Manuales relacionados para Fluke DSP-FTA410
Resumen de contenidos para Fluke DSP-FTA410
- Página 1 ® DSP-FTA410 Fiber Test Adapter Manual de Uso (Spanish) September 1998 Rev.1, 2/00 © 1998, 2000 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.
- Página 3 Contenido Título Página Introducción ..................1 Desempaque ..................2 Información sobre seguridad ..............3 Características del adaptador para pruebas de fibra óptica ....4 Funcionamiento básico................. 5 Cómo limpiar las conexiones de fibra óptica........6 Comprobación del funcionamiento........... 6 Resumen de los ajustes para las pruebas de fibra óptica....... 8 Preparación para pruebas de fibra óptica..........
- Página 4 Cómo configurar una prueba especial........... 39 Informes de las pruebas de fibra óptica..........40 Mantenimiento..................40 Calibración..................40 Reparación ..................41 Comunicación con Fluke ..............41 Repuestos y accesorios ................. 41 Especificaciones..................43 Especificaciones generales..............43 Transmisor óptico ................43 Receptor óptico .................
- Página 5 Lista de tablas Tabla Título Página Ajustes para probar fibra óptica ............8 Resultados de las pérdidas en el modo remota inteligente ....24 Resultados de la prueba de longitud en el modo remota inteligente .. 25 Resultados de prueba de pérdida en el modo bucle cerrado....28 Resultados de prueba de longitud en el modo bucle cerrado .....
- Página 6 Contenido (cont.)
- Página 7 Figura Título Página Equipo estándar ................. 2 Características del adaptador DSP-FTA410 Fiber Test Adapter..4 Conexión de adaptador DSP-FTA410 ..........5 Conexiones para una autocomprobación ........... 7 Cómo fijar una referencia en el modo remota inteligente ....14 Cómo fijar una referencia para la prueba bucle cerrado..... 15 Cómo fijar una referencia en el modo fuente extremo lejano.....
- Página 8 Contenido (cont.)
- Página 9 Introducción El DSP-FTA410 Fiber Test Adapter (Adaptador para pruebas de fibra óptica DSP-FTA410) le permite utilizar una herramienta de prueba DSP-4000 CableAnalyzer™ para probar y certificar instalaciones de cable de fibra óptica. El adaptador para pruebas de fibra óptica incluye las siguientes características: •...
- Página 10 • Dos puentes de prueba cortos ST/ST multimode de 62,5 µm • Manual de Uso DSP-FTA410 (no se muestra) • Tarjeta de registro de la garantía (no se muestra) Si algún componente está dañado o falta, comuníquese de inmediato con el lugar donde adquirió...
- Página 11 Información sobre seguridad Información sobre seguridad W Advertencia Para evitar posibles lesiones a sus ojos producidas por radiación peligrosa: • Nunca mire directamente hacia los conectores ópticos de salida (véase la figura 2). Algunas fuentes producen radiación invisible que puede dañar permanentemente sus ojos.
- Página 12 DSP-FTA410 Manual de Uso Características del adaptador para pruebas de fibra óptica La figura 2 y describe las características del adaptador DSP-FTA410 Fiber Test Adapter. OUTPUT INPUT tt11f.eps Conector de salida SC. Transmite señales ópticas multimode a 850 nm y 1300 nm.
- Página 13 Conecte una unidad DSP-FTA410 a su herramienta de prueba DSP-4000 tal como se muestra en la figura 3. Conecte la segunda unidad DSP-FTA410 a la unidad remota DSP-4000. Las unidades DSP-FTA410 son idénticas; por tanto, cualquiera de las dos puede conectarse a la unidad de prueba remota.
- Página 14 Comprobación del funcionamiento Utilice la función de autocomprobación de la DSP-4000 para comprobar el correcto funcionamiento de las unidades DSP-FTA410, según se indica a continuación: Limpie todas las conexiones de fibra óptica.
- Página 15 Cables de conexión del mismo tipo de la fibra a probar y con conectores SC en los extremos de la herramienta de prueba Adaptadores OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 SMART REMOTE DSP-4000 CABLE ANALYZER...
- Página 16 El Modo bucle cerrado utiliza una unidad DSP-FTA410. El Modo fuente extremo lejano requiere una fuente óptica independiente, tal como la fuente multimode Fluke FOS-850/1300 o la fuente láser Fluke LS-1310/1550. Las figuras 8, 9 y 10 muestran las tres configuraciones.
