PATONA Autarc 5000 Manual Del Usuario

página de 122

/ 122
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

. . . . . . . . . . . . . . .

PATONA Platinum

Powerstation Autarc 5000

5120Wh 100Ah 51.2V

LiFePO

DE 01

EN 11

CS 71

HR 91

SR 101

111

Resumen de contenidos para PATONA Autarc 5000

Página 1 PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 DE 01 EN 11 LiFePO 5120Wh 100Ah 51.2V CS 71 HR 91 SR 101 ....
Página 2 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Allgemeine Hinweise Lieferumfang Produktübersicht 01 Ein-/Aus Taste 02 AC Taste 03 DC Taste 04 USB Taste 05 Bildschirm 06 Lüftungsschlitze 07 PV DC Eingang 08 AC Schalter Schnellladefunktion 09 AC Eingang 10 Überlastungsschutzschalter 11 Griffsicherung Anschlüsse...
Página 3 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Allgemeine Hinweise ► Die PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 ist ein leistungsfähiges Kraftwerk für den professionellen Einsatz. ► Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Powerstation die Anleitung sorgfältig durch, um den sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
Página 4 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Ein-/Aus Taste ► Drücken und halten Sie die Ein-/Aus Taste 3 Sekunden lang, um das System zu starten. ► Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.
Página 5 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Bedeutung der Bildschirmsymbole Zeigt an, dass die Lufteinlässe blockiert sind. Entfernen Sie die Blockade und sorgen Sie für ausrei- chende Lüftung. Blinkt, wenn die Powerstation überhitzt oder unterkühlt ist. Das intelligente Schutzprogramm wird automatisch ausgelöst, die Powerstation stellt den Betrieb ein.
Página 6 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 1. Schalten Sie die Powerstation aus und trennen Sie alle Kabel von den Anschlüssen. 2. Überprüfen Sie das Stromnetz sowie alle Geräte welche verbunden werden sollen. 3. Wenn Sie keine Anomalien feststellen, können Sie die Powerstation wieder inbetriebnehmen.
Página 7 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Laden mit Solarmodulen ► Die PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 kann mit Solarmodulen geladen werden. ► Mit einem Solarmodul von 1000W Leistung und einer Eingangsspannung von 120V ist die Powerstation in ca. 5 Stunden aufgeladen.
Página 8 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Laden am KFZ Fahrzeug ► Die PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 kann an einem ACC Zigarettenanzünder (KFZ Bordsteckdose) geladen werden. 1. Schalten Sie die Powerstation an. 2. Schließen Sie das ACC Ladekabel an die Bordsteckdose und den PV Anschluss der Powerstation an.
Página 9 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Technische Details Produkt Name PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Bildschirm Liquid Crystal Display Akku LiFePO4 Lithium-Eisenphosphat Nennspannung 51.2V Kapazität 5120Wh 100Ah Eingänge 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Ausgänge • Nennleistung 2200W •...
Página 10 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Hinweise und Problembehandlung Die Powerstation stellt keine Energie bereit Vergewissern Sie sich, dass die Powerstation eingeschaltet ist und das Gerät korrekt verbunden ist. Achten Sie auch darauf, die entsprechende Taste für die Bereitstellung der jeweiligen Ports zu aktivieren.
Página 11 DE I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Sicherheitshinweise ► Halten Sie die Powerstation von Feuchtigkeit und feuchten Umgebungen fern. ► Halten Sie die Powerstation von Hitze, offenem Feuer und direkter Sonneneinstrahlung fern. ► Öffnen oder zerlegen Sie die Powerstation nicht. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden.
Página 12 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 General notes Scope of delivery Product overview 01 On/Off switch 02 AC switch 03 DC switch 04 USB switch 05 Display 06 Ventilation slots 07 PV DC input 08 AC switch Quick Charge Function...
Página 13 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 General notes ► The PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 is a powerful power station for professional use. ► Please read the instructions carefully before commissioning the power station to ensure proper and safe use. Keep the manual for future reference.
Página 14 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 On/Off switch ► Press and hold the power button for 3 seconds to start the system. ► Hold the switch again for 3 seconds to turn the screen on or off. 02 AC switch ►...
Página 15 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Symbols Indicates that the air inlets are blocked. Remove the blockage and provide adequate ventilation. Flashes when the power station is overheated or undercooled. The intelligent protection program is automati- cally triggered and the Powerstation stops operating. Wait until the power station is acclimatized.
