Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PERFECT
700 SERİ / 700 SERIES/СЕРИЯ 700 /SERIE 700 : 7KE 10/S/K/KS
900 SERİ / 900 SERIES / СЕРИЯ 900/SERIE 900:
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЛИТА (ЖАРОЧНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ)
Yürürlülük Tarihi / Дата вступления в силу : 14.12.2023
KULLANIM KILAVUZU
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
KUZİNE
RANGE
Электрическая
LAMBINA
7KE 20/S/K/KS
7KE 23/M/M1/KM/KM1
9KE23/M/M1
Revizyon No / Ревизия № :
TR
GB
DE
RU
ES
Elektrikli
Electric
ELÉCTRICO
7KE 30/S
7KE 33/F
9KE 10/S
9KE 20/S
9KE 30/S
9KE 33/F
02
Publicidad
Resumen de contenidos para Inoksan PERFECT 700 Serie
- Página 1 KULLANIM KILAVUZU INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DEL USUARIO Elektrikli KUZİNE Electric RANGE Электрическая ПЛИТА (ЖАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ) ELÉCTRICO LAMBINA PERFECT 700 SERİ / 700 SERIES/СЕРИЯ 700 /SERIE 700 : 7KE 10/S/K/KS 7KE 20/S/K/KS 7KE 23/M/M1/KM/KM1 7KE 30/S 7KE 33/F 900 SERİ...
- Página 2 9 KE 20 7 KE 23M/M1 7 KE 20 7-9 KE 23 K 7-9 KE 23M/M1/KM/KM1 7 KE 23 7-9 KE 33F 7 KE 33 7-9 KE 33 7 KE 30 7 KE 20 KS 9 KE 10 7 KE 33F 7 KE 10 7KE 30S 7KE 10 KS...
- Página 4 ELECTRIC WIDTH DEPTH HEIGHT Aproximate Weight MODEL NO POWER POWER VOLTAGE AMPS CABLE TYPE ( mm / inch ) ( mm / inch ) ( mm / inch ) ( kW ) ( BTU's ) ( kW ) ( V ) ( A ) ( mm ( kg / lb )
- Página 5 Cihaz 380-400V 3N AC 50-60Hz şebeke gerilimi MONTAJ TALİMATLARI ile beslenmelidir. Kablo en az H 07 RN-F kalitesinde ve kesiti AÇIKLAMA Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli maksimum akımı taşıyacak şekilde seçilmelidir. Cihaz şebeke arasına otomat sigorta montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı...
- Página 6 Sıcaklık kontrolü yapılamıyor Şalter/termostat arızalıdır. KULLANIM Isıtıcılar doğru bağlanmamıştır veya yanmıştır. A - OCAK (Arızalı ısıtıcıyı yenisi ile değiştiriniz.) 700 SERİ YUVARLAK PLEYT 180mm olan pleytler 2000W, 220mm olan YEDEK PARÇALARIN pleytler 2600W gücündedir. Pleytlerin herbiri ayrı DEĞİŞTİRİLMESİ...
- Página 7 Eğer cihaz uzun müddet kullanılmayacaksa, B - FIRIN Fırının Çalıştırılması yüzeyler ince bir tabaka vazelinle kaplanmalıdır. Alt ve üst ısıtıcıları ayrı ayrı kumanda eden Cihazda olağan dışı bir durum görülmesi halinde termostat düğmelerini istenilen sıcaklığa getirin. yetkili servise haber veriniz. Ehliyetsiz kişilerin C en düşük, 300 C en yüksek sıcaklık ayarıdır.
- Página 8 Remove the protective nylon on the appliance. If with AC/DC sensitivity must be used before the equipment power inlet (from the mains block sticky particles left on the appliance, clean them terminals). with a suitable solvent. If you will use the appliance with cupboard or SETTING UP oven, use reference pins to put the appliance on Testing the electrical system...
- Página 9 Replacement of oven heating elements Closing the plates Work from inside the oven. • Set the control switch to "0". Disconnect the heating elements from the oven and the cable Replace the 700 SERIES SQUARE PLATE heating elements. •...
- Página 10 prevent any probable damage to top surface should be examined by professional technical valves. staff. Cleaning the interior of the oven : Daily cleaning of the interior of the oven avoids Switching Off the Oven Set all of the control buttons to "0" stage. maintenance problems in the future.
- Página 11 Если прибор предусматривает установку на Проверка тепловой мощности Проверьте тепловую мощность прибора после нижнее основание, при помощи ориентировочных штырей разместите прибор завершения монтажа и любых процедур поверх нижнего основания. техобслуживания прибора. Если прибор будет использоваться на какой- ...
- Página 12 Не включайте прибор, если на конфорках ВАЖНО: Обязательно отключите электропитание прибора перед началом любой отсутствует наплитная или находится процедуры техобслуживания. порожняя посуда. Замена выключателя плиты ЭКСПЛУАТАЦИЯ Снимите панель управления. A - ПЛИТА Отсоедините выключатель от соединительных СЕРИЯ 700 элементов.
- Página 13 раздельное управление нижним и верхним уполномоченную службу техобслуживания. нагревательным элементом. Не разрешайте неуполномоченным лицам минимальная, максимальная выполнять ремонт и модификацию температура нагрева. В этом случае загорится оборудования. Часто протирайте конфорки мокрой тряпкой. белая сигнальная лампа, указывающая на работу термостата и нагрев печи. После...
- Página 14 INSTALLATIONSANLEITUNG BEMERKUNG Stromanschluss Die Das Gerät muss an einem nach DIN VDE 0100 Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Informationen über sichere Installation, Normen entsprechende Netz angeschlossen werden. Das Gerät wird mit 380-400V 3N AC 50-60Hz Verwendung und Wartung des Geräts. Daher ist diese Anleitung an einem für Bediener und Netzspannung gespeist.
- Página 15 Heizung-Wahlschalter defekt. ANWENDUNG Plattenheizkörper falsch angeschlossen oder A - HERD ausgebrannt. (Defektes Heizgerät austauschen.) 700 SERIE 180mm Platten 2000W, 220mm Platten 2600W. Temperatur wird nicht geregelt Schalter/Temperaturregler defekt. Jede der Platten wird durch separate Schalter gesteuert. ...
- Página 16 trocknen. Als Letztes eine dünne Schicht Vaseline REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät nicht mit Hochdruckwasser reinigen. auftragen. Der Backofen sollte täglich wie folgt gereinigt Vor Durchführung Reinigungs- werden, damit er störungsfrei arbeitet und keine Wartungsarbeiten, trennen Sie das Gerät von der Wartung notwendig wird.
- Página 17 • El cable debe tener al menos la calidad H 07 RN-F • El interruptor de selección del calentador está y una sección transversal que maneje la corriente defectuoso. máxima. • Los calentadores no están conectados • Se debe instalar un fusible automático entre el correctamente o están quemados.
- Página 18 • Ajuste los diales de termostato que controlan los calentadores superior e inferior a la temperatura USO A – PLACA deseada. 50 °C es la configuración más baja y 300 °C es la más alta. En este punto, la lámpara indicadora PLEYT DE FORMA REDONDA DE LA SERIE se enciende para mostrar que el termostato está...
- Página 19 • Limpie el interior del horno con una esponja sumergida en agua tibia con jabón o con un detergente líquido adecuado, luego séquelo. • Una vez que haya colocado las rejillas en su lugar, cierre la puerta del horno y enciéndalo durante 2-3 minutos para secar el interior.
- Página 20 7KE10/7KE10S ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCH EMA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА/ ESQUEMA ELÉCTRICO...
- Página 22 7KE20/S ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCHEMA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА/ ESQUEMA ELÉCTRICO...
- Página 23 7KE24-9KE24 ELEKTRİK ŞEMASI/ELECTRIC SCHEMA/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА/ ESQUEMA ELÉCTRICO...
- Página 24 7KE30/S ELEKTRİK ŞEMASI/ELECTRIC SCHEMA/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА/ ESQUEMA ELÉCTRICO...
- Página 25 9KE20/S - 9KE23-9KE23M-7KE20K-7KE23K-7KE23KM ELEKTRİK ŞEMASI/ELECTRIC SCHEMA/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА/ ESQUEMA ELÉCTRICO...
- Página 26 9KE30/S ELEKTRİK ŞEMASI/ELECTRIC SCHEMA/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА/ ESQUEMA ELÉCTRICO...