Xblitz ARMOR 400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 88

/ 88
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ARMOR 400

Resumen de contenidos para Xblitz ARMOR 400

Página 1 ARMOR 400...
Página 2 Table of contents Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VARTOTOJO VADOVAS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA KASUTUSJUHEND РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MANUALUL UTILIZATORULUI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DEL USUARIO...
Página 6 PRZEZNACZENIE PRODUKTU Urządzenie Xblitz Armor 400 to zewnętrzna kamera IP z Wi-Fi 2.4GHz/5GHz służąca do monitorowania posesji lub innych obiektów i ich otoczenia. Dzięki aplikacji Tuya Smart zainstalowanej w telefonie możliwy jest podgląd obrazu w czasie rzeczywistym przez co kontrola okolicy domu lub obiektów jest dostępna w...
Página 7 • Kamera jest gotowa do połączenia z aplikacją w telefonie. • Upewnij się, że telefon jest połączony z siecią Wi-Fi z którą łączyć będzie się urządzenie. W modelu Armor 400 możliwe jest połączenie zarówno z siecią 2.4GHz jak i 5GHz.
Página 8 • Upewnij się, że urządzenie jest zresetowane i gotowe do połączenia (powtarzany komunikat „wait for connec� on”). 4. Dostępne tryby połączenia W prawym, górnym rogu wybierz tryb połączenia kamery z siecią i przejdź do następnego kroku. • QR code (zalecane) – Tryb połączenia poprzez skanowanie obiektywem kamery kodu QR generowanego w aplikacji.
Página 9 częstotliwości nagrywania. • Tryb nocny - ustawienia działania diód IR dla trybu nocnego – włączenie/ wyłączenie lub tryb automatyczny. • Funkcja noktowizora IR – włączenie/wyłączenie lub tryb automatyczny. • Ustawienia wykrywania alarmu - aktywacja/dezaktywacja detekcji ruchu, śledzenia ruchu, syreny oraz ustawienia harmonogramów. •...
Página 10 07. ODTWARZANIE NAGRAŃ Z KARTY MICRO SD W celu odtworzenia nagrań z karty pamięci na komputerze konieczne jest pobranie oprogramowania Media Player Classic, które dostępne jest pod linkiem: h� ps:// xblitz.pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Następnie kopiując zakodowane nagrania z karty pamięci do odtwarzacza można oglądać nagrania z monitoringu.
Página 11 PRODUCT PURPOSE The Xblitz Armor 400 is an outdoor IP camera with 2.4GHz/5GHz Wi-Fi for monito- ring a property or other objects and their surroundings. Thanks to the Tuya Smart applica�...
Página 12 3. Lens 4. Light sensor 5. Loudspeaker 6. Wi-Fi antennas 7. IR diodes 8. LEDs 9. Power socket 10. LAN socket (RJ45) 03. MAIN FEATURES 1. Remote control via app 2. Smart IR/Night Mode 3. Mo� on/human detec� on and tracking 4.
Página 13 • The camera is ready to connect to the app on the phone. • Make sure your phone is connected to the Wi-Fi network the device will be connec� ng to. On the Armor 400 it is possible to connect to both 2.4GHz and 5GHz networks.
Página 14 address, device ID, � me zone and Wi-Fi signal. • Press to start scenes - condi� onal programming for quick ac� va� on of selected device func� ons. The programming se� ngs can be accessed from the home screen of the Tuya app by clicking on the ‚Smart Home’ tab.
Página 15 07. PLAYING BACK RECORDINGS FROM A MICRO SD CARD To play back recordings from the memory card on your computer, you will need to download the Media Player Classic so� ware from the following link: h� ps://xblitz. pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Then, by copying the encoded recordings from the card to the player, you can view them.
Página 16 We apologise for any inconvenience. KGK Trend declares that the Xblitz Armor 400 complies with the essen� al require- ments of Direc� ve 2014/53/EU. The text of the declara� on can be found at the link: h�...