Página 16 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 4. To do this, press the overload circuit breaker and turn the system back on. 11 Handle fuses ► Press the handle fuse to retract/extend the handle. Ports Outputs Inputs 2x USB-A 2x USB-A...
Página 17 Charging with the solar panel ► The PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 can be charged with solar energy. ► With a solar panel of 1000W power and an input voltage of 120V, the powerstation is charged in about 5 hours.
Página 18 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Charging at the car ► The PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 can be charged at an ACC cigarette lighter (car on-board socket). 1. Switch on the power station. 2. Connect the ACC charging cable to the on-board socket and the PV connection of the power station.
Página 19 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Technical details Product Name PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Display Liquid Crystal Display Battery Type LiFePO4 Lithium iron phosphate Rated voltage 51.2V Capacity 5120Wh 100Ah Inputs 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Outputs •...
Página 20 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Notes and troubleshooting The Powerstation does not provide power Make sure the power station is turned on and the device is properly connected. Also make sure to enable the appropriate button for provisioning the respective ports.
Página 21 EN I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Safety instructions ► Keep the power station away from moisture and humid environments. ► Keep the Powerstation away from heat, open flames and direct sunlight. ► Do not open or disassemble the Powerstation. Repairs may only be carried out by qualified personnel.
Página 22 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Remarques générales Contenu de la livraison Vue d‘ensemble du produit 01 Interrupteur marche/arrêt 02 Interrupteur CA 03 Interrupteur CC 04 Interrupteur USB 05 Affichage 06 Emplacements de ventilation 07 Entrée PV DC 08 Interrupteur CA Fonction de charge rapide 09 Entrée CA...
Página 23 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Remarques générales ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 est une centrale électrique puissante destinée à un usage professi- onnel. ► Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre la centrale en service afi n de garantir une utilisation cor- recte et sûre.
Página 24 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Interrupteur marche/arrêt ► Appuyez sur le bouton d‘alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour démarrer le système. ► Maintenez à nouveau l‘interrupteur enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l‘écran.
Página 25 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Symboles Indicates that the air inlets are blocked. Remove the blockage and provide adequate ventilation. Flashes when the power station is overheated or undercooled. The intelligent protection program is automati- cally triggered and the Powerstation stops operating. Wait until the power station is acclimatized.
Página 26 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 4. Pour ce faire, appuyez sur le disjoncteur de surcharge et remettez le système sous tension. 11 Fusibles de poignée ► Appuyer sur le fusible de la poignée pour rétracter/étendre la poignée. Ports Sorties Entrées...
Página 27 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Chargement avec le panneau solaire ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 peut être rechargée à l‘énergie solaire. ► Avec un panneau solaire d‘une puissance de 1000W et une tension d‘entrée de 120V, la station d‘alimentation est chargée en 5 heures environ.
Página 28 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Chargement dans la voiture ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 peut être rechargée sur l‘allume-cigare de la voiture. 1. Allumez la centrale électrique. 2. Connectez le câble de charge ACC à la prise de bord et à la connexion PV de la centrale électrique.
Página 29 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Détails techniques Produit Nom de l'appareil PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Ecran Liquid Crystal Display Batterie Type d'appareil LiFePO4 Phosphate de fer lithié Tension nominale 51.2V Capacité 5120Wh 100Ah Entrées 200-240V 15A, 1800W max...
Página 30 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Notes et dépannage La station d‘alimentation ne fournit pas de courant Assurez-vous que la station d'alimentation est allumée et que l'appareil est correctement connecté. Assurez-vous également d'activer le bouton approprié pour l'approvisionnement des ports respectifs.
Página 31 FR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Consignes de sécurité ► Tenir la centrale électrique à l‘écart de l‘humidité et des environnements humides. ► Tenir la Powerstation à l‘écart de la chaleur, des flammes nues et de la lumière directe du soleil.
