Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Spypoint FLEX-S
Resumen de contenidos para Spypoint FLEX-S
- Página 1 v1.1 QUICK START GUIDE...
- Página 2 IN THE BOX REQUIRED (sold separately) • FLEX-S Camera • Memory card 2 to 512 GB, class 10, ultra-high speed, new microSD card • Antenna & gasket • 8 AA Lithium non-rechargeable • 2 SIM cards preactivated recommended (optional) or and inserted (do not remove) LIT-22 Rechargeable lithium •...
- Página 4 While the camera is off, plug the 12V DC connector (charging cable) to the camera. The status light will illuminate red while charging and turn off when fully charged. It is recommended to charge the battery fully (approximately 12 hours). Create an account on spypoint.com/activate...
- Página 5 Download the SPYPOINT app and sign in. Using App Store or Google Play Store In the Cameras tab, press the + button. Follow the instructions on the screen to add your camera.
- Página 6 BEFORE YOU GO TO THE FIELD Getting ready, first time use Screw in antenna & insert memory card, batteries. Insert the tray following the arrow orientation.
- Página 7 Turn your camera ON. All LEDs will begin to blink. Format your memory card. Immediately hold down the format button until the FORMAT LED blinks green. Format is complete when LED stops blinking.
- Página 8 BEFORE YOU GO TO THE FIELD Getting ready, first time use Press the TEST button to receive a photo. Turn your camera OFF until you’re ready to install it in field.
- Página 9 IN THE FIELD Install your camera in a location where the solar panel will receive at least 4 hours of direct sunlight. Tips Use : Installation strap Orientation : North or South Height : Subject’s mid-body Lens sight : No leaves, 25' (7,5 m) branches or tall grass in front.
- Página 10 Scan for detailed instructions, LED light pattern descriptions, complete user manual & other helpful information : spypoint.com/FLEXS-guide Need assistance? Just contact us! spypoint.info/en/support-2/ +49 (0) 36331-403333 More information available in the certification guide. 2-year limited warranty, visit spypoint.com/garantie for complete details.
- Página 11 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...
- Página 12 REQUIS DANS LA BOÎTE (vendu séparément) • Caméra FLEX-S • Carte mémoire de 2 à 512 Go, classe 10, nouvelle • Antenne et joint d’étanchéité carte microSD ultra-haute vitesse • 2 cartes SIM préactivées et • 8 AA Lithium non rechargeable insérées (ne pas les retirer)
- Página 14 12V DC (câble de charge) sur l’appareil. La lumière STATUS s’allume en rouge pendant la charge et s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Il est recommandé de charger complètement la batterie (environ 12 heures). Créez un compte sur spypoint.com/activation...
- Página 15 Téléchargez l’application SPYPOINT et connectez-vous. Utilisez l’App Store ou le Google Play Store Dans l’onglet Caméras, appuyez sur le bouton +. Suivez les instructions à l’écran pour ajouter votre caméra.
- Página 16 AVANT D’ALLER SUR LE TERRAIN Première utilisation Vissez l’antenne et insérez la carte mémoire et les piles. Insérez le support à piles en suivant l’orientation des flèches.
- Página 17 Allumez votre caméra. Toutes les lumières vont commencer à clignoter. Formatez votre carte mémoire. Maintenez immédiatement enfoncé le bouton FORMAT jusqu’à ce que la lumière FORMAT clignote verte.
- Página 18 AVANT D’ALLER SUR LE TERRAIN Première utilisation Appuyez sur le bouton TEST pour recevoir une photo. Éteignez votre caméra jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer sur le terrain.
- Página 19 SUR LE TERRAIN Installez votre caméra à un endroit où le panneau solaire recevra au moins 4 heures de lumière directe du soleil. Conseils Utilisez : courroie d’installation Orientation : Nord ou Sud Hauteur : centre du corps Visibilité de l’objectif : sans obstructions de feuilles, 25' (7,5 m) de branches ou d’herbes...
- Página 20 : spypoint.com/FLEXS-guide Besoin d’assistance ? Contactez-nous ! spypoint.info/fr/soutien/ +49 (0) 36331-403333 Plus d’information disponible dans le guide de certification. Garantie limitée de 2 ans, visitez la page spypoint.com/ garantie pour plus de détails.
- Página 21 STRUČNÝ PRŮVODCE...
