Milwaukee 48-11-2838 Manual De Instrucciones

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
To reduce the risk of serious in-
WARNING
jury, read all safety warnings, in-
structions, illustrations and specifications pro-
vided by the router and guide rail manufacturer
before beginning work.
SYMBOLOGY
Read operator's manual
SPECIFICATIONS
Cat. No. ................................................ 48-11-2838
Maximum offset ................................................... 2"
Compatibility ...................MILWAUKEE Guide Rails
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1. Offset scale rod 8. Bar (for 2838-20,
48-10-2838)
2. Connection rods
9. 5 mm hex wrench
3. Thumb screw storage
10. Gauge block
4. Handle
11. 2723-20 conversion
5. Anti-tip knob
parts
6. Rail adjustment knob
12. Guide rail channel
7. Rod thumb screw
ASSEMBLY
Always remove battery from tool
WARNING
before changing or removing ac-
cessories. Only use accessories specifically
recommended for this tool. Others may be haz-
ardous.
Assembling
1. Assemble the guide rail adapter, as shown.
Attaching to Router Base
(2938-20, 48-10-2838)
1. Remove battery pack.
2. Remove the U-ring from the base, if present.
3. Slide the connection rods equally into the acces-
sory holes of the base until the bar is flush against
the router base.
4. Move the two thumb screws from storage into the
threads of the router base to secure the rods to
the router base.
ROUTER GUIDE RAIL ADAPTER
ADAPTATEUR POUR RAIL DE GUIDAGE DE TOUPIE
ADAPTADOR DE RIEL GUÍA DE REBAJADORA
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Afin de minimiser le ris-
AVERTISSEMENT
que de blessures graves,
veiller à lire tous les avertissements de sécurité,
toutes les instructions, toutes les illustrations et
toutes les précisions fournies par le fabricant de
la toupie et du rail de guidage avant de débuter
le travail.
PICTOGRAPHIE
Lire le manuel du propriétaire
SPECIFICATIONS
No de Cat............................................... 48-11-2838
Décalage maxima ...............................50,8 mm (2")
Compatibilité ......Rails de guidage de MILWAUKEE
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. Tige d'échelle 7. Vis papillon de tige
de décalage
8. Guide-chaîne
2. Tiges de connexion (pour les modèles
2838-20,
3. Rangement de
48-10-2838)
vis papillon
9. Clé de 5 mm
4. Poignée
10. Cale étalon
5. Bouton
anti-basculement 11. 2723-20 pièces
de reconversion
6. Bouton d'ajustage
de rail
12. Canal pour rail
de guidage
MONTAGE DE L'OUTIL
L'emploi d'accessoires
AVERTISSEMENT
autres que ceux qui sont
expressément recommandés pour cet outil peut
comporter des risques.
Assemblage
1. Armer l'adaptateur pour rail de guidage comme
indiqué.
Attachement à une base de toupie
(2938-20, 48-10-2838)
1. Retirer le bloc-piles.
2. Retirer la bague en « U » de la base, si elle est
mise.
3. Glisser les tiges de connexion également dans
les orifices d'accessoires dans la base jusqu'à
ce que le guide-chaîne soit à ras contre la base
de la toupie.
4. Déplacer les deux vis papillon du rangement dans
les pas de la base de la toupie, ceci pour fixer les
tiges dans la base de la toupie.
INSTRUCCIONES DES
EGURIDAD IMPORTANTES
Para reducir el riesgo de
ADVERTENCIA
lesiones graves, lea todas
las advertencias de seguridad, las instrucciones,
las ilustraciones y las especificaciones incluidas
por el fabricante de la rebajadora y el riel guía
antes de empezar a trabajar.
SIMBOLOGÍA
Lea el manual del operador
ESPECIFICACIONES
Cat. No. ................................................ 48-11-2838
Desplazamiento máximo ....................50,8 mm (2")
Compatibilidad ........... Rieles guía de MILWAUKEE
DESCRIPCION FUNCIONAL
1. Varilla de escala de
7. Tornillo mariposa
desplazamiento
de varillas
2. Varillas de conexión 8. Barra (para los
modelos 2838-20,
3. Almacenamiento de
48-10-2838)
tornillos mariposa
9. Llave de 5 mm
4. Empuñadura
10. Bloque patrón
5. Perilla anticaídas
11. 2723-20 piezas
6. Perilla de ajuste
de conversión
de riel
12. Canal de riel guía
ENSAMBLAJE
Utilice únicamente acceso-
ADVERTENCIA
rios específicamente reco-
mendados para esta herramienta. El uso de ac-
cesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Armado
1. Arme el adaptador de riel guía, tal como se indica.
Fijación a una base de rebajadora
(2938-20, 48-10-2838)
1. Quite la batería.
2. Quite el anillo en "U" de la base, en caso de
estar puesto.
3. Deslice las varillas de conexión de la misma
manera en los orificios de accesorios de la base
hasta que la barra esté al ras contra la base de
la rebajadora.
4. Mueva los dos tornillos mariposa del almacenami-
ento hacia las roscas de la base para fijar las
varillas a la base de la rebajadora.