Página 32 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Notas generales Volumen de suministro Vista general del producto 01 Interruptor de encendido/apagado 02 Interruptor AC 03 Interruptor DC 04 Interruptor USB 05 Pantalla 06 Ranuras de ventilación 07 Entrada de CC FV 08 Interruptor CA Función de carga rápida...
Página 33 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Notas generales ► La central eléctrica de platino PATONA Autarc 5000 es una potente central eléctrica para uso profesional. ► Lea atentamente las instrucciones antes de poner en servicio la central eléctrica para garantizar un uso correcto y seguro.
Página 34 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Interruptor de encendido/apagado ► Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender el sistema. ► Mantenga pulsado el interruptor de nuevo durante 3 segundos para encender o apagar la pantalla.
Página 35 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Símbolos Indica que las entradas de aire están bloqueadas. Elimine la obstrucción y proporcione una ventilación ade- cuada. Parpadea cuando la central está sobrecalentada o subenfriada. El programa de protección inteligente se acti- va automáticamente y la central deja de funcionar.
Página 36 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 11 Fusibles de la empuñadura ► Pulse el fusible de la empuñadura para retraer/extender la empuñadura. Puertos Salidas Entradas 2x USB-A 2x USB-A 2x USB-C 1x PV 5V 2.4A QC 3.0 18W PD 100W...
Página 37 Carga con el panel solar ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 puede cargarse con energía solar. ► Con un panel solar de 1000W de potencia y un voltaje de entrada de 120V, la powerstation se carga en unas 5 horas.
Página 38 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Carga en el coche ► La central eléctrica de platino PATONA Autarc 5000 puede cargarse en un encendedor de cigarrillos ACC (enchufe de a bordo del automóvil). . 1. Encienda la central eléctrica.
Página 39 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Ficha técnica Producto Nombre PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Pantalla Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display) Batería Tipo LiFePO4 Lithium iron phosphate Tensión nominal 51.2V Capacidad 5120Wh 100Ah Entradas 200-240V 15A, 1800W máx.
Página 40 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Notas y solución de problemas La central eléctrica no suministra corriente Asegúrese de que la estación de alimentación está encendida y de que el dispositivo está correctamente conectado. Asegúrese también de activar el botón correspondiente para el aprovisionamiento de los puertos respectivos.
Página 41 ES I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 El uso producirá pérdidas de rendimiento, que pueden dar lugar a una potencia de salida real inferior. Instrucciones de seguridad ► Mantenga la central alejada de la humedad y los ambientes húmedos. ► Mantenga la Central Eléctrica alejada del calor, las llamas y la luz solar directa.
Página 42 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Note generali Contenuto della fornitura Panoramica del prodotto 01 Interruttore di accensione/spegnimento 02 Interruttore AC 03 Interruttore CC 04 Interruttore USB 05 Display 06 Fessure di ventilazione 07 Ingresso PV DC 08 AC switch Quick Charge Function...
Página 43 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Note generali ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 è una potente centrale elettrica per uso professionale. ► Prima di mettere in funzione la centrale, leggere attentamente le istruzioni per un uso corretto e sicuro. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
Página 44 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Interruttore di accensione/spegnimento ► Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per avviare il sistema. ► Tenere nuovamente premuto l‘interruttore per 3 secondi per accendere o spegnere lo schermo. 02 Interruttore AC ►...
Página 45 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Simboli Indica che le prese d‘aria sono bloccate. Rimuovere l‘ostruzione e provvedere a una ventilazione adeguata. Lampeggia quando la centrale è surriscaldata o sottoraffreddata. Il programma di protezione intelligente si attiva automaticamente e la centrale smette di funzionare. Attendere che la centrale si acclimati.
Página 46 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 3. Se non si riscontrano anomalie, è possibile riavviare la centrale. 4. A tal fine, premere l‘interruttore di sovraccarico e riaccendere il sistema. 11 Fusibili dell‘impugnatura ► Premere il fusibile dell‘impugnatura per ritrarre/estendere l‘impugnatura.
