT Pulsante INFO...
Página 141 Operazioni di controllo remoto Sostituzione della batteria del telecomando Premere il coperchio della batteria in corrispondenza di ';' e spingerlo verso l'esterno in direzione della freccia. Inserire 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse). Assicurarsi che le estremità (+) e (-) della batteria coincidano con le estremità...
Página 142 Connessione Sul retro dell'apparecchio sono disponibili le uscite audio (analogica), ottica (digitale) e coassiale (digitale) per collegare il Majority Fitzwilliam 3 a un amplificatore A/V, a un impianto HiFi o a diffusori esterni. Inserire l'antenna DAB/FM inclusa nella confezione del prodotto nell'apposita porta e allungarla fino alla lunghezza desiderata.
Página 143 Operazioni di base Guida introduttiva Il presente manuale di istruzioni illustra le informazioni di base per il funzionamento di questa unità. Se non diversamente specificato, tutte le operazioni descritte si basano sull'uso del telecomando. Accensione e spegnimento Premere il tasto q / Volume dell'unità o il tasto q del telecomando per accendere l'unità.
Página 144 Come iniziare Impostazione iniziale Quando si collega per la prima volta l'unità alla presa di corrente, il display visualizza la schermata di benvenuto e poi il menu della lingua. Ruotare il selettore SCROLL/SELECT dell'unità o premere i pulsanti 1 2 w s 3 del telecomando per cambiare la lingua del display.
Página 145 Come iniziare Connessione tramite il pulsante WPS del router La connessione tramite il pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup) del router è un modo semplice e veloce per collegare la radio senza dover digitare una password. Selezionare uno dei seguenti metodi di connessione: Pulsante Se il router è...
Página 146 Impostazioni di sistema Premere il pulsante MENU sull'unità o sul telecomando per visualizzare il menu. Ruotare il selettore SCROLL/SELECT sull'unità o premere i pulsanti 1 2 w s 3 del telecomando per selezionare Impostazioni di sistema, quindi premere il selettore SCROLL/SELECT sull'unità...
Página 147 Impostazioni di sistema Rete In modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare Rete. Premere il tasto SELECT per confermare. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare una delle seguenti impostazioni, quindi premere il pulsante SELECT per confermare.
Página 148 Internet, dalla radio DAB o FM o da non essere aggiornata. Nota: se si sceglie 'Nessun aggiornamento', è possibile impostare manualmente l'ora e la data sul Fitzwilliam 3. Premere il tasto CLOCK del telecomando per accedere al menu Imposta data/ora e regolare l'ora e la data.
Página 149 Impostazioni di sistema Standby inattivo Utilizzare lo Standby inattivo per spegnere l'unità dopo un determinato periodo di utilizzo in modalità di riproduzione. In modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare Standby inattivo. Premere il pulsante SELECT per accedere. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare Off, 2 ore, 4 ore, 5 ore e 6 ore.
Página 150 Impostazioni di sistema Ripristino delle impostazioni di fabbrica In alcuni casi può essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'unità, ad esempio in caso di trasloco o di problemi di ricezione. Se ci si trasferisce in un'altra parte del Paese e si ricevono le stazioni DAB locali e nazionali di quell'area, i canali precedentemente sintonizzati potrebbero non essere più...
Página 151 Impostazioni di sistema Informativa sulla privacy Per visualizzare la pagina dell'informativa sulla privacy, premere MENU e andare su Impostazioni di sistema - Informativa sulla privacy. Dopo il 'ripristino dei dati di fabbrica', è necessario leggere e accettare nuovamente l'informativa sulla privacy. Retroilluminazione In modalità...
Página 152 Internet Radio Internet Radio Per ascoltare una stazione radio Internet, la radio deve essere collegata alla rete. Cercate di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere la migliore velocità di connessione. Quando si seleziona la modalità Internet Radio, la radio si collega al portale Frontier Silicon Internet Radio per scaricare un elenco di stazioni.
Página 153 Premere il tasto BACK dell'unità o del telecomando per tornare al menu. Stazioni preimpostate Le stazioni Internet Radio preimpostate sono memorizzate sul Fitzwilliam 3 e non sono accessibili da altre stazioni radio. Per memorizzare una stazione Internet Radio preimpostata, occorre innanzitutto ascoltare la stazione che si desidera salvare.