- Página 17 Las nuevas normas que surjan, serán incluidas con las actualizaciones del software DSP-4000 distribuidas por Fluke. Consulte el Manual de Uso DSP 4000 para obtener más información acerca de las actualizaciones de software o visite el sitio Web de...
- Página 18 DSP-4000 y otra en la unidad remota. (Consulte la figura 8.) • El Modo bucle cerrado utiliza sólo una unidad DSP-FTA410 en la unidad principal DSP-4000. En el extremo lejano, se utiliza un cable de conexión para completar un tramo de fibra doble. (Consulte la figura 9.) También puede utilizar este modo para probar una sola fibra o un carrete de fibra.
- Página 19 El fijar una referencia permite a su herramienta de prueba DSP-4000 restar automáticamente las pérdidas o retardos ocasionados por los cables de conexión o las unidades DSP-FTA410. La pérdida de potencia y el retardo para una fibra sometida a prueba se calcula automáticamente como la diferencia entre la pérdida y el retardo de referencia y los valores medidos con la fibra...
- Página 20 Encienda la herramienta de prueba y la unidad remota. Deje que las unidades DSP-FTA410 se calienten durante cinco minutos. Fije la configuración del extremo lejano en el Modo remota inteligente. Escoja cuatro cables de conexión SC/ST que estén en buen estado. Limpie todas las conexiones de fibra óptica.
- Página 21 Cables de conexión del mismo tipo de la fibra a probar y con conectores SC en los extremos de la herramienta de prueba Adaptadores OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 SMART REMOTE DSP-4000 CABLE ANALYZER...
- Página 22 DSP-FTA410 Manual de Uso Cómo fijar una referencia en el modo bucle cerrado Encienda la herramienta de prueba. Deje que las unidades DSP-FTA410 se calienten durante cinco minutos. Fije la configuración del extremo lejano en el Modo bucle cerrado. Escoja dos cables de conexión SC/ST que estén en buen estado. Limpie todas las conexiones de fibra óptica.
- Página 23 Encienda la herramienta de prueba y la fuente optativa. Fije la configuración del extremo lejano en el Modo fuente extremo lejano. Deje que las unidades DSP-FTA410 se calienten durante cinco minutos. Deje que la fuente optativa se caliente según se requiera.
- Página 24 óptica (a 850 nm y 1300 nm), la longitud de la fibra y el retardo de propagación. Al utilizar una fuente multimode optativa, tal como la FOS-850/1300 de Fluke, la Autoprueba sólo mide la pérdida de potencia óptica.
- Página 25 Autoprueba bidireccional en la mitad del proceso y le pide intercambiar las conexiones de la fibra. Intercambie las conexiones en el tablero de conexiones o en el conector de enlace, pero no lo haga en los puertos de la unidad DSP-FTA410.
- Página 26 DSP-FTA410 Manual de Uso Puente óptico de prueba Cables ópticos de conexión Cables ópticos de conexión Enlace (con conectores SC (con conectores SC en los extremos de la de fibra en los extremos de la herramienta de prueba) herramienta de prueba)
- Página 27 Puente óptico de prueba Cables ópticos de conexión (con conectores SC en los extremos de la herramienta de prueba) Fibra a prueba OUTPUT INPUT Conexiones ópticas DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT TALK INFO Herramienta de TEST ENTER...
- Página 28 DSP-FTA410 Manual de Uso Puente óptico de prueba Cables ópticos de conexión (con conectores SC en Enlace Cable óptico los extremos de la de fibra de conexión herramienta de prueba) OUTPUT INPUT Conexiones 1310 OFF 1550 ópticas DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER...
- Página 29 Cómo guardar los resultados de la Autoprueba Cómo guardar los resultados de la Autoprueba Para guardar los resultados de la última Autoprueba, pulse S. Utilice la pantalla alfanumérica de la herramienta de prueba para introducir el nombre de una o dos fibras, dependiendo de la configuración que se utilizó: •...
- Página 30 En esta sección se describen las pruebas de fibra óptica con la unidad DSP-FTA410 y los resultados que se obtienen al ejecutar una Autoprueba utilizando el modo remota inteligente. Las descripciones de las pruebas de pérdidas y longitud también son válidas para pruebas individuales en el modo remota inteligente.
- Página 31 Resultados de la Autoprueba en el modo remota inteligente Tabla 2. Resultados de las pérdidas en el modo remota inteligente Resultado Descripción Fibra La fibra (de salida o entrada) correspondiente a los resultados de la prueba. Cuando la prueba bidireccional está habilitada, la fibra de salida es la que conectó...