Página 47 Ricarica con il pannello solare ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 può essere caricata con l‘energia solare. ► Con un pannello solare da 1000W di potenza e una tensione di ingresso di 120V, la powerstation si ricarica in circa 5 ore.
Página 48 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Ricarica in auto ► La PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 può essere caricata dall‘accendisigari ACC (presa di bordo dell‘au- to). 1. Accendere la stazione di alimentazione. 2. Collegare il cavo di ricarica ACC alla presa di bordo e al collegamento FV della stazione elettrica.
Página 49 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Dettagli tecnici Prodotto Nome PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Display Display a cristalli liquidi (Liquid Crystal Display) Batteria Tipo LiFePO4 Lithium iron phosphate Tensione nominale 51.2V Capacità 5120Wh 100Ah Ingressi 200-240V 15A, 1800W max...
Página 50 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Note e risoluzione dei problemi La Powerstation non fornisce energia Assicurarsi che la stazione di alimentazione sia accesa e che il dispositivo sia collegato correttamente. Assicurarsi inoltre di attivare il pulsante appropriato per il provisioning delle rispettive porte.
Página 51 IT I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Istruzioni di sicurezza ► Tenere la centrale elettrica lontano da umidità e ambienti umidi. ► Tenere il Powerstation lontano da fonti di calore, fiamme libere e luce solare diretta. ► Non aprire o smontare il Powerstation. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato.
Página 52 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Algemene opmerkingen Leveringsomvang Productoverzicht 01 Aan/uit-schakelaar 02 AC-schakelaar 03 DC-schakelaar 04 USB switch 05 Display 06 Ventilatiesleuven 07 PV DC-ingang 08 AC-schakelaar Snellaadfunctie 09 AC-ingang 10 Overbelastingsbeveiligingsschakelaar 11 Handgreepzekeringen Poorten Bypass-functie UPS-functie Opladen met het zonnepaneel...
Página 53 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Algemene opmerkingen ► De PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 is een krachtige krachtcentrale voor professioneel gebruik. ► Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het krachtstation in gebruik neemt om een juist en veilig gebruik te garanderen.
Página 54 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Aan/uit-schakelaar ► Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het systeem op te starten. ► Houd de schakelaar nogmaals 3 seconden ingedrukt om het scherm aan of uit te zetten. 02 AC-schakelaar ►...
Página 55 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Symbolen Geeft aan dat de luchtinlaten geblokkeerd zijn. Verwijder de blokkade en zorg voor voldoende ventilatie. Knippert wanneer de centrale oververhit of onderkoeld is. Het intelligente beschermingsprogramma wordt automatisch geactiveerd en de centrale stopt met werken. Wacht tot het energiestation is geacclimatiseerd.
Página 56 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 11 Handgreepzekeringen ► Druk op de handvatzekering om de handgreep in te trekken/uit te schuiven. Poorten Uitgange Ingangen 2x USB-A 2x USB-A 2x USB-C 1x PV 5V 2.4A QC 3.0 18W PD 100W...
Página 57 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Opladen met het zonnepaneel ► Het PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 kan worden opgeladen met zonne-energie. ► Met een zonnepaneel van 1000W vermogen en een ingangsspanning van 120V is het powerstation in ongeveer 5 uur opgeladen.
Página 58 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Opladen in de auto ► Het PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 kan worden opgeladen via een ACC sigarettenaansteker (boord- contactdoos van de auto). 5. Schakel het powerstation in. 6. Sluit de ACC-laadkabel aan op de boordcontactdoos en de PV-aansluiting van het voedingsstation.
Página 59 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Technische gegevens Product Naam PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Display Liquid Crystal Display, Vloeibaar-kristalscherm Batterij Type LiFePO4 Lithium ijzerfosfaat Nominale spanning 51.2V Capaciteit 5120Wh 100Ah Ingangen 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Uitgangen •...
Página 60 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Opmerkingen en probleemoplossing Het Powerstation levert geen stroom Controleer of het Powerstation is ingeschakeld en of het apparaat correct is aangesloten. Zorg er ook voor dat de juiste knop is ingeschakeld om de betreffende poorten van stroom te voorzien.
Página 61 NL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Veiligheidsinstructies ► Houd het powerstation uit de buurt van vocht en vochtige omgevingen. ► Houd het Powerstation uit de buurt van hitte, open vuur en direct zonlicht. ► Open of demonteer het Powerstation niet. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd perso- neel.