Página 17 1. IP-Kamera 2. Stromversorgung 3. Montagezubehör 4. Betriebsanleitung 02. PRODUKTBESCHREIBUNG SIEHE ABBILDUNG A 1. Reset/Micro SD-Kartensteckplatz 2. Mikrofon 3. Objek� v 4. Lichtsensor 5. Lautsprecher 6. Wi-Fi-Antennen 7. IR-Dioden 8. LEDs 9. Steckdose 10. LAN-Buchse (RJ45) 03. WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN 1. Fernsteuerung über App 2.
Página 18 • Die Kamera ist bereit für die Verbindung mit der App auf dem Telefon. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit dem Wi-Fi-Netzwerk ver- bunden ist, mit dem sich das Gerät verbinden soll. Das Armor 400 kann sowohl mit 2,4-GHz- als auch mit 5-GHz-Netzen verbunden werden.
Página 19 • Kabel - LAN-Verbindung über Netzwerkkabel. Sobald Sie den Verbindungsmodus ausgewählt haben, folgen Sie den Anweisungen in der App. Die Kamera informiert Sie über die nächsten Verbindungsschri� e mit den Tonmeldungen „Router verbinden”, „Internet verbinden”, „Gerätezugriﬀ ”. HINWEIS: Trennen Sie die Kamera während des Anschlusses nicht von der Stromversorgung.
Página 20 • Kauf von Mehrwertdiensten - Zugang zu Einkäufen über die Tuya Smart App. • Nachrichtenbenachrich� gung - SMS-No� allbenachrich� gungen sind nach Hinzufügen einer Telefonnummer möglich. • Telefonische Benachrich� gungen - sobald eine Telefonnummer hinzuge- fügt wurde, sind telefonische No� allbenachrich� gungen möglich. •...
Página 21 Um Aufnahmen von der Speicherkarte auf Ihrem Computer abzuspielen, müssen Sie die So� ware Media Player Classic unter folgendem Link herunterladen: h� ps:// xblitz.pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Anschließend können Sie die verschlüsselten Aufnahmen von der Karte auf den Player kopieren, um sie abzuspielen.
Página 22 ÚČEL VÝROBKU Xblitz Armor 400 je venkovní IP kamera s 2,4GHz/5GHz Wi-Fi pro sledování nemo- vitos� nebo jiných objektů a jejich okolí. Díky aplikaci Tuya Smart nainstalované v telefonu je možné zobrazit obraz v reálném čase, takže kontrola okolí domu nebo objektů...
Página 23 9. Napájecí zásuvka 10. Zásuvka LAN (RJ45) 03. HLAVNÍ FUNKCE 1. Dálkové ovládání prostřednictvím aplikace 2. Inteligentní IR/noční režim 3. Detekce a sledování pohybu/lidí 4. Oznámení a upozornění v aplikaci 5. Obousměrná hlasová komunikace 6. Živý náhled 04. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA POZOR! Toto zařízení...
Página 24 • Zkontrolujte, zda je telefon připojen k sí� Wi-Fi, ke které se bude zařízení připojovat. U zařízení Armor 400 je možné se připojit k 2,4GHz i 5GHz sí� . • S� skněte symbol (+) v pravém horním rohu rozhraní aplikace nebo vyberte možnost „Přidat zařízení”.
Página 25 • Externí ovládání - Amazon Echo, Google Home. • Hibernace - zapnuto/vypnuto. • Nastavení základních funkcí - nastavení zpětné obrazovky, ak� vace/deak- � vace vodoznaku data a času v nahrávkách, nastavení zvukového režimu (jednosměrný nebo obousměrný) a frekvence nahrávání. • Noční režim - nastavení provozu IR LED pro noční režim - zapnuto/vypnu- to nebo automa�...
Página 26 07. PŘEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMŮ Z KARTY MICRO SD Chcete-li přehrávat záznamy z paměťové karty v počítači, musíte si stáhnout so� ware Media Player Classic z následujícího odkazu: h� ps://xblitz.pl/download/ media-player-classic-home-cinema.exe. Poté zkopírováním zakódovaných nahrávek z karty do přehrávače je můžete zobrazit.