- Página 32 DSP-FTA410 Manual de Uso Resultados de la prueba de longitud en el modo remota inteligente La herramienta de prueba determina la longitud de la fibra midiendo el retardo de propagación en la fibra y luego utiliza el índice de refracción para calcular la longitud.
- Página 33 Nota Para evitar perturbaciones en las conexiones en los puertos de salida de la unidad DSP-FTA410, intercambie siempre las conexiones en el tablero de conexiones o en el adaptador y no lo haga en los conectores de la unidad DSP-FTA410.
- Página 34 DSP-FTA410 Manual de Uso Resultados de la Autoprueba en el modo bucle cerrado Esta sección describe los resultados de la Autoprueba en el modo bucle cerrado. Las descripciones de las pruebas de pérdida, longitud y retardo de propagación también son válidas para pruebas individuales en el modo bucle cerrado.
- Página 35 Resultados de la Autoprueba en el modo bucle cerrado Tabla 4. Resultados de la prueba de pérdida en el modo bucle cerrado Resultado Descripción DirecciØn La dirección A-B es del puerto de salida al puerto de (A-B) entrada utilizando las conexiones hechas al comenzar la Autoprueba.
- Página 36 DSP-FTA410 Manual de Uso Resultados de la Autoprueba en el modo fuente extremo lejano Una Autoprueba en el modo fuente extremo lejano mide la pérdida en fibras singlemode o multimode. La Autoprueba se ejecuta continuamente mientras no se pulse la tecla e. La tabla 6 describe los resultados.
- Página 37 Resultados de la Autoprueba en el modo fuente extremo lejano Tabla 6. Resultados de la prueba de pérdida en el modo fuente extremo lejano Resultado Descripción PASA/FALLO Pasa significa que la pérdida de potencia es menor que el valor límite permitido. Fallo significa que la pérdida de potencia superó...
- Página 38 DSP-FTA410 Manual de Uso Pruebas individuales El modo SINGLE TEST del selector giratorio de la herramienta de prueba DSP-4000 le permite probar fibras individuales. Las pruebas individuales son muy útiles para comprobaciones rápidas de continuidad, longitud o pérdidas y para aislar fallos y comprobar reparaciones. La prueba individual se ejecuta continuamente;...
- Página 39 • PÎrdida total: mide la pérdida de potencia óptica entre los puertos de salida y entrada de la unidad DSP-FTA410. Si dos fibras están conectadas entre sí con un cable en bucle cerrado, el resultado corresponde a la pérdida total en las dos fibras.
- Página 40 DSP-FTA410 Manual de Uso Cómo controlar la potencia óptica El modo MONITOR del selector giratorio de la herramienta de prueba DSP-4000 le permite controlar la potencia de salida producida por una fuente tal como una tarjeta de interfaz óptica de red o un equipo óptico de pruebas.
- Página 41 Cómo controlar la potencia óptica Cable óptico de conexión (con conector SC en los extremos de la herramienta de prueba) OUTPUT INPUT SALIDA DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 CABLE ANALYZER Herramienta de prueba con adaptador Tarjeta de interfaz para pruebas de óptica de red o fuente...
- Página 42 DSP-FTA410 Manual de Uso Cómo utilizar el modo Talk Puede utilizar dos unidades DSP- FTA410 Fiber Test Adapter y los auriculares de la herramienta de prueba DSP-4000 para establecer comunicación bidireccional de voz sobre las dos fibras sometidas a prueba.
- Página 43 Cómo utilizar la función FindFiber™ y 8 muestran los resultados de la unidad principal y de los LED de resultados de la unidad remota en el modo remota inteligente. En el modo bucle cerrado, ensaye diferentes conexiones con la fibra de ENTRADA de la unidad principal hasta que ecepciØn en extremo cercano muestre PASA.
- Página 44 DSP-FTA410 Manual de Uso Enlace de fibra OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 SMART REMOTE DSP-4000 CABLE ANALYZER PASS TESTING FAIL TALKING Unidad remota LOW BATTERY con adaptador EXIT TALK para pruebas FAULT...
- Página 45 Cómo utilizar la función FindFiber™ Enlace de fibra OUTPUT INPUT DSP-FTA410 FIBER TEST ADAPTER DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT Herramienta de FAULT TALK INFO SAVE TEST ENTER prueba con adaptador MONITOR SINGLE SETUP TEST AUTO PRINT TEST para pruebas de SPECIAL FUNCTIONS fibra óptica...