Página 62 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Allmänna anmärkningar Omfattning av leveransen Produktöversikt 01 På/av-brytare 02 Strömbrytare 03 DC-omkopplare 04 USB-omkopplare 05 Display 06 Ventilationsöppningar 07 PV DC-ingång 08 AC-omkopplare Snabbladdningsfunktion 09 AC-ingång 10 Brytare för överbelastningsskydd 11 Säkringar för handtag...
Página 63 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Allmänna anmärkningar ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 är en kraftfull kraftstation för professionellt bruk. ► Läs instruktionerna noggrant innan kraftstationen tas i drift för att säkerställa korrekt och säker användning. Förvara manualen för framtida referens.
Página 64 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 På/av-brytare ► Håll strömbrytaren intryckt i 3 sekunder för att starta systemet. ► Håll knappen intryckt igen i 3 sekunder för att slå på eller av skärmen. 02 Strömbrytare ► Tryck på AC-brytaren för att slå på/av AC-utgångarna.
Página 65 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Symboler Indikerar att luftintagen är blockerade. Avlägsna blockeringen och sörj för tillräcklig ventilation. Blinkar när kraftstationen är överhettad eller underkyld. Det intelligenta skyddsprogrammet utlöses automatiskt och kraftstationen stoppas. Vänta tills kraftstationen har acklimatiserats.
Página 66 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 11 Säkringar för handtag ► Tryck på handtagets säkring för att dra in/dra ut handtaget. Portar Utgångar Ingångar 2x USB-A 2x USB-A 2x USB-C 1x PV 5V 2.4A QC 3.0 18W PD 100W...
Página 67 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Laddning med solpanel ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 kan laddas med solenergi. ► Med en solpanel på 1000W och en ingångsspänning på 120V laddas kraftstationen på ca 5 timmar. Varning: ► Hur effektiv laddningen är beror på olika faktorer, t.ex. solstrålning, luftfuktighet och andra förhållanden.
Página 68 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Laddning i bilen ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 kan laddas via en ACC-cigarettändare (bilens fordonsuttag). 1. Slå på kraftstationen. 2. Anslut ACC-laddkabeln till biluttaget och till kraftstationens PV-anslutning. 3. Starta motorn. 4. Powerstation-skärmen visar den inmatade effekten.
Página 69 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Tekniska detaljer Product Namn PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Display Liquid Crystal Display, Display med flytande kristaller Batteri LiFePO4 Litiumjärnfosfat Nominell spänning 51.2V Kapacitet 5120Wh 100Ah Ingångar 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Utgångar...
Página 70 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Anmärkningar och felsökning Kraftstationen levererar ingen ström Kontrollera att kraftstationen är påslagen och att enheten är korrekt ansluten. Se också till att aktivera lämplig knapp för att tillhandahålla respektive port. Kontrollera kraftstationens återstående kapacitet.
Página 71 SV I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Säkerhetsanvisningar ► Håll kraftstationen borta från fukt och fuktiga miljöer. ► Håll kraftstationen borta från värme, öppna lågor och direkt solljus. ► Öppna eller demontera inte kraftstationen. Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal.
Página 72 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Obecné poznámky Rozsah dodávky Přehled produktů 01 Vypínač 02 Spínač střídavého proudu 03 Spínač stejnosměrného proudu 04 Vypínač USB 05 Displej 06 Větrací otvory 07 Stejnosměrný vstup PV 08 Funkce rychlého nabíjení pomocí spínače střídavého proudu 09 Vstup střídavého proudu...
Página 73 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Obecné poznámky ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 je výkonná elektrocentrála pro profesionální použití. ► Před uvedením elektrocentrály do provozu si pečlivě přečtěte návod, abyste zajistili její správné a bezpečné používání. Návod si uschovejte pro budoucí použití.
Página 74 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Vypínač ► Systém spustíte stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund. ► Opětovným podržením vypínače po dobu 3 sekund obrazovku zapnete nebo vypnete. 02 Spínač střídavého proudu ► Stisknutím vypínače AC zapnete/vypnete výstupní porty AC.
Página 75 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Symboly Označuje, že přívody vzduchu jsou zablokovány. Odstraňte ucpání a zajistěte dostatečné větrání. Bliká, když je elektrocentrála přehřátá nebo podchlazená. Automaticky se spustí inteligentní ochranný program a elektrocentrála přestane pracovat. Počkejte, dokud se elektrocentrála neaklimatizuje.
Página 76 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 11 Ruční pojistky ► Stisknutím pojistky rukojeti se rukojeť zasune/vysune. Porty Výstupy Vstupy 2x USB-A 2x USB-A 2x USB-C 1x PV 5V 2.4A QC 3.0 18W PD 100W 120V 1000W 5x AC 1x KFZ...