Página 27 TERMÉK CÉLJA Az Xblitz Armor 400 egy kültéri IP-kamera 2,4 GHz/5GHz-es Wi-Fi-vel egy ingatlan vagy más tárgyak és azok környezetének megﬁ gyelésére. A telefonra telepíte� Tuya Smart alkalmazásnak köszönhetően a kép valós időben megtekinthető, így a ház vagy a tárgyak környékének ellenőrzése bármikor és bárhol elérhető.
Página 28 1. Reset/Micro SD kártya foglalat 2. Mikrofon 3. Objek� v 4. Fényérzékelő 5. Hangszóró 6. Wi-Fi antennák 7. IR diódák 8. LED-ek 9. Elektromos aljzat 10. LAN-csatlakozó (RJ45) 03. FŐ JELLEMZŐK 1. Távvezérlés alkalmazáson keresztül 2. Intelligens IR/éjszakai üzemmód 3. Mozgás/ember észlelése és követése 4.
Página 29 • A kamera készen áll a telefonon lévő alkalmazáshoz való csatlakozásra. • Győződjön meg róla, hogy a telefon csatlakozik ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez a készülék csatlakozni fog. Az Armor 400 készüléken mind a 2,4 GHz-es, mind az 5 GHz-es hálózatokhoz lehet csatlakozni.
Página 30 kép minősége. 2. Beállítások: • Eszköz - lehetőség az eszköz nevének megváltoztatására és egy hely hozzáadására . • Eszközinformációk - az eszköz tulajdonosának ﬁ ókjára, IP-címére, eszköza- zonosítójára, időzónájára és Wi-Fi jelére vonatkozó információk. • Nyomja meg a jelenetek indításához - feltételes programozás a kiválasz- to�...
Página 31 07. FELVÉTELEK LEJÁTSZÁSA MICRO SD KÁRTYÁRÓL A memóriakártyáról készült felvételek számítógépen történő lejátszásához le kell töltenie a Media Player Classic szo� vert a következő linkről: h� ps://xblitz.pl/ download/media-player-classic-home-cinema.exe. Ezután a kódolt felvételeket a kártyáról a lejátszóra másolva megtekinthe� azokat.
Página 32 A speciﬁ kációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. A KGK Trend kijelen� , hogy az Xblitz Armor 400 megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek. A nyilatkozat szövege a linken található: h� ps://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-UE-Xblitz-Armor400 POUŽÍVATEĽSKÁ...
Página 33 ÚČEL VÝROBKU Xblitz Armor 400 je vonkajšia IP kamera s 2,4 GHz/5 GHz Wi-Fi na monitorovanie nehnuteľnos� alebo iných objektov a ich okolia. Vďaka aplikácii Tuya Smart nainšta- lovanej v telefóne je možné zobraziť obraz v reálnom čase, takže kontrola okolia domu alebo objektov je k dispozícii na akomkoľvek mieste a v akomkoľvek čase.
Página 34 • Fotoaparát je pripravený na pripojenie k aplikácii v telefóne. • Uis� te sa, že je telefón pripojený k sie� Wi-Fi, ku ktorej sa bude zariadenie pripájať. V zariadení Armor 400 je možné pripojiť sa k 2,4 GHz aj 5 GHz sie� .
Página 35 telefóne (názov siete: „SmartLife-xxxx”). Režim EZ - Automa� cký režim. V tomto režime aplikácia sama vyhľadá fotoaparát. • Kábel - pripojenie LAN prostredníctvom sieťového kábla. Po výbere režimu pripojenia postupujte podľa pokynov v aplikácii. Kamera vás bude informovať o ďalších krokoch pripojenia zvukovými správami „pripojiť...
Página 36 Funkcie zobrazené v aplikácii je možné ľubovoľne konﬁ gurovať pomocou funkcie „Upraviť”. 07. PREHRÁVANIE ZÁZNAMOV Z KARTY MICRO SD Ak chcete prehrávať záznamy z pamäťovej karty v počítači, musíte si s� ahnuť so� vér Media Player Classic z tohto odkazu: h� ps://xblitz.pl/download/media-player-c- lassic-home-cinema.exe. Potom skopírovaním zakódovaných nahrávok z karty do...