- Página 46 DSP-FTA410 Manual de Uso Cómo configurar una prueba especial En algunos casos podría necesitar crear una prueba especial para utilizarla en lugar de las pruebas estándar almacenadas en la herramienta de prueba. La función Configurar prueba especial de la herramienta de prueba le permite definir hasta cuatro normas especiales de prueba para fibra óptica.
- Página 47 Limpie los conectores ópticos tal como se describió en la sección “Cómo limpiar las conexiones de fibra óptica”. Siempre proteja los conectores con guardapolvos cuando no estén en uso. No abra la caja de la unidad DSP-FTA410. En su interior no existen piezas que el usuario pueda recambiar o reparar. Calibración Las unidades DSP-FTA410 deben ser calibradas cada 12 meses por un centro de servicio autorizado por Fluke.
- Página 48 Comuníquese con el centro de servicio más cercano para obtener información sobre las condiciones y precios de reparación al vencimiento del periodo de garantía. Comunicación con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números telefónicos: EE.UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402-678-200 Japón: +81-3-3434-0181...
- Página 49 Manual de Uso DSP-FTA410, francés 691659 Manual de Uso DSP-FTA410, español 691698 Manual de Uso DSP-FTA410, italiano 691667 Manual de Uso DSP-FTA410, alemán 691664 Manual de Uso DSP-FTA410, portugués 691706 Manual de Uso DSP-FTA410, chino simplificado 691683 Manual de Uso DSP-FTA410, japonés 691691...
- Página 50 DSP-FTA410 Manual de Uso Especificaciones Especificaciones generales Alimentación: ±6 V suministrados por la herramienta de prueba DSP-4000. Rango de temperatura: Funcionamiento: 0 °C a +40 °C; almacenamiento: -10 °C a +60 °C Tiempo de calentamiento: 5 minutos Rango de humedad: Funcionamiento: 0 % a 75 % HR, sin condensación Almacenamiento: 0 % a 95 % HR, sin condensación...
- Página 51 Apéndice A Guía para la detección de fallos La tabla 10, en la siguiente página lista algunos de los problemas comunes en enlaces de fibra óptica y especifica las causas posibles.
- Página 52 Cable de conexión defectuoso. La pérdida de Las fibras están conectadas a los puertos potencia es mucho erróneos en la unidad DSP-FTA410. mayor de lo esperado Las fibras están intercambiadas en un extremo del enlace. Un cable de conexión está falto de continuidad o roto.
- Página 53 Apéndice B Glosario Adaptador Es un dispositivo para acoplar conectores de fibra óptica de igual o diferente estilo. Ancho de banda Es el rango de las frecuencias que una fibra puede transmitir sin pérdidas significativas en la potencia. Apertura numérica Es un parámetro que representa la capacidad de la fibra para recolectar la luz.
- Página 54 DSP-FTA410 Manual de Uso Capacidad marginal (Cap. Marginal) Es el menor margen de un conjunto de márgenes de pérdidas. Conector SC El conector canal por subscripción es un conector óptico desarrollado en el Japón que permite conexiones simétricas con bajas pérdidas y baja reflexión inversa.
- Página 55 Glosario Índice de refracción (n) Es la razón de la velocidad de propagación de la luz a través de una fibra a la velocidad de propagación de la luz en el vacío. La luz se propaga más lentamente en una fibra que en el vacío; por tanto, los valores de n son siempre mayores que o iguales a uno.
- Página 56 DSP-FTA410 Manual de Uso Retardo de propagación Es el tiempo que toma a un impulso luminoso recorrer la longitud de una fibra. El retardo de propagación es una función de la longitud de una fibra y de su índice de refracción.
- Página 57 Autoprueba, 23 A-B, 27 Compatibilidad con las herramientas Accesorios, 45 de prueba, 5 Adaptadores, 12 Comunicación con Fluke, 44 Asigne la referencia de fibra, 12 Comunicación de voz, 38 modo bucle cerrado, 15 Conectores, 12 Modo fuente extremo, 16 Configuración del extremo lejano modo remota inteligente, 13 cuál utilizar, 11...
- Página 58 35 —L— Potencia, tecla programable, 31 Límite (modo fuente extremo lejano), Prueba bidireccional, 27 Prueba de la unidad DSP-FTA410, 7 limpieza de los extremos de las fibras, Pruebas especiales para fibra óptica, Localización de fibras, 39 Pruebas individuales, 33 Longitud —R—...