Página 77 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Nabíjení pomocí solárního panelu ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 lze nabíjet solární energií. ► Se solárním panelem o výkonu 1000 W a vstupním napětím 120 V se powerstation nabije přibližně za 5 hodin.
Página 78 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Nabíjení v autě ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 lze nabíjet v zapalovači ACC (palubní zásuvka automobilu). 1. Zapněte napájecí stanici. 2. Připojte nabíjecí kabel ACC k palubní zásuvce a k přípojce PV elektrocentrály.
Página 79 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Technické detaily Produkt Název PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Displej Liquid Crystal Display, Displej z tekutých krystalů Baterie Type LiFePO4 Fosfát lithia a železa Jmenovité napětí 51.2V Kapacita 5120Wh 100Ah Vstupy 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Výstupy...
Página 80 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Poznámky a řešení problémů Stanice Powerstation neposkytuje napájení Zkontrolujte, zda je napájecí stanice zapnutá a zda je zařízení správně připojeno. Rovněž se ujistěte, že jste aktivovali příslušné tlačítko pro zajištění příslušných portů. Zkontrolujte zbývající kapacitu napájecí stanice.
Página 81 CS I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Bezpečnostní pokyny ► Elektrocentrálu uchovávejte mimo vlhké a mokré prostředí. ► Napájecí stanici uchovávejte mimo dosah tepla, otevřeného ohně a přímého slunečního záření. ► Napájecí stanici neotevírejte ani nerozebírejte. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
Página 82 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Uwagi ogólne Zakres dostawy Przegląd produktu 01 Włącznik/wyłącznik 02 Przełącznik AC 03 Przełącznik DC 04 Przełącznik USB 05 Wyświetlacz 06 Szczeliny wentylacyjne 07 Wejście PV DC 08 Przełącznik AC Funkcja szybkiego ładowania 09 Wejście AC 10 Przełącznik ochrony przed przeciążeniem...
Página 83 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Uwagi ogólne ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 to wydajna stacja zasilająca do zastosowań profesjonalnych. ► Przed uruchomieniem stacji zasilającej należy uważnie przeczytać instrukcję, aby zapewnić prawidłowe i bezpiec- zne użytkowanie. Instrukcję należy zachować na przyszłość.
Página 84 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Włącznik/wyłącznik ► Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby uruchomić system. ► Przytrzymaj przełącznik ponownie przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć ekran. 02 Przełącznik AC ► Naciśnij przełącznik AC, aby włączyć/wyłączyć porty wyjściowe AC.
Página 85 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 19 Wyjście PD 20 Wyjście AC 21 Częstotliwość Symbole Wskazuje, że wloty powietrza są zablokowane. Należy usunąć blokadę i zapewnić odpowiednią wentylację. Miga, gdy elektrownia jest przegrzana lub przechłodzona. Automatycznie uruchamiany jest inteligentny pro- gram ochrony i stacja Powerstation przestaje działać.
Página 86 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 1. Wyłącz elektrownię i odłącz wszystkie kable od zacisków. 2. Sprawdź zasilanie i wszystkie podłączane urządzenia. 3. Jeśli nie zostaną wykryte żadne nieprawidłowości, można ponownie uruchomić elektrownię. 4. W tym celu należy nacisnąć wyłącznik przeciążeniowy i ponownie włączyć system.
Página 87 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Ładowanie za pomocą panelu słonecznego ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 może być ładowana energią słoneczną. ► Z panelem słonecznym o mocy 1000W i napięciem wejściowym 120V, stacja ładuje się w około 5 godzin.
Página 88 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Ładowanie w samochodzie ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 może być ładowana z gniazda zapalniczki ACC (gniazdo pokładowe samochodu). 1. Włączyć stację zasilania. 2. Podłącz kabel ładowania ACC do gniazda pokładowego i złącza PV stacji zasilającej.
Página 89 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Szczegóły techniczne Produkt Nazwa PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Wyświetlacz Liquid Crystal Display, Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Bateria Type LiFePO4 Lithium iron phosphate Napięcie znamionowe 51.2V Pojemność 5120Wh 100Ah Wejścia 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Wyjścia...
Página 90 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Uwagi i rozwiązywanie problemów Stacja Powerstation nie zapewnia zasilania Upewnij się, że stacja zasilania jest włączona, a urządzenie jest prawidłowo podłączone. Upewnij się również, że włączony jest odpowiedni przycisk do udostępniania odpowiednich portów.