- Página 22 V KRABICI NUTNÉ (prodává se samostatně) • Fotoaparát FLEX-S • Paměťová karta 2 až 512 GB třídy 10 ultra-vysoká rychlost, • Anténa a těsnění nová karta microSD • 2 SIM karty, předaktivované • 8 AA Lithiové nenabíjecí a vložené (nevyjímejte) doporučené nebo LIT-22 Dobíjecí • Instalační řemínek lithium baterie (volitelně)
- Página 24 Nabíjejte interní baterii. Když je fotoaparát vypnutý, připojte k němu konektor 12V DC (nabíjecí kabel). Během nabíjení bude stavová kontrolka svítit červeně a po úplném nabití zhasne. Doporučuje se baterii plně nabít (přibližně 12 hodin). Vytvoření uživatelského účtu na SPYPOINT.INFO.
- Página 25 Stáhněte si mobilní aplikaci SPYPOINT a přihlaste se. Stáhnout v AppStore Získat na Google Play Na kartě Kamery stiskněte oranžové tlačítko +. Podle pokynů na obrazovce přidejte kameru.
- Página 26 NEŽ VYRAZÍTE DO TERÉNU Příprava, první použití Našroubujte anténu a vložte paměťovou kartu a baterie. Vložte zásobník podle šipky.
- Página 27 Zapnuto. Všechny kontrolky LED se rozblikají. Formátování paměťové karty. tlačítko formátování, dokud bliká kontrolka FORMÁT zeleně. Formátování je dokončeno když kontrolka LED přestane blikat.
- Página 28 NEŽ VYRAZÍTE DO TERÉNU Příprava, první použití Stisknutím tlačítka TEST pořídíte fotografii. Vypněte fotoaparát, dokud nebudete připraveni jej nainstalovat v terénu.
- Página 29 V TERÉNU Nainstalujte kameru na místo, kde bude solární panel vystaven přímému slunečnímu záření alespoň 4 hodiny. Tipy Použití : Instalační řemínek Orientace : Sever nebo jih Výška : Střed těla subjektu 25' (7,5 m) Zorné pole objektivu : Žádné listí, větve ani vysoká tráva před domem.
- Página 30 Skenování podrobných pokynů, světlo LED popisů vzorů, kompletní uživatelské a další užitečné informace: spypoint.com/FLEXS-guide Potřebujete pomoc? Kontaktujte nás! spypoint.info/en/support-2/ +49 (0) 36331-403333 Další informace jsou k dispozici v průvodci certifikací. Dvouletá omezená záruka, podrobnosti najdete na webu spypoint.com/garantie.
- Página 31 SCHNELLANLEITUNG...
- Página 32 LIEFERUMFANG LADEKABEL ERFORDERLICH (separat erhältlich) • FLEX-S-Kamera • Antenne & Dichtung • Speicherkarte 2 bis 512 GB, neue ultraschnelle microSD-Karte Class 10 • 2 aktivierte und eingesteckte SIM-Karten (nicht entfernen) • 8 AA Lithium nicht wiederau- fladbar empfohlen (optional) • Montageband...
- Página 34 Stecken Sie bei ausgeschalteter Kamera den 12V DC Stecker (Ladekabel) in die Kamera. Die Statusleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot auf und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Es wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen (ca. 12 Stunden). Erstellen Sie ein Benutzerkonto auf SPYPOINT.INFO.
- Página 35 Laden Sie die mobile SPYPOINT-App herunter und melden Sie sich an. Im App Store herunterladen. Von Google Play herunterladen Drücken Sie in der Registerkarte Kameras die orangefarbene +. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Kamera hinzuzufügen.
- Página 36 BEVOR SIE INS GELÄNDE GEHEN Vorbereitung für die Inbetriebnahme Schrauben Sie die Antenne ein und legen Sie die Speicherkarte und die Batterien ein. Einsatz in Pfeilrichtung einschieben.
- Página 37 Einschalten. Alle LEDs beginnen zu blinken. Speicherkarte formatieren. Halten Sie sofort die die Formatierungtaste gedrückt, bis die LED FORMAT grün blinkt. Die Formatierung ist abgeschlossen wenn die LED nicht mehr blinkt.
- Página 38 BEVOR SIE INS GELÄNDE GEHEN Vorbereitung für die Inbetriebnahme Taste TEST drücken, um ein Foto zu empfangen. Kamera ausschalten, bis Sie bereit sind, sie im Gelände zu installieren. ...
- Página 39 IM GELÄNDE Platzieren Sie Ihre Kamera an einem Ort, an dem das Solarmodul mindestens 4 Stunden lang direktes Sonnenlicht erhält. Tipps Montageband verwenden Ausrichtung : nach Norden oder Süden Höhe : auf halber Höhe des Motivs 25' (7,5 m) Blickfeld des Objekivs : keine Blätter, Zweige oder hohes Gras davor.