Página 37 Sťažnos� by sa mali podávať prostredníctvom formulára sťažnos� , ktorý nájdete na adrese: h� p://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnos� , kontakt a adresu služby nájdete na: www.xblitz.pl. Špeciﬁ kácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Za prípadné nepríjemnos� sa...
Página 38 PRODUKTO PASKIRTIS „Xblitz Armor 400” yra lauko IP kamera su 2,4 GHz/5 GHz „Wi-Fi”, skirta nekilnoja- mojo turto ar kitų objektų ir jų aplinkos stebėjimui. Telefone įdiegtos „Tuya Smart” programėlės dėka galima peržiūrė� vaizdą realiuoju laiku, todėl bet kurioje vietoje ir bet kuriuo metu galima kontroliuo�...
Página 39 • Palaukite, kol išgirsite pranešimą „Laukiame ryšio”. • Fotoaparatas paruoštas prisijung� prie telefono programėlės. • Įsitikinkite, kad telefonas yra prijungtas prie «Wi-Fi” � nklo, prie kurio bus jungiamasi. Su „Armor 400” galima prisijung� ir prie 2,4 GHz, ir prie 5 GHz � nklų.
Página 40 • Paspauskite programos sąsajos viršu� niame dešiniajame kampe esan� simbolį (+) arba pasirinkite „Add device”. • Produktų kategorijose pasirinkite „Fotoaparatas ir užraktas”, tada „Bela- idis fotoaparatas (Wi-Fi arba 2,4 GHz ir 5 GHz / Dual Band)”. • Įsitikinkite, kad prietaisas iš naujo nustatytas ir paruoštas prisijungti (kartojamas pranešimas «Laukiame prisijungimo”).
Página 41 • Hibernacija - įjungta � išjungta . • Pagrindinių funkcijų nustatymai - atvirkš� nio ekrano nustatymai, datos ir laiko vandenženklio įrašuose įjungimas / išjungimas, garso režimo nustatymai (vienpusis arba dvipusis) ir įrašymo dažnis. • Nak� es režimas - IR šviesos diodų veikimo nak� niu režimu nustatymai - įjung�...
Página 42 07. ĮRAŠŲ ATKŪRIMAS IŠ MICRO SD KORTELĖS Norėdami kompiuteryje atkur� įrašus iš atmin� es kortelės, turite atsisiųs� „Media Player Classic” programinę įrangą iš šios nuorodos: h� ps://xblitz.pl/download/me- dia-player-classic-home-cinema.exe. Tada, nukopijavę užkoduotus įrašus iš kortelės į grotuvą, galėsite juos peržiūrė� .
Página 43 PRODUKTA MĒRĶIS Xblitz Armor 400 ir āra IP kamera ar 2,4GHz/5GHz Wi-Fi, kas paredzēta īpašuma vai citu objektu un to apkārtnes uzraudzībai. Pateico� es Tuya Smart lietotnei, kas instalēta jūsu tālrunī, ir iespējams ska� t a� ēlu reālajā laikā, lai mājas vai objektu apkārtnes kontrole būtu pieejama jebkurā...
Página 44 02. PRODUKTA APRAKSTS SKATĪT A ATTĒLU 1. A� esta� šanas/Micro SD kartes slots 2. Mikrofons 3. Objek� vs 4. Gaismas sensors 5. Skaļruņi 6. Wi-Fi antenas 7. IR diodes 8. LED diodes 9. Strāvas kontaktligzda 10. LAN ligzda (RJ45) 03. GALVENĀS IEZĪMES 1.
Página 45 • Kamera ir gatava savienošanai ar lietotni tālrunī. • Pārliecinie� es, vai tālrunis ir savienots ar Wi-Fi � klu, ar kuru ierīcei būs jāizveido savienojums. Ar Armor 400 ir iespējams izveidot savienojumu gan ar 2,4 GHz, gan 5 GHz � kliem.
Página 46 06. SĀKUMA EKRĀNA LIETOJUMPROGRAMMU FUNKCIJAS - SKATĪT C1 ATTĒLU 1. Rezolūcijas maiņa: HD/SD Ja ir atlasīta šī opcija, var iesta� t programmā rādītā a� ēla kvalitā� . 2. Iesta� jumi: • Ierīce - iespējams mainīt ierīces nosaukumu un pievienot atrašanās vietu .
Página 47 07. IERAKSTU ATSKAŅOŠANA NO MICRO SD KARTES Lai atskaņotu ierakstus no atmiņas kartes datorā, ir nepieciešams lejupielādēt programmu Media Player Classic no šādas saites: h� ps://xblitz.pl/download/media- -player-classic-home-cinema.exe. Pēc tam, nokopējot kodētos ierakstus no kartes uz atskaņotāju, varat tos apska� t.
Página 48 Sūdzības jāiesniedz, izmantojot sūdzību veidlapu, kas atrodama � mekļa vietnē: h� p://reklamacje.kgktrend.pl/. Sīkāka informācija, kontaktinformācija un dienesta adrese atrodama : www . xblitz . pl . Specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma . Atvainojamies par sagādātajām neērtībām .
Página 49 TOOTE EESMÄRK Xblitz Armor 400 on 2,4 GHz/5GHz Wi-Fi ühendusega IP-kaamera kinnistu või mu- ude objek� de ja nende ümbruse jälgimiseks. Tänu telefoni paigaldatud Tuya Smart rakendusele on võimalik pil� vaadata reaalajas, nii et maja ümbruse või objek� de kontroll on igal pool ja igal ajal võimalik.
Página 50 • Kaamera on valmis telefoni rakendusega ühendamiseks. • Veenduge, et teie telefon on ühendatud Wi-Fi-võrku, millega seade ühen- datakse. Armor 400 on võimalik ühendada nii 2,4 GHz kui ka 5 GHz võrku. • Vajutage rakendusliidese paremas ülanurgas olevale (+) sümbolile või valige „Lisa seade”.
Página 51 Kui seade on edukalt ühendatud, andke sellele rakenduses valitud nimi. 5. Seadme eemaldamine Hoidke avakuval all suvalise seadme nime sisaldavat vahekaar� . Seejärel vali- ge üks või mitu seadet, mille soovite kustutada, ja klõpsake prügikas� ikoonil. 06. AVAKUVA RAKENDUSE FUNKTSIOONID - VT JOONIS C1 1.
Página 52 Rakenduses kuvatavaid funktsioone on võimalik vabalt konﬁ gureerida, kasutades funktsiooni „Edit”. 07. SALVESTUSTE TAASESITAMINE MICRO SD-KAARDILT Salvestuste taasesitamiseks mälukaardilt arvu� s peate alla laadima tarkvara Media Player Classic järgmisest lingist: h� ps://xblitz.pl/download/media-player-classic- -home-cinema.exe. Seejärel saate kodeeritud salvestusi mälukaardilt mängijasse kopeerides neid vaadata. 08. SPETSIFIKATSIOON •...
Página 53 Kaebused tuleb esitada, kasutades kaebuse vormi, mis on leitav aadressil: h� p:// reklamacje.kgktrend.pl/. Üksikasjad, kontaktandmed ja teenuse aadress on leitavad aadressil : www . xblitz . pl . Spetsifikatsioonid ja sisu võivad muutuda ilma ette teatamata . Vabandame võimalike ebamugavuste pärast .
Página 54 оборудването или неволно нараняване. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА Xblitz Armor 400 е външна IP камера с 2,4GHz/5GHz Wi-Fi за наблюдение на имот или други обекти и заобикалящата ги среда. Благодарение на приложението Tuya Smart, инсталирано на вашия телефон, е възможно да...
Página 55 • Фотоапаратът е готов да се свърже с приложението в телефона . • Уверете се, че телефонът ви е свързан с Wi-Fi мрежата, към която ще се свързва устройството. При Armor 400 е възможно да се свържете както към 2,4GHz, така и към 5GHz мрежи.
Página 56 4. Налични режими на свързване В горния десен ъгъл изберете режима на мрежова връзка на фотоапарата и преминете към следващата стъпка . • QR код (препоръчително) - режим на свързване чрез сканиране с обектива на камерата на QR код, генериран в приложението . •...
Página 57 • Хибернация - включване � изключване . • Настройки на основните функции - настройки на обратния екран, активиране � деактивиране на водния знак за дата и час в записите, настройки на аудио режима (еднопосочен или двупосочен) и честота на запис . •...
Página 58 07. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗАПИСИ ОТ MICRO SD КАРТА За да възпроизвеждате записи от картата с памет на компютъра си, трябва да изтеглите софтуера Media Player Classic от следния линк : https :�� xblitz . pl � download � media-player-classic-home-cinema . exe . След това, като копирате...
Página 59 SCOPUL PRODUSULUI Xblitz Armor 400 este o cameră IP de exterior cu Wi-Fi de 2,4GHz/5GHz pentru mo- nitorizarea unei proprietăți sau a altor obiecte și a împrejurimilor acestora. Datorită aplicației Tuya Smart instalată pe telefon, este posibilă vizualizarea imaginii în timp real, as�...
Página 60 1. Cameră IP 2. Alimentarea cu energie electrică 3. Accesorii de montare 4. Instrucțiuni de u� lizare 02. DESCRIEREA PRODUSULUI A SE VEDEA FIGURA A 1. Resetare/ Slotul pentru card micro SD 2. Microfon 3. Obiec� v 4. Senzor de lumină 5.
Página 61 • Camera este gata să se conecteze la aplicația de pe telefon. • Asigurați-vă că telefonul dvs. este conectat la rețeaua Wi-Fi la care se va conecta dispozi� vul. La Armor 400 este posibilă conectarea atât la rețelele de 2,4 GHz, cât și la cele de 5 GHz.
Página 62 aplicație. 5. Îndepărtarea dispozitivului Pe ecranul de pornire, țineți apăsată ﬁ la cu numele oricărui dispozi� v. Apoi selectați unul sau mai multe dispozi� ve pe care doriți să le ștergeți și faceți clic pe pictograma coșului de gunoi. 06. FUNCȚIILE APLICAȚIILOR DE PE ECRANUL PRINCIPAL - A SE VEDEA FIGURA C1 1.
Página 63 Pentru a reda înregistrările de pe cardul de memorie pe computerul dumneavo- astră, va trebui să descărcați so� ware-ul Media Player Classic de la următorul link: h� ps://xblitz.pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. Apoi, copiind înregistrările codiﬁ cate de pe card pe player, le puteți vizualiza.
Página 64 Reclamațiile trebuie făcute folosind formularul de reclamație care se găsește la: h� p://reklamacje.kgktrend.pl/ Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot ﬁ găsite la: www.xblitz.pl. Speciﬁ cațiile și conținutul se pot modiﬁ ca fără no� ﬁ care prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.
Página 65 OBJECTIF DU PRODUIT La Xblitz Armor 400 est une caméra IP extérieure avec Wi-Fi 2.4GHz/5GHz pour la surveillance d’une propriété ou d’autres objets et de leur environnement. Grâce à l’applica� on Tuya Smart installée sur votre téléphone, il est possible de visualiser l’image en temps réel aﬁ...
Página 66 • L’appareil photo est prêt à se connecter à l’applica� on sur le téléphone. • Assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau Wi-Fi auquel l’appareil se connectera. Sur l’Armor 400, il est possible de se connecter aux réseaux 2,4 GHz et 5 GHz.
Página 67 l’applica� on ou sélec� onnez „Ajouter un appareil”. • Dans les catégories de produits, sélec� onnez „Camera & Lock” puis „Wireless Camera (Wi-Fi or 2.4GHz&5GHz/Dual Band)”. • Assurez-vous que l’appareil est réini� alisé et prêt à se connecter (répé� � on du message „wait for connec� on”). 4.
Página 68 les op� ons d’automa� sa� on, sélec� onnez le bouton ‚Créer une scène’ et déﬁ nissez les ac� ons souhaitées de l’appareil et leurs condi� ons d’ac� va� on. • Contrôle externe - Amazon Echo, Google Home. • Hiberna� on - marche/arrêt. •...
Página 69 07. LECTURE D’ENREGISTREMENTS À PARTIR D’UNE CARTE MICRO SD Pour lire les enregistrements de la carte mémoire sur votre ordinateur, vous devez télécharger le logiciel Media Player Classic à par� r du lien suivant : h� ps://xblitz.pl/ download/media-player-classic-home-cinema.exe. Ensuite, en copiant les enregi- strements encodés de la carte vers le lecteur, vous pourrez les visionner.
Página 70 SCOPO DEL PRODOTTO Xblitz Armor 400 è una telecamera IP da esterno con Wi-Fi a 2,4GHz/5GHz per il monitoraggio di una proprietà o di altri ogge� e dei loro dintorni. Grazie all’applica-...
Página 71 reale, in modo che il controllo dell’area circostante la casa o gli ogge� sia disponibi- le in qualsiasi luogo e momento. 01. CONTENUTO DEL KIT 1. Telecamera IP 2. Alimentazione 3. Accessori di montaggio 4. Istruzioni per l’uso 02. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VEDI FIGURA A 1.
Página 72 • La fotocamera è pronta a collegarsi all’applicazione sul telefono. • Assicurarsi che il telefono sia collegato alla rete Wi-Fi a cui il disposi� vo si conne� erà. Sull’Armor 400 è possibile conne� ersi sia alle re� a 2,4 GHz che a quelle a 5 GHz.
Página 73 dell’app. La telecamera vi informerà sulle fasi successive della connessione con i messaggi sonori „conne� router”, „conne� internet”, „accesso al disposi� vo”. NOTA: non scollegare la telecamera dall’alimentazione durante il collega- mento. Una volta che il disposi� vo è stato collegato con successo, assegnategli un nome di vostra scelta nell’applicazione.
Página 74 dopo aver aggiunto un numero di telefono. • No� ﬁ che telefoniche: una volta aggiunto un numero di telefono, è possibile ricevere no� ﬁ che telefoniche di emergenza. • No� ﬁ che oﬄ ine - on/oﬀ • FAQ & Feedback: domande e risposte sul funzionamento del disposi� vo e sull’assistenza agli uten�...
Página 75 09. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI Il prodo� o viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: h� ps://xblitz.pl/gwarancja/ I reclami devono essere presenta� u� lizzando il modulo di reclamo disponibile...
Página 76 PROPÓSITO DEL PRODUCTO La Xblitz Armor 400 es una cámara IP de exterior con Wi-Fi de 2,4 GHz/5 GHz para vigilar una propiedad u otros objetos y sus alrededores. Gracias a la aplicación Tuya Smart instalada en su teléfono, es posible ver la imagen en � empo real, de modo que el control de los alrededores de la casa o de los objetos está...
Página 77 10. Toma LAN (RJ45) 03. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1. Control remoto mediante aplicación 2. IR inteligente/Modo nocturno 3. Detección y seguimiento de movimiento/humano 4. No� ﬁ caciones y alertas en la aplicación 5. Comunicación de voz bidireccional 6. Vista en directo 04.
Página 78 En el Armor 400 es posible conectarse tanto a redes de 2,4 GHz como de 5 GHz. • Pulse el símbolo (+) en la esquina superior derecha de la interfaz de la aplicación o seleccione „Añadir disposi� vo”.
Página 79 pulsando en la pestaña ‚Smart Home’. A con� nuación, en las opciones de automa� zación, seleccione el botón „Crear escena” y establezca las acciones de los disposi� vos deseadas y sus condiciones de ac� vación. • Control externo - Amazon Echo, Google Home. •...
Página 80 07. REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES DESDE UNA TARJETA MICRO SD Para reproducir grabaciones de la tarjeta de memoria en tu ordenador, tendrás que descargar el so� ware Media Player Classic desde el siguiente enlace: h� ps://xblitz. pl/download/media-player-classic-home-cinema.exe. A con� nuación, copiando las grabaciones codiﬁ...
Página 81 Las especiﬁ caciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las moles� as. KGK Trend declara que el Xblitz Armor 400 cumple los requisitos esenciales de la Direc� va 2014/53/UE. El texto de la declaración puede consultarse en el enlace:...
Página 88 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) (formerly KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...