Página 91 PL I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Instrukcje bezpieczeństwa ► Elektrownię należy przechowywać z dala od wilgoci i wilgotnego środowiska. ► Stację Powerstation należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, otwartego ognia i bezpośredniego światła słonecznego. ► Nie wolno otwierać ani demontować stacji Powerstation. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwali- fikowany personel.
Página 92 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Općenite bilješke Opseg isporuke Pregled proizvoda 01 Prekidač za uključivanje/isključivanje 02 AC prekidač 03 DC prekidač 04 USB switch 05 Prikaz 06 Ventilacijski otvori 07 PV DC ulaz 08 AC prekidač Funkcija brzog punjenja 09 AC ulaz 10 Zaštitna sklopka od preopterećenja...
Página 93 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Općenite bilješke ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 snažna je elektrana za profesionalnu upotrebu. ► Pažljivo pročitajte upute prije puštanja elektrane u pogon kako biste osigurali pravilnu i sigurnu uporabu. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu.
Página 94 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Prekidač za uključivanje/isključivanje ► Pritisnite i držite tipku za napajanje 3 sekunde za pokretanje sustava. ► Ponovno držite prekidač 3 sekunde za uključivanje ili isključivanje zaslona. 02 AC prekidač ► Pritisnite AC prekidač za uključivanje/isključivanje AC izlaznih priključaka.
Página 95 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 19 PD izlaz 20 AC izlaz 21 Učestalost Simboli Označava da su otvori za zrak blokirani. Uklonite blokadu i osigurajte odgovarajuću ventilaciju. Treperi kada je elektrana pregrijana ili podhlađena. Program inteligentne zaštite automatski se pokreće i Pow- erstation prestaje raditi.
Página 96 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 6. Da biste to učinili, pritisnite prekidač preopterećenja i ponovno uključite sustav. 11 Ručka osiguračima ► Pritisnite osigurač ručke kako biste uvukli/izvukli ručku. luke Izlazi Ulazi 2x USB-A 2x USB-A 2x USB-C 1x PV 5V 2.4A...
Página 97 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Punjenje pomoću solarne ploče ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 može se puniti solarnom energijom. ► Sa solarnim panelom snage 1000W i ulaznim naponom od 120V, powerstation se puni za oko 5 sati.
Página 98 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Punjenje u autu ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 može se puniti na ACC upaljač za cigarete (automobilska utičnica). 7. Uključite elektranu. 8. Spojite ACC kabel za punjenje na utičnicu na brodu i PV priključak elektrane.
Página 99 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Tehnički detalji Proizvod PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Prikaz Liquid Crystal Display, Zaslon s tekućim kristalima Baterija LiFePO4 Litij željezo fosfat Nazivni napon 51.2V Kapacitet 5120Wh 100Ah Unosi 200-240V 15A, 1800W max 12-120V 15A, 1000W max Izlazi •...
Página 100 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Bilješke i rješavanje problema Powerstation ne daje struju Provjerite je li električna stanica uključena i je li uređaj pravilno spojen. Također provjerite jeste li omogućili odgovarajući gumb za dodjelu odgovarajućih priključaka. Provjerite preostali kapacitet elektrane.
Página 101 HR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Sigurnosne upute ► Držite elektranu dalje od vlage i vlažnih okruženja. ► Držite Powerstation dalje od topline, otvorenog plamena i izravne sunčeve svjetlosti. ► Nemojte otvarati niti rastavljati Powerstation. Popravke smije izvoditi samo kvalificirano osoblje.
Página 102 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Опште напомене Обим испоруке Преглед производа 01 Прекидач за укључивање/искључивање 02 АЦ прекидач 03 ДЦ прекидач 04 УСБ прекидач 05 Дисплеј 06 Вентилациони отвори 07 ПВ ДЦ улаз 08 АЦ прекидач Функција брзог пуњења...
Página 103 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Опште напомене ► ПАТОНА Платинум Поверстатион Аутарц 5000 је моћна електрана за професионалну употребу. ► Молимо вас да пажљиво прочитате упутства пре пуштања у рад електране како бисте осигурали правилну и безбедну употребу. Сачувајте упутство за будућу употребу.
Página 104 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Прекидач за укључивање/искључивање ► Притисните и држите дугме за напајање 3 секунде да покренете систем. ► Поново држите прекидач 3 секунде да бисте укључили или искључили екран. 02 АЦ прекидач ► Притисните прекидач АЦ да бисте укључили/искључили излазне портове наизменичне струје.
Página 105 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 19 ПД излаз 20 АЦ излаз 21 Фреквенција Симболи Означава да су отвори за ваздух блокирани. Уклоните блокаду и обезбедите одговарајућу вентилацију. Трепери када је електрана прегрејана или недовољно хлађена. Програм интелигентне заштите се...
Página 106 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 3. Ако не пронађете никакве аномалије, можете поново покренути електрану. 4. Да бисте то урадили, притисните прекидач преоптерећења и поново укључите систем. 11 Руковати осигурачима ► Притисните осигурач ручке да бисте увукли/издужили ручку.