- Página 40 Scannen um detaillierte Anleitungen, Beschreibungen der LED-Leuchten, der vollständigen Bedienungsanleitung sowie andere hilfreiche Informationen zu erhalten. spypoint.com/FLEXS-guide Brauchen Sie Hilfe? Kontaktiere uns! spypoint.info/support +49 (0) 36331-403333 Weitere informationen finden sie im zertifizierungshandbuch. 2 Jahre eingeschränkte Garantie, vollständige Auskünfte finden Sie unter spypoint.com/garantie...
- Página 41 GUÍA DE INICIO RÁPIDO...
- Página 42 REQUERIDO CONTENIDO DE LA CAJA (se vende por separado) • Cámara FLEX-S • Tarjeta de memoria de 2 a 512 GB clase 10 de ultra alta velocid- • Antena y junta ad nueva tarjeta microSD • 2 tarjetas sim preactivadas •...
- Página 44 DC (cable de carga) a la cámara. La luz de estado se iluminará en rojo mientras se carga y se apagará cuando esté completamente cargada. Se recomienda cargar la batería completamente (aproximadamente 12 horas). Crear una cuenta de usuario en SPYPOINT. INFO.
- Página 45 Descargue la aplicación móvil de SPYPOINT e inicie sesión. Descargarla en la App Store Conseguirla en Google Play En la pestaña Cámaras, pulsa el botón naranja +. Sigue las instrucciones en pantalla para añadir tu cámara.
- Página 46 ANTES DE IR AL CAMPO Preparación, uso por primera vez Atornille la antena e inserte la tarjeta de memoria y las pilas. Inserte la bandeja siguiendo la orientación de la flecha.
- Página 47 Encendido. Todas las luces LED empezarán a parpadear. Formatee su tarjeta de memoria. Mantenga pulsado inmediatamente el botón de formato hasta que el LED FORMAT parpadee verde. El formateo se habrá completado cuando el LED deja de parpadear.
- Página 48 ANTES DE IR AL CAMPO Preparación, uso por primera vez Presione el botón de prueba TEST para recibir una foto. Apague su cámara hasta que esté listo para instalarla en el campo.
- Página 49 EN EL CAMPO Instale la cámara en un lugar donde el panel solar reciba al menos 4 horas de luz solar directa. Consejos Usar : Correa Orientación : Norte o sur Altura : La mitad del cuerpo del sujeto 25' (7,5 m) Vista de la lente : Sin hojas, ramas o hierba alta al frente.
- Página 50 Escanee para obtener instrucciones detalladas LED, el manual de usuario completo y completo y otra información útil. spypoint.com/FLEXS-guide ¿Necesita ayuda? ¡Contáctenos! spypoint.info/es/soporte +49 (0) 36331-403333 Más información disponible en la guía de certificación. Garantía limitada de 2 años, visite spypoint.com/garantie para consultar los detalles completos.
- Página 51 PIKAOPAS...
- Página 52 LAATIKOSSA VAADITAAN (myydään erikseen) • FLEX-S-kamera • Antenni ja tiiviste • Muistikortti 2 - 512 Gt luokka 10 ultranopea microSD-kortti • 2 SIM-korttia valmiiksi aktivoituna ja pai- • 8 AA Litium ei-ladattava suositeltava kallaan (älä poista) (valinnainen) tai LIT-22 Ladatta- va litium akku (lisävaruste)
- Página 54 Valmistelut, ensimmäinen käyttökerta Lataa sisäinen akku. Kun kamera on pois päältä, liitä 12V DC-liitin (latauskaapeli) kameraan. Tilavalo palaa punaisena latauksen aikana ja sammuu, kun akku on ladattu täyteen. On suositeltavaa ladata akku täyteen (noin 12 tuntia). Luo käyttäjätili osoitte- eseen SPYPOINT.INFO.
- Página 55 Lataa SPYPOINT-mobiilisovellus ja kirjaudu sisään. Lataa AppStoresta Etsi Google Play Kaupasta Paina Kamerat- välilehdellä oranssia + -painiketta. Lisää kamerasi noudattamalla näytön ohjeita.
- Página 56 ENNEN KENTÄLLE MENOA Valmistelut, ensimmäinen käyttökerta Kierrä antenni kiinni ja aseta muistikortti ja paristot paikalleen. Aseta teline seuraamalla nuolen suuntaa.
- Página 57 Käynnistä virta. Kaikki LED-valot alkavat vilkkua. Alusta muistikortti Pidä välittömästi painettuna format-painiketta, kunnes FORMAT LED vilkkuu vihreänä. Formatointi on valmis kun LED lakkaa vilkkumasta.
- Página 58 ENNEN KENTÄLLE MENOA Valmistelut, ensimmäinen käyttökerta Vastaanota valokuva painamalla TEST painiketta. Sammuta kamera OFF, kunnes olet valmis asentamaan sen kentällä.
- Página 59 KENTÄLLÄ Asenna kamera paikkaan, jossa aurinkopaneeli saa vähintään 4 tuntia suoraa auringonvaloa. Vinkit Käyttö : Asennushihna Suuntaus : Pohjoinen tai etelä Korkeus : Kohteen keskivartalo Objektiivin näköalue : Ei 25' (7,5 m) lehtiä, oksia tai korkeita heinänkorsia etualalla. Käynnistä ja testaa kamera.
- Página 60 Skannaa yksityiskohtaiset ohjeet, LED-valo kuvioiden kuvaukset, täydelliset käyttäjän käyttöohjeet ja muuta hyödyllistä tietoa. spypoint.com/FLEXS-guide Tarvitsetko apua? Ota meihin yhteyttä! spypoint.info/fi/tuki/ +49 (0) 36331-403333 Lisätietoja on saatavilla sertifiointioppaassa. Kahden (2) vuoden rajoitettu takuu, täydelliset ehdot osoitteessa spypoint.com/garantie.
- Página 61 GUIDA RAPIDA...
- Página 62 NECESSARIO CONTENUTO (venduto separatamente) • Telecamera FLEX-S • Antenna e guarnizione • Scheda di memoria da 2 a 512 GB, classe 10, velocità ultraele- • 2 schede SIM preattivate e vata, nuova scheda microSD inserite (non rimuovere) • 8 AA Litio non ricaricabile consigli- •...
- Página 64 12V DC (cavo di ricarica) alla fotocamera. La spia di stato si illumina di rosso durante la carica e si spegne quando è completamente carica. Si consiglia di caricare completamente la batteria (circa 12 ore). Creare un account utente su SPYPOINT.INFO.
- Página 65 Scaricare l’applicazione mobile SPYPOINT ed effettuare il login Scarica dall’AppStore Ottienila su Google Play Nella scheda Telecamere, premere il pul- sante arancione +. Seguire le istruzioni sullo schermo per aggiungere la fotocamera.
- Página 66 PRIMA DI ANDARE IN CAMPO Preparazione, primo utilizzo Avvitare l’antenna e inserire la scheda di memoria e le batterie. Inserisci il vassoio seguendo l’orientamento della freccia...
- Página 67 Accendi. Tutti i LED inizieranno a lampeggiare. Formatta la tua scheda di memoria. Tenere immediatamente premuto il pulsante di formattazione finché il LED FORMAT lampeggia verde. La formattazione è completa quando il LED smette di lampeggiare.
- Página 68 PRIMA DI ANDARE IN CAMPO Preparazione, primo utilizzo Premi il pulsante TEST per ricevere una foto. Spegni la telecamera finché non sei pronto a installarla in campo.
- Página 69 IN CAMPO Installare la telecamera in una posizione in cui il pannello solare riceva almeno 4 ore di luce solare diretta. Suggerimenti Utilizzo : Cinturino di installazione Orientamento : Nord o sud Altezza : Parte centrale del corpo del soggetto 25' (7,5 m) Vista della lente : Senza foglie, rami o erba alta...
- Página 70 LED, descrizioni dei modelli, manuale d’uso completo e manuale d’uso completo e altre informazioni utili. spypoint.com/FLEXS-guide Hai bisogno di assistenza? Contattaci! spypoint.info/it/supporto/ +49 (0) 36331-403333 Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida alla certificazione. Garanzia limitata di 2 anni, visita spypoint.com/garantie per i dettagli completi.
- Página 71 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 72 WYMAGANE ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (sprzedawane oddzielnie) • Aparat FLEX-S • Karta pamięci 2 do 512 GB klasy 10 ultra wysokiej szybkości (class 10 ul- • Antena i uszczelka tra-high speed), nowa karta microSD • 2 karty sim, wstępnie • 8 AA Litowe, nieładowalne aktywowane i włożone...
- Página 74 Gdy kamera jest wyłączona, podłącz złącze 12V DC (kabel do ładowania) do kamery. Kontrolka stanu będzie świecić na czerwono podczas ładowania i wyłączy się po pełnym naładowaniu. Zalecane jest pełne naładowanie akumulatora (około 12 godzin). Utwórz konto użytkow- nika na SPYPOINT.INFO.
- Página 75 Pobierz aplikację mobilną SPYPOINT i zaloguj się Pobierz w AppStore Pobierz w Google Play W zakładce Kamery naciśnij pomarańczowy przycisk +. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dodać swoją kamerę.
- Página 76 PRZED UŻYCIEM W TERENIE Należy zapoznać się z instrukcjami przygotowania i pierwszego użycia Wkręć antenę i włóż kartę pamięci i baterie. Włóż tackę zgodnie z kierunkiem strzałki.
- Página 77 Włącz zasilanie. Wszystkie diody LED zaczną migać. Sformatuj swoją kartę pamięci. Natychmiast przytrzymać przycisk formatu, aż dioda LED FORMAT zacznie migać zielona. Formatowanie jest zakończone gdy dioda LED przestanie migać.
- Página 78 PRZED UŻYCIEM W TERENIE Należy zapoznać się z instrukcjami przygotowania i pierwszego użycia Naciśnij przycisk TEST, aby zrobić zdjęcie. Wyłącz aparat aż do momentu, gdy będziesz gotowy(-a) do zamocowania go w terenie.
- Página 79 W TERENIE Zainstaluj kamerę w miejscu, gdzie panel słoneczny będzie otrzymywał co najmniej 4 godziny bezpośredniego światła słonecznego. Porady Sposób użycia : Pasek do mocowania Kierunek : Północny lub południowy Wysokość : Środek ciała celu 25' (7,5 m) W polu obiektywu : Żadnych liści, gałęzi czy wysokiej trawy z przodu.
- Página 80 świetlnych LED, kompletną instrukcję obsługi kompletną instrukcję obsługi i inne pomocne informacje : spypoint.com/FLEXS-guide Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z nami! spypoint.info/en/support-2/ +49 (0) 36331-403333 Więcej informacji dostępnych w podręczniku certyfikacji. 2-letnia ograniczona gwarancja, odwiedź spypoint.com/ garantie, aby uzyskać szczegółowe informacje.
- Página 81 STRUČNÝ NÁVOD PRE SPUSTENIE...
- Página 82 IN THE BOX POTREBNÝ (predáva sa samostatne) • FLEX-S kamera • Anténa a tesnenie • Pamäťová karta 2 až 512 GB trieda 10 nová karta microSD • 2 sim karty predaktivované s ultravysokou rýchlosťou a vložené (nevyberať) • 8 AA Lítiové nenabíjateľné...
- Página 84 Nabíjanie internej batérie. Keď je fotoaparát vypnutý, pripojte konektor 12V DC (nabíjací kábel) k fotoaparátu. Počas nabíjania bude indikátor stavu svietiť na červeno a po úplnom nabití zhasne. Odporúča sa batériu úplne nabiť (približne 12 hodín). Vytvorenie použí- vateľského účtu na SPYPOINT.INFO.
- Página 85 Stiahnite si mobilnú aplikáciu SPYPOINT a prihláste sa. Stiahnite v AppStore Získajte v Google Play Na karte Kamery stlačte oranžové tlačidlo +. Podľa pokynov na obrazovke pridajte kameru.
- Página 86 SKÔR NEŽ PÔJDETE DO TERÉNU Príprava, prvé použitie Zaskrutkujte anténu a vložte-pamäťovú kartu a batérie. Vložte zásobník v smere šípky.
- Página 87 Zapnite. Rozblikajú sa všetky LED diódy. Naformátujte svoju pamäťovú kartu. Okamžite podržte stlačené tlačidlo tlačidlo formátovania, kým LED dióda FORMÁT bliká zelená. Formátovanie je dokončené keď LED prestane blikať.
- Página 88 SKÔR NEŽ PÔJDETE DO TERÉNU Príprava, prvé použitie Stlačte tlačidlo TEST a dostanete fotografiu. Vypnite kameru až do chvíle, kým nie ste pripravení inštalovať ju v teréne.
- Página 89 V TERÉN Nainštalujte kameru na miesto, kde bude solárny panel vystavený priamemu slnečnému žiareniu aspoň 4 hodiny. Tipy Používanie : Inštalačný remienok Smerovanie : Sever alebo juh Výška : V strede tela predmetu 25' (7,5 m) Výhľad šošoviek : Žiadne listy, konáre ani vysoká...
- Página 90 Skenovanie podrobných pokynov, svetlo LED opisy vzorov, kompletné používateľské a ďalšie užitočné informácie : spypoint.com/FLEXS-guide Potrebujete pomoc? Kontaktuj nás! spypoint.info/en/support-2/ +49 (0) 36331-403333 Viac informácií nájdete v príručke k certifikácii. 2-ročná obmedzená záruka, pre kompletné detaily navštívte spypoint.com/garantie.