Página 154 Internet Radio Richiamo di una stazione memorizzata Per richiamare una stazione preimpostata, premere il tasto PRESET (senza tenerlo premuto) sull'unità o sul telecomando, quindi premere i tasti 1 2 w s 3 per selezionare una delle stazioni preimpostate elencate. Premere il tasto SELECT per confermare la selezione. In alternativa, sul telecomando, Premere i tasti Preset su, giù...
Página 155 Podcasts Podcasts Per ascoltare i Podcast, la radio deve essere collegata alla rete Internet. Cercate di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere la migliore velocità di connessione. Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Mode. Ruotare il selettore SCROLL/SELECT sull'unità...
Página 156 Spotify Connect Spotify Connect Utilizzate il vostro telefono, tablet o computer come telecomando per il vostro • Spotify Connect. Andate su spotify.com/connect per sapere come fare. • Licenze Il Software Spotify è soggetto a licenze di terze parti che si trovano qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Página 157 Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare e premere il pulsante SELECT per avviare la riproduzione. La maggior parte dei Fitzwilliam 3 supporta il formato audio MP3 per la riproduzione USB. L'unità può supportare supporti USB fino a 128 GB.
Página 158 Caricare un dispositivo utilizzando la porta USB. È possibile ricaricare il dispositivo tramite la porta USB di Majority Fitzwilliam 3, utilizzando un cavo USB (non in dotazione). La corrente massima per la ricarica USB è di 1A.
Página 159 Radio DAB. Premere il selettore SCROLL/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare. Il Fitzwilliam 3 entrerà in modalità DAB ed eseguirà una scansione automatica. Durante la scansione, il display visualizza 'Scanning...' e una barra di scorrimento che indica l'avanzamento e il numero di stazioni trovate.
Página 160 Funzionamento della radio DAB/DAB+ Sintonizzazione manuale Oltre alla funzione di sintonizzazione automatica, è possibile sintonizzare manualmente il ricevitore. Questa funzione può essere utile quando si desidera allineare l'antenna o aggiungere nuove stazioni radio che potrebbero essere sfuggite durante la scansione automatica. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Página 161 Funzionamento della radio DAB/DAB+ Errore di segnale/ Potenza del segnale L'errore del segnale è indicato con un numero. Se il numero è 0, significa che il segnale ricevuto è privo di errori e la potenza del segnale è elevata. Se il tasso di errore è...
Página 162 Funzionamento della radio DAB/DAB+ Ordine delle stazioni Si può desiderare di organizzare l'ordine di elencazione delle stazioni. In modalità DAB, premere il tasto MENU e i tasti 1 2 w s 3 per selezionare Ordine stazioni e premere il tasto SELECT per accedere. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare Alfanumerico/Ensemble e premere il pulsante SELECT per confermare l'impostazione.
Página 163 Funzionamento della radio FM Funzionamento FM Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu delle modalità. Ruotare il selettore SCROLL/SELECT sull'unità o premere i pulsanti 7 / 8 del telecomando per selezionare la modalità Radio FM. Premere il selettore SCROLL/SELECT dell'unità...
Página 164 Funzionamento della radio FM Tipo di programma Descrive lo stile o il genere musicale trasmesso. Nome della stazione / frequenza Quando si riceve una stazione RDS, ne viene visualizzato il nome. Se questa informazione non è disponibile, viene visualizzata la frequenza. Data Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente.
Página 165 Accoppiare l'unità con un dispositivo Bluetooth come un telefono o un tablet da cui riprodurre la musica: Premere il pulsante MODE sul Fitzwilliam 3 o quello sul telecomando per accedere al menu delle modalità. Ruotare il selettore SCROLL/SELECT sull'unità...
Página 166 Cercare UNDOK su Google Play (Android) o Apple Store (iPhone) e installare l'app sul proprio smartphone o tablet. Prima di utilizzare l'app UNDOK, assicurarsi che il Fitzwilliam 3 e lo smartphone o il tablet siano nella stessa rete Wi-Fi. Avviare l'app.
Página 167 Inserire il connettore della cuffia nell'apposita presa presente sul pannello frontale • del Fitzwilliam 3. L'esposizione prolungata a musica ad alto volume può causare danni alle orecchie. È meglio evitare un volume eccessivo quando si usano gli auricolari, soprattutto per...