Página 107 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Пуњење помоћу соларног панела ► ПАТОНА Платинум Поверстатион Аутарц 5000 може се пунити соларном енергијом. ► Са соларним панелом снаге 1000В и улазним напоном од 120В, електрична станица се пуни за око 5 сати.
Página 108 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Пуњење у ауту ► ПАТОНА Платинум Поверстатион Аутарц 5000 се може пунити на АЦЦ упаљач за цигарете (утичница у аутомобилу). 5. Укључите електрану. 6. Повежите АЦЦ кабл за пуњење на уграђену утичницу и ПВ прикључак на електрани.
Página 109 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Технички детаљи Производ Име ПАТОНА Платинум Поверстатион Аутарц 5000 Приказ ЛЦД Дисплеј са течним кристалима Батерија Тип ЛиФеПО4 Литијум гвожђе фосфат Напон 51.2В Капацитет 5120Вх 100Ах Инпутс АЦ 200-240В 15А, 1800В мак ПВ...
Página 110 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Белешке и решавање проблема Поверстатион не обезбеђује струју Уверите се да је електрична станица укључена и да је уређај правилно повезан. Такође се побрините да омогућите одговарајуће дугме за обезбеђивање одговарајућих портова. Проверите преостали капацитет електране.
Página 111 SR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Безбедносна упутства ► Држите електрану даље од влаге и влажног окружења. ► Држите Поверстатион даље од топлоте, отвореног пламена и директне сунчеве светлости. ► Не отварајте или растављајте Поверстатион. Поправке сме да обавља само квалификовано особље.
Página 112 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Genel notlar Teslimat kapsamı Ürüne genel bakış 01 Açma/Kapama düğmesi 02 AC anahtarı 03 DC anahtarı 04 USB anahtarı 05 Ekran 06 Havalandırma yuvaları 07 PV DC girişi 08 AC anahtarı Hızlı Şarj Fonksiyonu 09 AC girişi...
Página 113 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Genel notlar ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 profesyonel kullanım için güçlü bir güç istasyonudur. ► Doğru ve güvenli kullanım sağlamak için güç istasyonunu devreye almadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun. Kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
Página 114 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 01 Açma/Kapama düğmesi ► Sistemi başlatmak için güç düğmesini 3 saniye basılı tutun. ► Ekranı açmak veya kapatmak için düğmeyi tekrar 3 saniye basılı tutun. 02 AC anahtarı ► AC çıkış portlarını açmak/kapatmak için AC anahtarına basın.
Página 115 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Semboller Hava girişlerinin tıkalı olduğunu gösterir. Tıkanıklığı giderin ve yeterli havalandırma sağlayın. Güç istasyonu aşırı ısındığında veya az soğutulduğunda yanıp söner. Akıllı koruma programı otomatik olarak tetiklenir ve Powerstation çalışmayı durdurur. Güç istasyonu iklimlendirilene kadar bekleyin.
Página 116 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 11 Sigorta kolu ► Tutma kolunu geri çekmek/uzatmak için tutma kolu sigortasına basın. Limanlar Çıkışlar Girişler 2x USB-A 2x USB-A 2x USB-C 1x PV 5V 2.4A QC 3.0 18W PD 100W 120V 1000W...
Página 117 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Güneş paneli ile şarj etme ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 güneş enerjisi ile şarj edilebilir. ► 1000W gücünde bir güneş paneli ve 120V giriş voltajı ile güç istasyonu yaklaşık 5 saatte şarj olur.
Página 118 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Araçta şarj etme ► PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000, bir ACC çakmağında (araç içi priz) şarj edilebilir. 1. Güç istasyonunu açın. 2. ACC şarj kablosunu araç içi sokete ve güç istasyonunun PV bağlantısına bağlayın.
Página 119 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Teknik ayrıntılar Ürün İsim PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Ekran Sıvı Kristal Ekran Akü LiFePO4 Lityum demir fosfat Nominal gerilim 51.2V Kapasite 5120Wh 100Ah Girişler 200-240V 15A, maksimum 1800W 12-120V 15A, 1000W maks.
Página 120 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Notlar ve sorun giderme Powerstation güç sağlamaz Güç istasyonunun açık olduğundan ve cihazın doğru şekilde bağlandığından emin olun. Ayrıca ilgili bağlantı noktalarını sağlamak için uygun düğmeyi etkinleştirdiğinizden emin olun. Güç istasyonunun kalan kapasitesini kontrol edin.
Página 121 TR I PATONA Platinum Powerstation Autarc 5000 Güvenlik talimatları ► Güç istasyonunu nemden ve nemli ortamlardan uzak tutun. ► Güç İstasyonunu ısıdan, açık alevden ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. ► Güç İstasyonunu açmayın veya parçalarına ayırmayın. Onarımlar yalnızca kalifiye personel tarafından gerçekleştirilebilir.
Página 122 Version number: 08062023 Art-Nr.: 9973 Made in China PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany ....