Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
Digital instructions
Locomotive are fitted with ESU's latest generation LokPilot® decoder version V.4.0. These new
decoders can be used in Lenz and Märklin® digital systems (DCC, Motorola, Selectrix, ...)
YOUR BENEFITS:
• Factory preset address for the locomotive is 03.
• 40 khz tact frequency for smooth and silent motor control, 5
control.
• The V.4.0 decoder supports DCC, Motorola, DC, AC and Märklin® digital systems.
• 14, 28 or 128 selectable speed steps for DCC systems.
• Improved function mapping: All outputs can be assigned to any function button.
• Function outputs have a throughput of up to 250 mA each, all outputs together 500 mA.
• ABC braking mode: Stop in front of the signal..
DECODER PARAMETERS ADJUSTING:
The V.4.0 LokPilot decoder controls several parameters. You can find a list of the most
important ones at the end of this instructions. Each parameter (CV) can be configured
independently using its respective command.
When programming using Lenz, Uhlenbrock or Arnold equipment, please
refer to their programming instructions. If the error message "err02"
is displayed during programming with Lenz or Arnold equipment, a 47
Ohmresistor (0.5) Watt or higher) must be inserted between one of the
two supply cables and the programming track.
CV
NAME
1
Loco address
2
Start voltage
3
Acceleration
4
Deceleration
5
Maximum speed
6
Medium speed
8
Product ID
17 - 18
Extended locomotive address
27
Brake mode
28
RailCom® Configuration
29
Configuration register
HORNBY HOBBIES LTD 3
HORNBY ESPAÑA S.A. Federico Chueca, s/n 28806. Alcalá de Henares Madrid, España
HORNBY ITALIA S.r.l, Viale dei Caduti n° 52/a6, 25030 Castel Mella. Brescia, Italia
HORNBY FRANCE SAS, 14, rue Saint Honoré, 78000 Versailles. France
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Oeslauer Str. 36, 96472 Rödental. Deutschland
HORNBY AMERICA INC, 3900-C2 Industry Drive, East, FIFE, WA 98424. USA
www.hornbyinternational.com
generation of load
th
Programming track
DESCRIPTION
Locomotive address
Sets the minimum speed of the engine
This value multiplied by 0.869 is the time from stop to maximum speed
This value multiplied by 0.869 is the time from maximum speed to stop
Maximum speed of engine
Overall engine speed
ESU version number
To lengthen locomotive address
Allowed brake modes
Bit
Function
0
ABC braking, voltage higher on the right hand side
1
ABC braking, voltage higher on the left hand side
2
ZIMO® HLU brakes active
3
Brake on DC, if polarity against driving direction
4
Brake on DC, if polarity in driving direction
Settings for RailCom®
Bit
Function
Channel 1 Address broadcast disabled
0
Channel 1 Address broadcast enabled
No data transmission allowed on Channel 2
1
Data transmission allowed on Channel 2
Automatic loco recognition disabled
7
Automatic loco recognition enabled
The most complex CV within the DCC standards. This register contains important information,
which is only relevant in DCC mode
Bit
Function
Normal direction of travel
0
Forward becomes reverse
14 speed steps (only in DCC mode)
1
28 or 128 speed steps (only in DCC mode)
Analogue mode off
2
Analogue mode permitted
Disable RailCom®
3
Enable RailCom®
Speed curve through CV 2, 5, 6
4
Speed curve through CV 67 - 96V
Short addresses (CV 1) in DCC-mode
5
Long addresses (CV 17+18) in DCC-mode
Floor, The Gateway, Innovation Way, Discovery Park, Sandwich, CT13 9FF, U.K.
rd
Electric unit 463
DCC Systems (Lenz, Intellibox, etc.)
It is much easier to modify the parameters if you have a DCC compatible digital system or
an Intellibox. Please, read the corresponding chapter in your system manual (DCC decoders
programming). The V.4.0 Loksound decoder support any NMRA programming system.
ANALOG OPERATION
When using conventional transformer, the locomotive movement will be similar to that of
a locomotive without a decoder. The locomotive will only start its running when receiving
a minimum voltage between 5.5 and 6 volts, as the decoder will not work with a lower
tension.
Please note the following warnings:
Always disconnect the decoder from the power supply before doing any work on it.
The reset function is very convenient, as you can set the original factory values again at
any time. You can use this function with DCC and Motorola systems. To use this function,
type "8" in CV 8 or "08" in register "08".
Functions
F0
Lights on/off
F2
Shunting mode
Resistance 47
Central unit
F1
Red lights
F3
Acceleration/deceleration on/off
RANGER
1-255
1-255
1-255
1-255
128-9999
Value
1
2
4
8
16
Value
0
1
0
2
0
128
Value
0
1
0
2
0
4
0
8
0
16
0
32
Hoja de servicio ELBD-119
Abril 2016 - Sujeto a modificaciones técnicas
VALUE
3
2
48
(12 seg)
44
(11 seg)
255
36
151
192
28
131
30
14+
Publicidad