Página 168 Impostazione del sonno Impostazione Sleep Questa funzione consente di programmare l'unità in modo che passi da sola alla modalità Standby dopo un determinato periodo di tempo. Per attivare la funzione sleep, premere ripetutamente il tasto SLEEP del telecomando. L'ora cambierà nella sequenza seguente ad ogni pressione del tasto: Sospensione OFF 15 minuti...
Página 169 Impostazione dell'allarme Impostazione dell'allarme Premere il tasto ALARM del telecomando, il display visualizza 'Allarme (1 o 2): Off [hh:mm]'. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare il numero dell'allarme (1 o 2), quindi premere il pulsante SELECT per avviare l'inserimento. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare una delle seguenti opzioni e premere il pulsante SELECT per confermare.
Página 170 Annullamento dell'allarme Annullamento dell'allarme Premere il tasto ALARM del telecomando e il display visualizzerà 'Allarme (1 o 2): On [hh:mm]'. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare il numero di allarme (1 o 2), quindi premere il pulsante SELECT per avviare l'impostazione del timer. Premere i pulsanti 1 2 w s 3 per selezionare 'Abilita' e premere il pulsante SELECT per confermare.
Página 171 Specifiche del prodotto Specifiche del prodotto Alimentazione AC100-240V ~ 50/60Hz Consumo di energia 7.8W Ambiente di lavoro - Temperatura 0 ~ 35 °C Peso netto Unità principale: app. 2.3 kg Dimensione dell'unità(W) × (D) × (H) 435 x 298 x 74 mm M 87.50 –...
Página 172 Specifiche del prodotto Versione V4.2 (solo supporto BR+EDR) Versione Bluetooth Potenza massima trasmessa 5 dBm Banda di frequenza 2402 - 2480 MHz Potenza massima trasmessa 15 dBm Wi-Fi Banda di frequenza 2412 - 2472 MHz Consumo di energia in standby: Wi-Fi spento: <...
Página 173 Assistenza e garanzia Supporto Grazie per aver acquistato il Fitzwilliam 3 di Majority. Seguire le indicazioni del manuale per configurare il dispositivo e godere delle sue fantastiche funzioni. Se avete bisogno di ulteriore assistenza con il vostro nuovo dispositivo, contattate il nostro team di assistenza sul sito web di Majority: https://www.majority.co.uk/support.
Página 174 Conservare queste istruzioni. Le istruzioni L'apparecchio non deve essere esposto a gocce, possono essere scaricate anche dal sito spruzzi o oggetti pieni d'acqua. www.majority.co.uk. Seguire tutte le avvertenze. La spina principale viene utilizzata per scollegare Seguire tutte le istruzioni. l'apparecchio. Per scollegare completamente Non pulire l'apparecchio vicino o con acqua.
Página 177 Fitzwilliam 3 Radio Internet Manual del usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Página 178 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Guía de instrucciones......................Controles y funciones..................Alcance del mando a distancia.…………………………………………………………… Operaciones básicas ………………………………………………………………………….. Configuración del producto/Puesta en marcha …………………………………… Configuración del sistema................Radio por Internet……………………………………………………………………………..Podcasts ……………………………………………………………………………………………. Spotify Connect …………………………………………………………………………………. Funcionamiento del reproductor de música………………………………………... Funcionamiento de la radio DAB/DAB………………………………………………….
Página 179 Contenido de la caja ¿Qué hay en la caja? Majority Fitzwilliam 3 2 pilas AAA Manual de instrucciones Antena WLAN Mando a distancia Cable de alimentación...
Página 180 Controles y funciones Vista frontal Sensor de control remoto Botón 3 Conexión USB Botón 7 Conector para auriculares Botón 8 Pantalla Botón PRESET Botón MODE Botón BACK Botón INFO Selector/SCROLL Botón MENU Selector ON/VOLUME Botón SCAN/12...
Página 181 Controles y funciones Vista posterior Cable de conexión a la red Salida digital (óptica) Antena WLAN Salida digital (coaxial) Salida de audio I/D (analógica, Antena DAB/FM toma RCA) Audio analógico (entrada/salida, toma de 3,5 mm)
Página 182 Controles y funciones Botones del mando a distancia Botón de encendido Botón SLEEP Botón CLOCK Botón PAIR Botón RANDOM Botón MODE Botón Play/Pause/UP Botón Anterior Botón SELECT Botón EQ Botones VOL +/- Botones numéricos BOTÓN MONO/ST. Botón Botón SNOOZE Botón ALARMA Botón SCAN Botón DIMMER Botón REPEAT...
Página 183 Operaciones de control remoto Sustitución de las pilas del mando a distancia Presione hacia abajo la tapa de las pilas en ';' y empuje la tapa hacia fuera en la dirección de la flecha. Inserte 2 pilas AAA de 1,5 V (no incluidas). Asegúrese de hacer coincidir los extremos (+) y (-) de la pila con los extremos (+) y (-) indicados en el compartimento de las pilas.
Página 184 Conexión La salida de audio (analógica), la salida óptica (digital) y la salida coaxial (digital) están disponibles en la parte posterior de la unidad para conectar el Majority Fitzwilliam 3 con un amplificador A/V, un sistema HiFi o altavoces externos.
Página 185 Operaciones básicas Primeros pasos Este manual de instrucciones explica la información básica para utilizar esta unidad. A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones descritas se basan en el uso del mando a distancia. Encendido y apagado Pulse el dial q / Volumen de la unidad o el botón q del mando a distancia para encender la unidad.
Página 186 Primeros pasos Configuración inicial Cuando conecte la unidad a la toma de corriente por primera vez, la pantalla mostrará la pantalla de bienvenida y, a continuación, aparecerá el menú de idioma. Gire el dial de SCROLL/SELECT de la unidad o pulse los botones 1 2 w s 3 del mando a distancia para cambiar el idioma de la pantalla.
Página 187 Primeros pasos Conexión mediante el botón WPS del router La conexión mediante el botón WPS (Wi-Fi Protected Setup) de su router es una forma rápida y sencilla de conectar su radio sin tener que escribir una contraseña. Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión: Pulsador Si su router tiene un botón WPS, verá...
Página 188 Configuración del sistema Pulse el botón MENU de la unidad o del mando a distancia para mostrar el menú. Gire el dial SCROLL/SELECT de la unidad o pulse los botones 1 2 w s 3 del mando a distancia para seleccionar Ajustes del sistema y, a continuación, pulse el dial SCROLL/SELECT de la unidad o el botón SELECT del mando a distancia para confirmar.
Página 189 Configuración del sistema Estando en el Modo de Ajustes del Sistema, pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar Red. Pulse el botón SELECT para confirmar. Pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar uno de los siguientes ajustes y, a continuación, pulse el botón SELECT para confirmar.
Página 190 Red de Internet, Radio DAB o FM o Sin actualización. Nota: Si elige 'Sin actualización', puede ajustar manualmente la hora y la fecha en el Fitzwilliam 3. Presione el botón CLOCK en el control remoto para acceder al menú Establecer hora/fecha para ajustar la hora/fecha.
Página 191 Configuración del sistema Modo de espera inactivo Utilice el modo de espera inactivo para apagar la unidad después de un tiempo específico de uso en el modo de reproducción. Estando en el Modo de Ajustes del Sistema, pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar Modo de Espera Inactivo.
Página 192 Configuración del sistema Restablecimiento de fábrica Puede haber ocasiones en las que necesite restablecer su unidad a los ajustes de fábrica, especialmente cuando, por ejemplo, se muda de casa o cuando experimenta problemas de recepción, es posible que desee restablecer y volver a intentarlo. Si se muda a otra parte del país y capta las emisoras DAB locales y nacionales de esa zona, es posible que los canales sintonizados anteriormente ya no estén disponibles.
Página 193 Configuración del sistema Política de privacidad Para ver la página de Política de privacidad, pulse MENU y vaya a Ajustes del sistema - Política de privacidad. Después de 'Factory reset', es necesario leer y una vez más, estar de acuerdo con la política de privacidad.
Página 194 Radio por Internet Radio por Internet Para escuchar una emisora de radio por Internet, tu radio debe estar conectada a la red. Intente colocar su radio lo más cerca posible de su router para obtener la mejor velocidad de conexión. Cuando se selecciona el modo de radio por Internet, la radio se conecta con el portal de radio por Internet de Frontier Silicon para descargar una lista de emisoras.
Página 195 Pulse el botón BACK del aparato o del mando a distancia para volver al menú. Estaciones presintonizadas Las emisoras de Radio por Internet presintonizadas se almacenan en el Fitzwilliam 3 y no se puede acceder a ellas desde otras emisoras de radio.
Página 196 Radio por Internet Recuperación de una emisora memorizada Para recuperar una presintonía, pulse el botón PRESET (no lo mantenga pulsado) en la unidad o en el mando a distancia y, a continuación, pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar una de las emisoras presintonizadas de la lista.
Página 197 Podcasts Podcasts Para escuchar Podcasts, su radio debe estar conectada a la red de Internet. Intente colocar su radio lo más cerca posible de su router para obtener las mejores velocidades de conexión. Pulse el botón MODE de la unidad o del mando a distancia para acceder al menú Mode.
Página 198 Spotify Connect Spotify Connect Utiliza tu teléfono, tableta u ordenador como mando a distancia para tu Spotify • Connect. Visita spotify.com/connect para saber cómo. • Licencias El Software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Página 199 Pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar y pulse el botón SELECT para iniciar la reproducción. La mayoría de los Fitzwilliam 3 soportan el formato de película de audio MP3 para la reproducción USB. La unidad admite un almacenamiento USB de hasta 128 GB.
Página 200 Funcionamiento del reproductor de música Reproducción de música a través del reproductor de música Pulse el botón 'SCAN / 1 2' de la unidad o el botón 1 2 / w del mando a distancia para reproducir/pausar la música o Pulse los botones 7 / 8 de la unidad o del mando a distancia para saltar a la pista anterior/siguiente.
Página 201 Funcionamiento del reproductor de música Cargar un dispositivo mediante el puerto USB Puedes cargar tu dispositivo mediante el puerto USB del Majority Fitzwilliam 3, utilizando un cable USB (no suministrado). La corriente máxima para la carga por USB es de 1A.
Página 202 Radio DAB. Pulse el dial de SCROLL/SELECT de la unidad o el botón SELECT del mando a distancia para confirmar. El Fitzwilliam 3 entrará en modo DAB y realizará una búsqueda automática. Durante el escaneo, la pantalla mostrará 'Escaneando...' junto con una barra deslizante que indica el progreso y el número de emisoras encontradas.
Página 203 Funcionamiento de la radio DAB/DAB Sintonización manual Además de la función de sintonización automática, puedes sintonizar manualmente el receptor. Esta función puede ayudarle cuando desee alinear su antena o añadir nuevas emisoras de radio que podría haber pasado por alto al realizar la búsqueda automática.
Página 204 Funcionamiento de la radio DAB/DAB Error de señal/ Intensidad de la señal El error de señal se indica con un número. Si el número es 0, significa que la señal recibida está libre de errores y la intensidad de la señal es fuerte. Si la tasa de error es alta, se recomienda reposicionar la antena de radio o cambiar la posición de la unidad.
Página 205 Funcionamiento de la radio DAB/DAB Orden de las estaciones Es posible que desee organizar el orden del listado de emisoras. En el modo DAB, pulse el botón MENU y pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar Orden de emisoras y pulse el botón SELECT para entrar. Pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar Alfanumérico/Conjunto y, a continuación, pulse el botón SELECT para confirmar el ajuste.
Página 206 Funcionamiento de la radio FM Funcionamiento de FM Pulse el botón MODE de la unidad o del mando a distancia para acceder al Menú de Modo. Gire el dial de SCROLL/SELECT de la unidad o pulse los botones 7 / 8 del mando a distancia para seleccionar el modo Radio FM.
Página 207 Funcionamiento de la radio FM Tipo de programa Describe el estilo o género de música que se está emitiendo. Nombre de la emisora / Frecuencia Cuando se recibe una emisora RDS, se mostrará el nombre de dicha emisora. Si esta información no está...
Página 208 8 metros. Empareja la unidad con un dispositivo Bluetooth, como un teléfono o una tableta, desde el que reproducir música: Pulse el botón MODE del Fitzwilliam 3 o el del mando a distancia para acceder al menú Mode. Gira el dial SCROLL/SELECT de la unidad o pulsa los botones 7 / 8 del mando a distancia para seleccionar el modo Bluetooth Audio y, a continuación, pulsa el dial SCROLL/SELECT de la unidad o el botón SELECT del...
