Manuales relacionados para ABB ABB-free@home BI-F-2.0.x2
Resumen de contenidos para ABB ABB-free@home BI-F-2.0.x2
- Página 1 Manual del producto │ 20.02.2024 ABB-free@home ® BI-F-2.0.x2 Entrada binaria 2 elementos, empotrable BI-F-4.0.x2 Entrada binaria 4 elementos, empotrable Branding -- Release 2018-01-01...
- Página 2 Índice Índice Nota sobre las instrucciones ......................... 3 Seguridad ............................... 4 Indicaciones y símbolos empleados ....................4 Uso conforme al fin previsto ......................5 Uso no conforme ..........................5 Grupo destinatario / cualificación del personal .................. 5 Instrucciones de seguridad ........................ 6 Medio ambiente ..........................
- Página 3 En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:...
- Página 4 Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:...
- Página 5 Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 5 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de ningún daño derivado de un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador será el único responsable.
- Página 6 Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 100 … 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte.
- Página 7 Seguridad Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el equipo en los puntos de recogida correspondientes. Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologación para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes.
- Página 8 Nota En el manual del sistema tiene a su disposición la información básica sobre la integración del sistema. Puede descargarlo en www.abb.com/freeathome. Volumen de suministro El volumen de suministro contiene la entrada binaria y los bornes del bus para el acoplamiento al free@home Bus.
- Página 9 Estructura y funcionamiento Resumen de tipos Número de artículo Nombre del producto Canales de sensor Entrada binaria 2 elementos, BI-F-2.0.x2 empotrable Entrada binaria 4 elementos, BI-F-4.0.x2 empotrable Tab. 1: Vista general de modelos Manual del producto 2CKA000073B5466 │9...
- Página 10 Símbolo de la interfaz de Información usuario Nombre: elemento de control (interruptor de tecla) Elemento de control para controlar las funciones de ABB- free@home ® Se puede seleccionar cualquier función de sensor, por ejemplo, sensor de persianas, sensor de atenuación.
- Página 11 Nota Los canales solamente pueden acoplarse siempre y cuando no estén asignados ® a otros aparatos ABB-free@home Conmutación de circuitos eléctricos (de iluminación) Si la función Interruptor de tecla se emplea conjuntamente con un actuador de conmutación, por ejemplo, para la conmutación de una lámpara, deberá seleccionarse la función "Elemento de control".
- Página 12 Estructura y funcionamiento Modo de conmutación con tiempo de seguimiento En el caso de utilizar un pulsador conectado a una entrada binaria para la conmutación de la luz de escalera, se deberá seleccionar la función "Sensor de luz de escalera". En la configuración del actuador de conmutación correspondiente (al que están conectadas las lámparas de la escalera), se puede configurar el "Tiempo de seguimiento".
- Página 13 En el caso de las alarmas de lluvia o de viento, la persiana se desplaza a la posición final superior y, a continuación, se bloquea el correspondiente canal del actuador de persiana. De esta manera, ya no es posible controlar la persiana desde otros aparatos ABB-free@home ® ni interruptores de persiana.
- Página 14 Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato BI-F-2.0.x2 Fig. 1: Vista general del aparato Entrada binaria 2 elementos, empotrable BI-F-4.0.x2 Fig. 2: Vista general del aparato Entrada binaria 4 elementos, empotrable [1] Portaetiquetas [2] LED de identificación [3] Identificación de los aparatos durante la puesta en servicio [4] Borne de conexión de bus [5] Entradas, conductores 3/5 [6] Conductor no conectado (NC)
- Página 15 Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Alimentación de corriente 21 ... 30 V CC Participantes de bus 1 (12 mA) Potencia disipada Máx. 0,3 W Borne de conexión de bus, Conexión (free@home Bus) sin tornillo, 0,6…0,8 mm Tipo de cable J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Pelado del cable 5 …...
- Página 16 Datos técnicos Esquemas de dimensiones Fig. 3: Dimensiones Entrada binaria 2 elementos, empotrable/Entrada binaria 4 elementos, empotrable (datos en mm) Manual del producto 2CKA000073B5466 │16...
- Página 17 Conexión, montaje / instalación Conexión, montaje / instalación Notas para la planificación Nota Las notas para la planificación y aplicación correspondientes al sistema pueden consultarse en el manual del sistema ABB-free@home ® . Este se puede descargar en https://abb.com/freeathome. Instrucciones de seguridad ¡Peligro, descarga eléctrica por cortocircuito!
- Página 18 Conexión, montaje / instalación Esquemas de conexiones BI-F-2.0.x2 Fig. 4: Conexión eléctrica Entrada binaria 2 elementos, empotrable BI-F-4.0.x2 Fig. 5: Conexión eléctrica Entrada binaria 4 elementos, empotrable NC 1 negro gris marrón rojo naranja amarillo Tab.4: Identificación por colores Manual del producto 2CKA000073B5466 │18...
- Página 19 Conexión, montaje / instalación Conexión eléctrica – La conexión a la línea de bus se realiza por medio del borne de conexión de bus suministrado. – La conexión de las entradas y salidas se realiza según se indica en el esquema de conexiones mediante seis cables de conexión enchufables de aprox.
- Página 20 "sensor/actuador de conmutación simple". El instalador debe cambiar este nombre por otro específico del sistema, por ejemplo, "Luz de techo salón". Nota ® En el manual del sistema ABB-free@home podrá encontrar información general sobre la puesta en servicio y la parametrización. Asignar aparatos y establecer canales Los aparatos integrados en el sistema se deben identificar, es decir, se les asigna a una estancia de acuerdo con su función y reciben un nombre.
- Página 21 Puesta en servicio 6.1.1 Añadir aparato La configuración, colocación y vinculación de los aparatos se realiza a través del botón "Aparatos, escenas y grupos" (icono del interruptor) de la interfaz de usuario del System Access Point. Si no entra a través del menú principal, es posible que a la izquierda solo aparezca el icono del interruptor (véase la flecha).
- Página 22 Puesta en servicio Nota para el manejo a través de móvil El plano del edificio/plano de planta no está disponible para móviles en la aplicación. – Para la localización del aparato, utilice la vista de lista de la configuración del aparato (véase “Abrir la vista general del aparato” en la página 26). El aparato puede ser identificado mediante el número de serie o por conmutación.
- Página 23 Puesta en servicio Identificación por conmutación Si se enumeran varios aparatos en la lista de aparatos, puede identificarlos conectando el aparato físico. Fig. 10: Identificación por conmutación (imagen de ejemplo) 1. Abra la lista de aparatos. 2. Pulse el botón "Identificación" [1] y conecte a continuación el aparato físico. Alternativamente puede pulsar solo el botón [2] de la interfaz web.
- Página 24 Puesta en servicio Adjudicar un nombre Fig. 11: Adjudicar un nombre (imagen de ejemplo) 3. Asigne un nombre comprensible con el que se muestre posteriormente la aplicación, por ejemplo, "Estación meteorológica pared sur". 4. Pulse el botón "Guardar" para aplicar los cambios. –...
- Página 25 Para cada canal se pueden realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la interfaz de manejo basada en web del System Access Point o del ABB-free@home ® App Next. Seleccionar aparato Fig.
- Página 26 Puesta en servicio Abrir la vista general del aparato 1. En el menú principal , seleccionar "Aparatos, escenas y grupos" (símbolo del engranaje) [1]. Si no entra a través del menú principal, haga clic en el símbolo [2]. Fig. 13: Abrir la vista general del aparato (imagen de ejemplo) 2.
- Página 27 Puesta en servicio Fig. 14: Vista general del aparato (imagen de ejemplo) 3. Pulse en una categoría de aparatos. – Se abre la lista de los aparatos disponibles. 4. Pulse en el aparato cuya información desea editar. – Se abre una nueva ventana con información sobre el aparato en cuestión. Manual del producto 2CKA000073B5466 │27...
- Página 28 Puesta en servicio Parámetros En el menú del aparato se muestra información sobre el nombre del aparato, la posición en el edificio y otros ajustes. Fig. 15: Menú del aparato Manual del producto 2CKA000073B5466 │28...
- Página 29 Puesta en servicio Pos. Descripción Nombre de dispositivo El campo de texto le permite asignar una denominación propia al aparato. Posición Al pulsar en el menú desplegable podrá asignar al aparato una posición en la estructura del edificio que ha definido (p. ej., asignación a una estancia o planta concreta).
- Página 30 Puesta en servicio Enlaces La configuración, colocación y vinculación de los aparatos se realiza a través del menú "Aparatos, escenas y grupos". Los sensores y actuadores de atenuación se pueden vincular entre sí. De esta manera se pueden realizar conexiones/desconexiones o conmutaciones simples. La vinculación se efectúa a través del modo de configuración en el plano del edificio de la interfaz de usuario basada en la web del System Access Point.
- Página 31 Puesta en servicio 6.4.1 Vincular sensor y actuador La configuración, colocación y vinculación de los aparatos se realiza a través del menú "Aparatos, escenas y grupos". Fig. 16: Vincular el sensor y el actuador (figura de ejemplo) 1. Seleccione en el plano del edificio el sensor [1] con el que se debe vincular el actuador (encontrará...
- Página 32 Puesta en servicio Escenas y grupos de iluminación Mediante una escena de iluminación se puede activar una situación de iluminación preajustada (p. ej. valores de regulación de luz preajustados) utilizando una tecla individual. Mediante un grupo de iluminación, con una sola tecla se conmuta simultáneamente un grupo de lámparas. Las escenas y grupos de iluminación pueden configurarse a través del menú...
- Página 33 Actualización Actualización La actualización del firmware se realiza a través de la interfaz basada en web del System Access Point. Manejo Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato.
- Página 34 Notas Notas Manual del producto 2CKA000073B5466 │34...
- Página 35 Índice Índice Instrucciones de seguridad ......6, 18 Actualización ..........38 Adjudicar un nombre ........28 Limpieza ............. 38 Añadir aparato ..........24 Asignación de aparatos ........23 Manejo ............38 Mantenimiento ..........38 Conexión eléctrica......... 20 Medio ambiente ..........7 Conexión, montaje / instalación ......
- Página 36 Nota Una empresa del grupo ABB Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas así Busch-Jaeger Elektro GmbH como modificaciones en el Apartado de correos contenido sin aviso previo. 58505 Lüdenscheid En los pedidos, tendrán validez los datos detallados acordados. ABB no Freisenbergstraße 2...