Página 209 Algunos teléfonos móviles con la función Bluetooth pueden conectarse y • desconectarse al realizar y finalizar llamadas. Esto no es una indicación de un problema con su unidad. Controla y ajusta el volumen en el Fitzwilliam 3 y en tu dispositivo Bluetooth.
Página 210 Busca UNDOK en Google Play (Android) o Apple Store (iPhone) e instala la aplicación en tu smartphone o tablet. Antes de utilizar la aplicación UNDOK, asegúrese de que el Fitzwilliam 3 y el teléfono inteligente o tableta están en la misma red Wi-Fi. Inicia la aplicación.
Página 211 NetRemote Cuando se conecte por primera vez con la unidad, es posible que se le pida que introduzca un código PIN. El PIN por defecto es 1234. Para más detalles sobre cómo cambiar el PIN de seguridad, consulte la sección Configuración del sistema: Red - Configuración del PIN de NetRemote.
Página 212 Inserte el conector de los auriculares en la toma para auriculares que se • encuentra en el panel frontal del Fitzwilliam 3. La exposición prolongada a música alta puede causar daños en los oídos. Es mejor evitar el volumen extremo cuando se utilizan auriculares, especialmente durante...
Página 213 Ajuste del sueño Configuración de reposo Esta función le permite programar la unidad para que cambie por sí misma al modo de espera tras un periodo de tiempo determinado. Para activar la función Sleep, pulse repetidamente el botón SLEEP del mando a distancia.
Página 214 Ajuste de la alarma Ajuste de la alarma Pulse el botón ALARMA del mando a distancia, la pantalla mostrará 'Alarma (1 ó 2): Off [hh:mm]’. Pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar el número de alarma (1 ó 2) y, a continuación, pulse el botón SELECT para empezar a introducirlo.
Página 215 Cancelar la alarma Cancelación de la alarma Pulse el botón ALARMA del mando a distancia y en la pantalla aparecerá 'Alarma (1 ó 2): On [hh:mm]’. Pulse los botones 1 2 w s 3 para seleccionar el número de alarma (1 ó 2) y, a continuación, pulse el botón SELECT para iniciar el ajuste del temporizador.
Página 216 Especificaciones del producto Especificaciones del producto Fuente de alimentación AC100-240V ~ 50/60Hz Consumo de energía 7.8W Entorno de trabajo - Temperatura 0 ~ 35 °C Peso neto Unidad principal: app. 2.3 kg Unidad Dimensión(W) × (D) × (H) 435 x 298 x 74 mm M 87.50 –...
Página 217 Especificaciones del producto Versión V4.2(solo apoyo BR+EDR) Potencia máxima 5 dBm Versión Bluetooth transmitida Banda de frecuencias 2402 - 2480 MHz Potencia máxima 15 dBm transmitida Wi-Fi Banda de frecuencias 2412 - 2472 MHz Consumo de energía en espera: Wi-Fi apagado: < 1,00 W (modo de espera estándar) Wi-Fi encendido: < 2,00 W (modo de espera de red) Nota: El equipo entrará...
Página 218 Asistencia y garantía Apoye Gracias por adquirir el Majority Fitzwilliam 3. Siga las instrucciones del manual para configurar su dispositivo y disfrutar de sus fantásticas funciones. Si necesita más ayuda con su nuevo dispositivo, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en el sitio web de Majority: https://www.majority.co.uk/support.
Página 219 Conserve estas instrucciones. Las El aparato no debe exponerse a goteos, instrucciones también están disponibles para salpicaduras u objetos llenos de agua. su descarga en www.majority.co.uk. Preste atención a todas las advertencias. El enchufe principal sirve para desconectar el Siga todas las instrucciones.
Página 220 EU Declaration of Conformity I hereby declare that the product: Product Name: Majority Fitzwilliam 3 Internet Radio Model: Black 1000002802 - Silver 1000002803 Brand Name: Majority Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU, 1907/2006.

Este manual también es adecuado para:

1000002802 1000002803

MAJORITY Fitzwilliam 3 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MAJORITY Fitzwilliam 3

Resumen de contenidos para MAJORITY Fitzwilliam 3

Este manual también es adecuado para: