English.................................................................................................................................................................................................. 2

български........................................................................................................................................................................................... 10

Hrvatski................................................................................................................................................................................................ 18

čeština.................................................................................................................................................................................................. 26

dansk............................................................................................................................................................................................. 34

Nederlands................................................................................................................................................................................... 42

eesti keel................................................................................................................................................................................... 50

Suorittaa loppuun....................................................................................................................................................................... 58

Français........................................................................................................................................................................................ 66

Deutsch......................................................................................................................................................................................... 74

Ελληνικά....................................................................................................................................................................................... 82

Magyar......................................................................................................................................................................................... 90

‫בר ִ ית‬

ִ‫89 .............................................................................................................................................................................................ע‬

íslenskur....................................................................................................................................................................................... 107

Italiano.......................................................................................................................................................................................... 115

latviski........................................................................................................................................................................................... 123

lietuvių.......................................................................................................................................................................................... 131

norsk............................................................................................................................................................................................. 139

Polski............................................................................................................................................................................................. 147

Português..................................................................................................................................................................................... 155

Română........................................................................................................................................................................................ 163

slovenský...................................................................................................................................................................................... 171

Slovenščina.................................................................................................................................................................................. 179

Español......................................................................................................................................................................................... 187

svenska......................................................................................................................................................................................... 195

Türkçe................................................................................................................................................................................... 203

Document: v2.2 / Document No.: 9AKK108469A1042 | Date: 06-02-2024

Resumen de contenidos para ABB 6AGC082155

Página 1 Italiano……………………………………………………………………………….………................…….. 115 latviski……………………………………………………………………………………................……….. 123 lietuvių…………………………………………………………………………………..……................…….. 131 norsk……………………………………………………………………………………….…................…….. 139 Polski………………………………………………………………………………………................……….. 147 Português…………………………………………………………………………………................……….. 155 Română………………………………………………………………………………………...…................163 slovenský………………………………………………………………………………................………….. 171 Slovenščina……………………………………………………………………………….……................….. 179 Español…………………………………………………………………………………………................….. 187 svenska…………………………………………………………………………………………................….. 195 Türkçe……………................................…….. 203 Document: v2.2 / Document No.: 9AKK108469A1042 | Date: 06-02-2024 Copyright © 2024 ABB. All rights reserved.
Página 2 In no event shall ABB E-mobility B.V. be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shall ABB E-mobility B.V. be liable for incidental or consequential damages arising from use of any software or hardware described in this document.
Página 3 PW6B900029 2CMA100166R1000 Three Energy meter models For 1 phase EV Chargers For 3 phase EV Chargers ABB Part Number: 2CMA100155R1000 ABB Part Number: 2CMA100166R1000 TME Part number: PW6B900028 TME Part number: PW6B900029 Downloads available documents Downloads available documents For the mechanical and electrical installation of the Energy meter, use the included installation instructions (can be found within the packaging of the Energy meter) or download manuals of the used Energy meter in the link Downloads available documents above.
Página 4 — QUICK INSTALLATION GUIDE Install the Energy meter after the main switch and before the distribution cabinet with Earth-leakage circuit breakers and circuit breakers. The figure above is an example of a typical residential distribution cabinet (Consumer Unit). Warning – The Energy meter must always be protected by fuses on the incoming side. See for more information the installation manuals of the Energy meter.
Página 5 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energy Meter configuration – no change needed Figure below shows the default factory settings of the Energy meter. The are the correct settings for load management and should not be changed.
Página 6 QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig commissioning App – for load management For general EV charging settings please see online tutorial – link to the website TerraConfig App - Overview (abb.com) Modbus: Enable indicated by screen Load Management: Select Local Load Management Select: RTU(RS485)
Página 7 — QUICK INSTALLATION GUIDE Example of selecting ABB meter Select ‘ABB’ in the SmartMeter Manufacturer dropdown menu. Select ‘A, B and EV series’ in the Device Model dropdown menu.
Página 8 — QUICK INSTALLATION GUIDE Set the Baud Rate to ‘19200’ Set the Parity to ‘Even’ Stop bit must be 1 and Data bit must be 8 NOTE Energy meter and EV Charger should have the same values. Grid limit: maximum limit (in Ampere) of the grid connection for which load balancing should be done.
Página 9 — QUICK INSTALLATION GUIDE For advanced settings/ instruction please follow the link TerraConfig App - Overview (abb.com) and go to Energy management / and follow the tabs.
Página 10 Отказ от отговорност Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие и не трябва да се тълкува като ангажимент от ABB E-mobility B.V. ABB E-mobility B.V. не поема отговорност за грешки, които могат да се съдържат в този документ.
Página 11 Това ръководство е приложимо за следните модели зарядни устройства EV, за които се препоръчва да бъдат комбинирани с посочените модели електромери: Електромер Зарядно устройство EV Номер на Номер на Трифазен или Номер на част Номер на част ABB Трифазен или Модел част TME част ABB еднофазен еднофазен PW6B900001...
Página 12 — QUICK INSTALLATION GUIDE Инсталирайте електромера след главния прекъсвач и преди разпределителния шкаф с прекъсвачи за ток на утечка към земя и електрически прекъсвачи. Фигурата по-горе е пример за типичен жилищен разпределителен шкаф (модул с приложение за потребителя). Внимание – Електромерът трябва винаги да бъде защитен с предпазители от към входящата страна. За повече...
Página 13 — QUICK INSTALLATION GUIDE Конфигурация на електромер – не е необходима промяна Фигурата по-долу показва фабричните настройки на електромера по подразбиране. Това са правилните настройки за Load Management и не трябва да се променят.
Página 14 Приложение за въвеждане в експлоатация на TerraConfig – за Load Management За общи настройки за зареждане EV, моля, вижте онлайн сесия за обучение – връзка към уебсайта TerraConfig App - Overview (abb.com) Modbus: Активиране, посочено от екрана Load Management: Изберете Local Load Management Изберете: RTU(RS485)
Página 15 — QUICK INSTALLATION GUIDE Пример за избор на измервателен уред ABB Изберете „ABB“ в падащото меню SmartMeter Manufacturer. Изберете „A, B and EV series“ (серии A, B и EV) в падащото меню Device Model (модел на устройството).
Página 16 — QUICK INSTALLATION GUIDE Задайте Baud Rate (Скорост на предаване в бодове) като „19200“ Задайте Parity (Четност) като „Even“ (Четно) Stop bit (Стоп бит) трябва да е 1 и Data bit (информационен бит) трябва да е 8 ЗАБЕЛЕЖКА Интелигентният електромер и зарядното устройство EV трябва да имат еднакви...
Página 17 — QUICK INSTALLATION GUIDE За разширени настройки/инструкции, моля, следвайте връзката TerraConfig App - Overview (abb.com) и отидете на Управление на енергията / и следвайте разделите.
Página 18 ABB E-mobility B.V. ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za izravnu, neizravnu, posebnu, slučajnu ili posljedičnu štetu bilo koje prirode ili vrste koja proizlazi iz korištenja ovog dokumenta, niti će ABB E-mobility B.V. biti odgovoran za slučajnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz upotrebe softvera ili hardvera opisanog u ovom dokumentu.
Página 19 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trofazno Modeli električnog brojila Za 1-fazne EV punjače Za 3-fazne EV punjače ABB broj dijela: 2CMA100155R1000 ABB broj dijela: 2CMA100166R1000 TME broj dijela: PW6B900028 TME broj dijela: PW6B900029 Preuzima dostupne dokumente Preuzima dostupne dokumente Za mehaničku i električnu instalaciju električnog brojila koristite priložene upute za instalaciju (mogu se pronaći unutar pakiranja električnog brojila) ili preuzmite priručnike za rabljeno električno brojilo na gore navedenoj poveznici Preuzima...
Página 20 — QUICK INSTALLATION GUIDE Instalirajte električno brojilo nakon glavne sklopke i prije razvodnog ormara s prekidačima dozemnog spoja i strujnim prekidačima. Gornja slika primjer je tipičnog stambenog razvodnog ormara (potrošačka jedinica). Upozorenje – Električno brojilo uvijek mora biti zaštićeno osiguračima na ulaznoj strani. Za više informacija pogledajte priručnike za instalaciju električnog brojila.
Página 21 — QUICK INSTALLATION GUIDE Konfiguracija električnog brojila – nije potrebna promjena Slika u nastavku prikazuje zadane tvorničke postavke električnog brojila. Ovo su ispravne postavke za Load management i ne bi se trebale mijenjati.
Página 22 Aplikacija TerraConfig za puštanje u rad – za Load management Za opće postavke EV punjenja pogledajte online vodič – poveznica na web mjesto Aplikacija TerraConfig – pregled (abb.com) Modbus: Omogućite kako je prikazano na zaslonu Load Management: Odaberite Lokalni Load Management Odaberite: RTU (RS485)
Página 23 — QUICK INSTALLATION GUIDE Primjer odabira ABB brojila Odaberite „ABB“ na padajućem izborniku Proizvođač pametnog brojila. Odaberite „A, B i EV serije“ na padajućem izborniku Model uređaja.
Página 24 — QUICK INSTALLATION GUIDE Opciju Brzina prijenosa podataka postavite na „19200“ Opciju Paritet postavite na „Parno“ Završni bit mora biti 1, a Podatkovni bit mora biti 8 NAPOMENA Pametno brojilo i EV punjač trebaju imati iste vrijednosti. Ograničenje mreže: maksimalno ograničenje (u amperima) priključka na mrežu za koji treba izvršiti uravnoteženje opterećenja.
Página 25 — QUICK INSTALLATION GUIDE Za napredne postavke/upute slijedite poveznicu Aplikacija TerraConfig – pregled (abb.com) i idite na Upravljanje energijom te slijedite kartice.
Página 26 OFF (Vypnuto). Proveďte kontrolu napětí, abyste se ujistili, že je elektrické napájení vypnuto. Vyloučení odpovědnosti Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit a neměly by být vykládány jako závazek společnosti ABB E-mobility BV. Společnost ABB E-mobility B.V. nepřijímá odpovědnost za žádné chyby, které by se v tomto dokumentu mohly objevit.
Página 27 PW6B900029 2CMA100166R1000 Třífázový Modely elektroměrů Pro 1fázové nabíječky EV Pro 3fázové nabíječky EV Číslo dílu ABB: 2CMA100155R1000 Číslo dílu ABB: 2CMA100166R1000 TME Číslo dílu: PW6B900028 TME Číslo dílu: PW6B900029 Stáhnout dostupné dokumenty Stáhnout dostupné dokumenty Pro mechanickou a elektrickou instalaci elektroměru použijte přiložený návod k instalaci (najdete v balení elektroměru)
Página 28 — QUICK INSTALLATION GUIDE Elektroměr nainstalujte za hlavní vypínač a před rozvodnou skříň s napěťovými chrániči a elektrickými jističi. Na obrázku výše je příklad typické bytové rozvodné skříně (spotřebitelské jednotky). Varování – Elektroměr musí být vždy chráněn pojistkami na vstupní straně. Další informace naleznete v instalačních příručkách elektroměru.
Página 29 — QUICK INSTALLATION GUIDE Konfigurace elektroměru – není nutná žádná změna Obrázek níže ukazuje výchozí tovární nastavení elektroměru. Toto jsou správná nastavení pro správu zátěže (Load Management) a neměla by se měnit.
Página 30 Aplikace TerraConfig pro uvedení do provozu – pro správu zátěže (Load Management) Obecná nastavení nabíjení EV naleznete v online tutoriálu – odkaz na webovou stránku Aplikace TerraConfig – přehled (abb.com) Modbus: Povolení indikované obrazovkou Správa zátěže (Load Management): Vyberte možnost Místní správa zátěže (Local...
Página 31 — QUICK INSTALLATION GUIDE Příklad výběru elektroměru ABB V rozevírací nabídce SmartMeter Manufacturer (Výrobce inteligentního elektroměru) vyberte možnost „ABB“. V rozbalovací nabídce Device Model (Model zařízení) vyberte možnost „A, B and EV series“ („Řada A, B a EV“).
Página 32 — QUICK INSTALLATION GUIDE Nastavte Baud Rate (Přenosová rychlost) na hodnotu „19200“. Nastavte Parity (Parita) na hodnotu „Even“ („Sudá“). Hodnota Stop bit musí být 1 a hodnota Data bit musí být 8. POZNÁMKA Inteligentní elektroměr a nabíječka EV by měly mít stejné hodnoty. Limit rozvodné...
Página 33 — QUICK INSTALLATION GUIDE Pro pokročilá nastavení/pokyny prosím klikněte na odkaz Aplikace TerraConfig – přehled (abb.com) a přejděte na Energy management (Správa energie) / a postupujte podle karet.
Página 34 ABB E-mobility BV er under ingen omstændigheder ansvarlig for direkte, indirekte, særlige eller hændelige skader eller følgeskader af nogen art, der opstår som følge af brugen af dette dokument, og ABB E-mobility BV er heller ikke ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader som følge af brug af software eller hardware, der er beskrevet i dette dokument.
Página 35 Terra AC-W11-T-RD-PC PW6B900029 2CMA100166R1000 Elmåler-modeller Til ladebokse med 1 fase Til ladebokse med 3 faser ABB varenummer: 2CMA100155R1000 ABB varenummer: 2CMA100166R1000 TME varenummer: PW6B900028 TME varenummer: PW6B900029 Download tilgængelige dokumenter Download tilgængelige dokumenter Brug den medfølgende installationsvejledning til den mekaniske og elektriske installation af elmåleren (kan findes i emballagen til elmåleren), eller download manualer til den anvendte elmåler i linket Download tilgængelige dokumenter...
Página 36 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installer elmåleren efter hovedafbryderen og før el-tavlen med fejlstrømsafbrydere og strømafbrydere. Ovenstående figur er et eksempel på en typisk el-tavle i en bolig (forbruger-enhed). Advarsel – Elmåleren skal altid være beskyttet af sikringer på den indgående side. Se installationsvejledningerne til elmåleren for mere information.
Página 37 — QUICK INSTALLATION GUIDE Elmålerkonfiguration – ingen ændring nødvendig Nedenstående figur viser standard-fabriksindstillingerne for elmåleren. Det er de korrekte indstillinger for load management og bør ikke ændres.
Página 38 QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig idriftsættelsesapp – til load management For generelle indstillinger til opladning af elbil henviser vi til onlinevejledningen – link til webstedet TerraConfig App - Oversigt (abb.com) Modbus: Aktivering angivet på skærmen Load management: Vælg lokal load management Vælg: RTU(RS485)
Página 39 — QUICK INSTALLATION GUIDE Eksempel på valg af ABB-måler Vælg 'ABB' i rullemenuen Smartmåler-producent. Vælg 'A, B og EV-serier' i rullemenuen Enhedsmodel.
Página 40 — QUICK INSTALLATION GUIDE Indstil Baud-rate til '19200' Indstil Paritet til 'Lige' Stopbit skal være 1 og Databit skal være 8 BEMÆRK: Smartmåler og ladeboks bør have samme værdier. Netgrænse: maksimal grænse (i ampere) for den nettilslutning, der skal udføres belasningsstyring for.
Página 41 — QUICK INSTALLATION GUIDE Man kan se avancerede indstillinger/instruktioner ved at følge dette link TerraConfig App - Oversigt (abb.com) og gå til Energistyring / og følge fanerne.
Página 42 Lees deze QIG zorgvuldig en aandachtig door voordat u de functionaliteit voor load management installeert. Volg de instructies in deze QIG. ABB is niet verantwoordelijk voor schade die is veroorzaakt door het niet of onjuist opvolgen en uitvoeren van de instructies die in deze QIG worden beschreven.
Página 43 PW6B900029 2CMA100166R1000 Drie Modellen energiemeters Voor 1 fase EV-laders Voor 3 fase EV-laders ABB Artikelnummer: 2CMA100155R1000 ABB Artikelnummer: 2CMA100166R1000 TME Artikelnummer: PW6B900028 TME Artikelnummer: PW6B900029 Beschikbare documenten downloaden Beschikbare documenten downloaden Gebruik voor de mechanische en elektrische installatie van de energiemeter de meegeleverde installatie instructies (te vinden in de verpakking van de energiemeter) of download de handleidingen van de gebruikte energiemeter via de bovenstaande link Downloads beschikbare documenten.
Página 44 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installeer de energiemeter na de hoofdschakelaar en vóór de verdeelkast met aardlekschakelaars en installatieautomaten. De bovenstaande afbeelding is een voorbeeld van een typische residentiële verdeelkast (meterkast). Waarschuwing - De energiemeter moet altijd worden beveiligd met zekeringen aan de inkomende zijde. Zie voor meer informatie de installatiehandleidingen van de energiemeter.
Página 45 — QUICK INSTALLATION GUIDE Configuratie energiemeter - geen wijziging nodig Onderstaande afbeelding toont de standaard fabrieksinstellingen van de energiemeter. Dit zijn de juiste instellingen voor load management en deze moeten niet gewijzigd worden.
Página 46 QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig inbedrijfstellingsapp - voor load management Zie de online handleiding voor algemene EV laadinstellingen - link naar de website TerraConfig App - Overzicht (abb.com) Modbus: Inschakelen aangegeven op het scherm Load management: Selecteer Lokaal load management selecteren: RTU(RS485)
Página 47 — QUICK INSTALLATION GUIDE Voorbeeld van het selecteren van een ABB meter Selecteer 'ABB' in het vervolgkeuzemenu SmartMeter Manufacturer. Selecteer 'A, B en EV series' in het vervolgkeuzemenu Device Model.
Página 48 — QUICK INSTALLATION GUIDE Stel de baudrate in op '19200' Stel de pariteit in op 'Even’ Stopbit moet 1 zijn en databit moet 8 zijn OPMERKING Energiemeter en EV Lader moeten dezelfde waarden hebben. Netlimiet: maximale limiet (in Ampère) van de netverbinding waarvoor load management moet worden uitgevoerd.
Página 49 — QUICK INSTALLATION GUIDE Volg voor geavanceerde instellingen/instructies de link TerraConfig App - Overzicht (abb.com) en ga naar Energiebeheer / en volg de tabbladen.
Página 50 ABB E-mobility BV ei vastuta mitte mingil juhul selle dokumendi kasutamisest tuleneda võivate otseste, kaudsete, eriliste, juhuslike või kaudsete kahjude eest; samuti ei vastuta ABB E-mobility BV selles dokumendis kirjeldatud tarkvara või riistvara kasutamisest tulenevate juhuslike või kaudsete kahjude eest.
Página 51 PW6B900029 2CMA100166R1000 Kolm faasi Energiaarvestite mudelid 1-faasiliste elektrisõidukite laadijate jaoks 3-faasiliste elektrisõidukite laadijate jaoks ABB osa number: 2CMA100155R1000 ABB osa number: 2CMA100166R1000 TME osa number: PW6B900028 TME osa number: PW6B900029 Laadib alla saadaolevad dokumendid Laadib alla saadaolevad dokumendid Energiaarvesti mehaaniliseks ja elektriliseks paigaldamiseks kasutage kaasasolevat paigaldusjuhendit (leiate energiaarvesti...
Página 52 — QUICK INSTALLATION GUIDE Paigaldage energiaarvesti pealüliti järele enne rikkevoolu kaitselüliti ja ülekoormuse kaitselülitiga jaotuskappi. Ülaltoodud joonisel on tüüpilise elamu jaotuskapi (tarbija seade) näide. Hoiatus – Energiaarvesti peab alati olema sisendi poolt sulavkaitsmega kaitstud. Lisateavet leiate energiaarvesti paigaldusjuhendist.
Página 53 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energiaarvesti konfigureerimine – mingeid muudatusi pole vaja teha Alloleval joonisel on näidatud energiaarvesti tehasesätted. Need on koormuse haldamiseks kohased sätted ja neid ei tohiks muuta.
Página 54 QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfigi kasutuselevõtu äpp – koormuse haldamiseks Elektrisõidukite laadija üldiste sätete kohta vaadake veebipõhist õpetust – link veebisaidile App TerraConfig – ülevaade (abb.com) Modbus: ekraanil on näidatud lubamine Koormuse haldamine (Load Management): Valige kohalik koormushaldus (Local Load Management). Valige: RTU(RS485)
Página 55 — QUICK INSTALLATION GUIDE Näide ABB arvesti valimisest Valige rippmenüüst SmartMeter Manufacturer suvand ABB. Valige rippmenüüst Device Model suvand A, B and EV series.
Página 56 — QUICK INSTALLATION GUIDE Seadke boodikiirus (Baud Rate) 19200 Seadke paarsus Parity Even Stop bit peab olema 1 ja Data bit peab olema 8 MÄRKUS Nutiarvestil ja elektrisõidukite laadijal peavad olema samad väärtused. Grid limit (võrgupiirang): võrguühenduse piirmäär (amprites), kuna tuleks koormust tasakaalustada.
Página 57 — QUICK INSTALLATION GUIDE Täpsemate sätete/juhiste vaatamiseks järgige linki Äpp TerraConfig – ülevaade (abb.com) , avage jaotis „Energy management“ ja järgige vahekaarte.
Página 58 Tarkista jännite sen varmistamiseksi, että sähkönsyöttö on katkaistu. Vastuuvapauslauseke Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, eikä niitä tule tulkita ABB E-mobility B.V:n sitoumukseksi. ABB E-mobility B.V. ei ota vastuuta tässä asiakirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. ABB E-mobility B.V. ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai välillisistä...
Página 59 PW6B900029 2CMA100166R1000 Kolme Energiamittarimallit Yksivaiheisille sähköajoneuvojen latausasemille Kolmivaiheisille sähköajoneuvojen latausasemille ABB:n osanumero: 2CMA100155R1000 ABB:n osanumero: 2CMA100166R1000 TME:n osanumero: PW6B900028 TME:n osanumero: PW6B900029 Lataa saatavilla olevat asiakirjat Lataa saatavilla olevat asiakirjat Noudata energiamittarin mekaanisessa ja sähköisessä asennuksessa asennusohjeita, jotka on toimitettu energiamittarin pakkauksessa, tai lataa käytössä...
Página 60 — QUICK INSTALLATION GUIDE Asenna energiamittari pääkytkimen jälkeen ja ennen jakokaappia, jossa on vikavirtasuojakytkimiä ja katkaisijoita. Yllä oleva kuva on esimerkki tyypillisestä asuinrakennuksen jakokaapista (kuluttajayksikkö). Varoitus –Energiamittari on suojattava aina tulopuolella olevilla sulakkeilla. Katso lisätietoja energiamittarin asennusohjeista.
Página 61 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energiamittarin määritys – muutoksia ei tarvita Näet alla olevasta kuvasta energiamittarin oletusarvoiset tehdasasetukset. Nämä ovat oikeat Load Management -asetukset, eikä niitä pidä muuttaa.
Página 62 — QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig-käyttöönottosovellus – Load Management -toiminnolle Katso yleiset sähköajoneuvojen latausasetukset verkkotutoriaalista – linkki sivustolle TerraConfig-sovellus – yleiskatsaus (abb.com) Modbus: käyttöönotto näkyy näytössä. Load Management: Valitse paikallinen Load Management. Valitse RTU(RS485).
Página 63 — QUICK INSTALLATION GUIDE Esimerkki ABB-mittarin valinnasta Valitse SmartMeter Manufacturer (Älymittarin valmistaja) -pudotusvalikosta ABB. Valitse A, B and EV series (A-, B- ja EV-sarjat) -kohta Device Model (Laitemalli) -pudotusvalikosta.
Página 64 — QUICK INSTALLATION GUIDE Aseta Baud Rate -siirtonopeudeksi 19200. Aseta pariteetiksi Even. Stop bit -loppubitin tulee olla 1, ja Data bit -databitin tulee olla 8. HUOMAUTUS Älymittarilla ja sähköajoneuvojen latausasemalla tulisi olla samat arvot. Pääsulakekoko: sähköverkkoyhteyden enimmäisraja (ampeereina), jonka mukaan kuormitus tulee tasapainottaa. Tarkista asuinrakennuksen järjestelmän pääsulake ennen arvon asettamista.
Página 65 — QUICK INSTALLATION GUIDE Katso lisäasetukset/ohjeet linkin TerraConfig-sovellus – yleiskatsaus (abb.com) kautta, siirry kohtaan Energianhallinta ja seuraa välilehtiä.
Página 66 En aucun cas ABB E-mobility B.V.. ne peut être rendu responsable pour tous dommages directs ou indirects, accessoires ou consécutifs de quelque nature à la suite de l'utilisation de ce document. ABB E-mobility B.V.. ne peut pas être tenu responsable des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation des logiciels ou matériels contenus dans ce document.
Página 67 PW6B900029 2CMA100166R1000 Triphasé Modèles de compteurs d'énergie Pour les chargeurs VE monophasés Pour les chargeurs VE triphasés Référence ABB : 2CMA100155R1000 Référence ABB : 2CMA100166R1000 Référence TME : PW6B900028 Référence TME : PW6B900029 Téléchargements documents disponibles Téléchargements documents disponibles Pour l'installation mécanique et électrique du compteur d'énergie, reportez-vous aux instructions d'installation incluses (qui se trouvent dans l'emballage du compteur d'énergie) ou téléchargez les manuels du compteur d'énergie utilisé...
Página 68 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installez le compteur d'énergie en aval de l'interrupteur principal et en amont de l'armoire de distribution avec des disjoncteurs différentiels et disjoncteurs. La figure ci-dessus est un exemple d'armoire de distribution typique des installations résidentielles (Tableau de distribution). Avertissement –...
Página 69 — QUICK INSTALLATION GUIDE Configuration du compteur d'énergie – aucune modification nécessaire La figure ci-dessous montre les paramètres d'usine par défaut du compteur d'énergie. Il s'agit des paramètres corrects pour la Load management et ne doivent pas être modifiés.
Página 70 Pour les paramètres généraux de recharge des véhicules électriques, veuillez consulter le didacticiel en ligne – lien vers le site Web Application TerraConfig - Présentation (abb.com) Modbus : Activation indiquée par l'écran Load management : Sélectionnez Gestion de charge locale Sélectionnez : RTU...
Página 71 — QUICK INSTALLATION GUIDE Exemple de sélection du compteur ABB Sélectionnez 'ABB' dans le menu déroulant Fabricant Compteur Intelligent. Sélectionnez 'Séries A, B et VE' dans le menu déroulant Modèle d'appareil.
Página 72 — QUICK INSTALLATION GUIDE Réglez le Débit en bauds sur '19200' Réglez la Parité sur 'Paire' Le Bit d'arrêt doit être 1 et le Bit de données doit être 8 REMARQUE Le compteur intelligent et le chargeur VE doivent avoir les mêmes valeurs. Limite du réseau : limite maximale (en Ampères) du raccordement au réseau pour laquelle l'équilibrage de charge doit être effectué.
Página 73 — QUICK INSTALLATION GUIDE Pour connaître les paramètres/instructions avancés, veuillez suivre le lien Application TerraConfig - Présentation (abb.com) puis accédez à la Gestion de l'énergie / et suivez les onglets.
Página 74 Lesen Sie diese QIG sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie die Loud management Funktionalität installieren. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser QIG. ABB übernimmt keine Haftung für Schäden, die dadurch entstehen, dass die in dieser Kurzanleitung beschriebenen Anweisungen nicht oder nicht ordnungsgemäß befolgt und ausgeführt wurden.
Página 75 Energiezählermodellen empfohlen: Energiezähler EV-Ladegerät TME- ABB- Drei- oder TME-Teilenummer ABB-Teilenummer Drei- oder Modell Teilenummer Teilenummer Einzelphase(n) Einzelphase(n) PW6B900001 6AGC082155 Terra AC W7-G5-R-0 Einzel PW6B900028 2CMA100155R1000 Einzel PW6B900002 6AGC082156 Terra AC W11-G5-R-0 Drei PW6B900029 2CMA100166R1000 Drei PW6B900003 6AGC082158 Terra AC W22-G5-R-0...
Página 76 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installieren Sie den Energiezähler hinter dem Hauptschalter und vor dem Verteilerschrank mit Fehlerstromschutzschaltern und Leistungsschaltern. Die obige Abbildung ist ein Beispiel für einen typischen Verteilerschrank für Privathaushalte (Consumer Unit). Warnung - Der Energiezähler muss auf der Eingangsseite immer durch Sicherungen geschützt werden. Weitere Informationen finden Sie in den Installationshandbüchern des Energiezählers.
Página 77 — QUICK INSTALLATION GUIDE Konfiguration des Energiezählers – keine Änderung erforderlich Die folgende Abbildung zeigt die werkseitigen Standardeinstellungen des Energiezählers. Diese sind die richtigen Einstellungen für das Lastmanagement und sollten nicht geändert werden.
Página 78 Inbetriebnahme-App TerraConfig – für das Load management Allgemeine Einstellungen zum Laden von Elektrofahrzeugen finden Sie im Online-Tutorial – Link zur Website TerraConfig App – Übersicht (abb.com) Modbus: Auf dem Bildschirm angezeigte Aktivierung Lastmanagement: Wählen Sie Lokales Load Management. Wählen Sie: RTU...
Página 79 — QUICK INSTALLATION GUIDE Beispiel für die Auswahl eines ABB-Zählers Wählen Sie 'ABB' im Dropdown-Menü SmartMeter-Hersteller. Wählen 'A-, B- und EV-Serie' im Dropdown-Menü Gerätemodell.
Página 80 — QUICK INSTALLATION GUIDE Stellen Sie die Baudrate auf '19200‘ ein Stellen Sie die ein Parität auf 'Gleich‘ ein Stop-Bit muss 1 sein und Daten-Bit muss 8 sein HINWEIS Der intelligente Zähler und das EV-Ladegerät sollten die gleichen Werte haben. Netzgrenzwert: oberer Grenzwert (in Ampere) des Netzanschlusses, für den ein Lastausgleich durchgeführt werden soll.
Página 81 — QUICK INSTALLATION GUIDE Für erweiterte Einstellungen/Anweisungen folgen Sie bitte dem Link TerraConfig App – Übersicht (abb.com) und gehen Sie zu Energiemanagement / und folgen Sie den Registerkarten.
Página 82 Πριν εγκαταστήσετε τη λειτουργικότητα load management, διαβάστε προσεκτικά αυτό το QIG. Ακολουθήστε τις οδηγίες του παρόντος QIG. Η ABB δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά που έχει προκληθεί από τη μη τήρηση ή την εσφαλμένη εκτέλεση των οδηγιών που περιγράφονται σε αυτό το QIG.
Página 83 Terra AC-W11-T-RD-PC Τρεις PW6B900029 2CMA100166R1000 Τρεις Μοντέλα μετρητών ενέργειας Για μονοφασικούς φορτιστές ηλεκτρικών οχημάτων Για τριφασικούς φορτιστέ ηλεκτρικών οχημάτων Αριθμός εξαρτήματος ABB: 2CMA100155R1000 Αριθμός εξαρτήματος ABB: 2CMA100166R1000 Αριθμός εξαρτήματος TME: PW6B900028 Αριθμός εξαρτήματος TME: PW6B900029 Λήψη διαθέσιμων εγγράφων Λήψη διαθέσιμων εγγράφων...
Página 84 — QUICK INSTALLATION GUIDE Για τη μηχανική και ηλεκτρική εγκατάσταση του μετρητή ενέργειας, χρησιμοποιήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται (μπορείτε να τις βρείτε στη συσκευασία του μετρητή ενέργειας) ή πραγματοποιήστε λήψη των εγχειριδίων του χρησιμοποιούμενου μετρητή ενέργειας στον παραπάνω σύνδεσμο Λήψη διαθέσιμων εγγράφων. Εγκαταστήστε...
Página 85 — QUICK INSTALLATION GUIDE Διαμόρφωση μετρητή ενέργειας - δεν απαιτείται αλλαγή Το παρακάτω σχήμα δείχνει τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις του μετρητή ενέργειας. Αυτές είναι οι σωστές ρυθμίσεις για τη λειτουργία load management και δεν πρέπει να αλλάξουν.
Página 86 Εφαρμογή TerraConfig για τη θέση σε λειτουργία – για το load management Για γενικές ρυθμίσεις φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων, ανατρέξτε στο διαδικτυακό σεμινάριο – σύνδεσμος προς τον ιστότοπο TerraConfig App - Overview (abb.com) Modbus: Ενεργοποίηση που υποδεικνύεται στην οθόνη Load Management: Επιλέξτε Τοπικό Load Management Επιλέξτε: RTU(RS485)
Página 87 — QUICK INSTALLATION GUIDE Παράδειγμα επιλογής μετρητή ΑΒΒ Επιλέξτε «ABB» από το αναπτυσσόμενο μενού SmartMeter Manufacturer (Κατασκευαστής Έξυπνου μετρητή). Επιλέξτε «A, B and EV series» (Σειρές Α, Β και ΑΒ) από το αναπτυσσόμενο μενού Device Model (Μοντέλο Συσκευής).
Página 88 — QUICK INSTALLATION GUIDE Ρυθμίστε το Baud Rate (Ρυθμός Baud) σε «19200» Ρυθμίστε το Parity (Ισοτιμία) σε «Even» (Άρτια) Το Stop bit (bit διακοπής) πρέπει να είναι 1 και το Data bit (bit δεδομένων) πρέπει να είναι 8 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο έξυπνος μετρητής και ο φορτιστής ηλεκτρικών οχημάτων θα πρέπει να έχουν...
Página 89 — QUICK INSTALLATION GUIDE Για προχωρημένες ρυθμίσεις/οδηγίες, ακολουθήστε τον σύνδεσμο TerraConfig App - Overview (abb.com) και μεταβείτε στο Energy management (Διαχείριση ενέργειας) / και ακολουθήστε τις καρτέλες.
Página 90 A load management funkció telepítése előtt alaposan és figyelmesen olvassa el ezt a QIG-t. Kövesse a jelen QIG utasításait. Az ABB nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyeket a jelen kézikönyvben leírt utasítások be nem tartása vagy helytelen végrehajtása okozott.
Página 91 PW6B900029 2CMA100166R1000 Három Energiamérő modellek 1 fázisú EV-töltőkhöz 3 fázisú EV-töltőkhöz ABB cikkszám: 2CMA100155R1000 ABB cikkszám: 2CMA100166R1000 TME cikkszám: PW6B900028 TME cikkszám: PW6B900029 Elérhető dokumentumok letöltése Elérhető dokumentumok letöltése Az Energiamérő mechanikus és elektromos telepítéséhez használja a mellékelt telepítési utasításokat (az Energiamérő...
Página 92 — QUICK INSTALLATION GUIDE Szerelje fel az energiamérőt a főkapcsoló után és az elosztószekrény elé földzárlati megszakítókkal és megszakítókkal. A fenti ábra egy tipikus lakossági elosztószekrény (fogyasztói egység) példája. Figyelem - Az energiamérőt mindig biztosítékkal kell védeni a bemeneti oldalon. További információkért tekintse meg az energiamérő...
Página 93 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energiamérő konfiguráció – nincs szükség változtatásra Az alábbi ábra az energiamérő alapértelmezett gyári beállításait mutatja. Ezek a load management helyes beállításai, és nem módosíthatók.
Página 94 TerraConfig üzembe helyezési alkalmazás – load management-hez Az elektromos járművek általános töltési beállításaiért tekintse meg az online oktatóanyagot – a webhelyre mutató link: TerraConfig App – Áttekintés (abb.com) Modbus: Az engedélyezést a képernyő jelzi Load Management: Helyi Load Management kiválasztása: RTU(RS485)
Página 95 — QUICK INSTALLATION GUIDE Példa az ABB mérő kiválasztására Válassza az „ABB” lehetőséget a SmartMeter Manufacturer (SmartMeter gyártója) legördülő menüben. Válassza az „A, B and EV series” (A, B és EV-sorozat) elemet a Device Model (Eszköz modellje) legördülő menüben.
Página 96 — QUICK INSTALLATION GUIDE Állítsa a Baud Rate (Átviteli sebesség) értéket a következőre: „19200” A Parity (Paritás) értéket állítsa a következőre: „Even” (Páros) A Stop bit értékének 1-nek, a Data bit (Adatbit) értékének 8-nak kell lennie MEGYJEGYZÉS Az intelligens mérőnek és az EV-töltőnek azonos értékekkel kell rendelkeznie. Hálózati korlátozás: a hálózati csatlakozás maximális határértéke (amperben), amelynél load management szükséges.
Página 97 — QUICK INSTALLATION GUIDE A speciális beállításokhoz/utasításokhoz kövesse a TerraConfig App – Áttekintés (abb.com) linket, és lépjen az Energiagazdálkodás részre, és tekintse meg a lapokat.
Página 98 .‫ודא שהמתג הראשי שבארון החשמל של המתקן (יחידת הצרכן) מכוון למצב כבוי, לפני תחילת עבודת ההתקנה‬ .‫מתח כדי לוודא שלא מגיע חשמל ליחידה‬ ‫כתב ויתור‬ ‫אינה‬ ABB E-mobility B.V. ABB E-mobility B.V. ‫המידע במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת ואין להתייחס אליו כהתחייבות של‬ .‫נושאת באחריות לכל שגיאה שעלולה להופיע במסמך זה‬...
Página 99 :‫מדריך זה רלוונטי לדגמי עמדות הטעינה הבאים ומומלץ לשלב אותן עם דגמי מוני החשמל שלהלן‬ ‫מונה חשמל‬ ‫עמדת טעינה‬ ‫מספר פאזות‬ ‫מק"ט‬ ‫מק"ט‬ ‫מספר פאזות‬ ‫דגם‬ ‫מק"ט‬ ‫מק"ט‬ ‫או‬ ‫או‬ Terra AC W7-G5-R-0 6AGC082155 PW6B900001 ‫יחידה‬ 2CMA100155R1000 PW6B900028 ‫יחידה‬ Terra AC W11-G5-R-0 6AGC082156 PW6B900002 ‫שלוש‬ 2CMA100166R1000 PW6B900029 ‫שלוש‬...
Página 100 — QUICK INSTALLATION GUIDE ‫האיור שלמעלה הוא דוגמה לארון‬ .‫התקן את מונה החשמל אחרי המפסק הראשי ולפני ארון החשמל עם מפסקי פחת ומפסקים אוטומטיים‬ .)‫חשמל טיפוסי בבית מגורים (יחידת הצרכן‬ .‫למידע נוסף עיין במדריכי ההתקנה של מונה החשמל‬ .‫חובה להגן על מונה החשמל באמצעות נתיכים בצד הכניסה‬ –...
Página 101 — QUICK INSTALLATION GUIDE ‫אין צורך בשינוי‬ – ‫תצורת מונה החשמל‬ .‫אלו הן ההגדרות המדויקות לניהול עומסים ואין לשנותן‬ .‫באיור שלהלן מוצגות הגדרות ברירת המחדל של היצרן של מונה החשמל‬...
Página 102 — QUICK INSTALLATION GUIDE ‫לניהול עומסים‬ – TerraConfig ‫אפליקציית ההעברה לשימוש תפעולי של‬ abb.com ( ‫סקירה כללית‬ – TerraConfig ‫אפליקציית‬ ‫קישור לאתר‬ – ‫להגדרות כלליות של טעינת רכב חשמלי, עיין במדריך מקוון‬ ‫: ההפעלה מצוינת במסך‬ Modbus RTU(RS485) :‫בחר‬ Local Load Management ‫: בחר‬...
Página 103 — QUICK INSTALLATION GUIDE ‫ד מ‬ ‫דוגמה לבחירת‬ .)‫(יצרן המונה החכם‬ SmartMeter Manufacturer ‫' בתפריט הנפתח‬ ' ‫בחר‬ .)‫(דגם התקן‬ Device Model ‫' בתפריט הנפתח‬ A, B and EV series ' ‫בחר‬...
Página 104 — QUICK INSTALLATION GUIDE 19200 ‫(קצב שידור) ל‬ Baud Rate ‫הגדר‬ )‫' (אי זוגי‬ Even ‫(זוגיות) ל‬ Parity ‫הגדר‬ ‫(סיביות נתונים) חייבת להיות‬ Data bit 1 ‫ו‬ ‫(סיבית עצירה) חייבת להיות‬ Stop bit...
Página 105 — QUICK INSTALLATION GUIDE ‫הערה‬ .‫המונה החכם ושל עמדת הטעינה צריכים להיות זהים‬ ‫הערכים החשמליים של‬ ‫(הגבלת רשת): הגבלה מקסימלית (באמפר) של חיבור הרשת שעבורו יש לבצע‬ Grid limit ‫ערך זה לא‬ .‫לפני קביעת ערך זה, בדוק את הנתיך הראשי של בניין המגורים‬ .‫איזון...
Página 106 — QUICK INSTALLATION GUIDE abb.com ( ‫סקירה כללית‬ TerraConfig ‫אפליקציית‬ ‫להגדרות מתקדמות / הדרכה היכנס לקישור‬ .‫ועבור לניהול אנרגיה / ופעל לפי הכרטיסיות‬...
Página 107 Áður en virkni load management (álagsstýringar) er sett upp skaltu lesa þessar styttu leiðbeiningarnar vandlega og af athygli. Fylgdu styttu leiðbeiningunum. ABB er ekki ábyrgt fyrir tjóni sem hefur orðið af því að fylgja ekki eða fara ranglega eftir og útfæra ekki þessar styttu leiðbeiningar.
Página 108 PW6B900029 2CMA100166R1000 Þriggja fasa Orkumælisgerðir Fyrir 1 fasa EV-hleðslutæki fyrir 3 fasa EV-hleðslutæki ABB hlutanúmer: 2CMA100155R1000 ABB hlutanúmer: 2CMA100166R1000 TME Hlutanúmer: PW6B900028 TME Hlutanúmer: PW6B900029 Sækja tiltæk skjöl Sækja tiltæk skjöl Við vélræna og rafmagnsuppsetningu á orkumælinum skal nota meðfylgjandi uppsetningarleiðbeiningar (er að finna í...
Página 109 — QUICK INSTALLATION GUIDE Settu upp orkumæli eftir aðalrofa og fyrir dreifiskáp með jarðlekarofum og aflrofum. Myndin hér að ofan er dæmi um dreifingarskáp fyrir íbúðarhúsnæði (neytendaeining). Viðvörun - Orkumælinn þarf ávallt að verja með öryggi á innkomuhliðinni. Sjá nánar uppsetningarhandbækur um orkumælinn.
Página 110 — QUICK INSTALLATION GUIDE Stilling orkumælis - engin þörf á að breyta Myndin hér að neðan sýnir sjálfgefnar verksmiðjustillingar orkumælisins. Þetta eru réttar stillingar fyrir load management (álagsstýringu) og ætti ekki að breyta þeim.
Página 111 TerraConfig gangsetningarforrit – fyrir load management (álagsstýringu) Varðandi almennar stillingar EV-hleðslutækis skaltu skoða kennsluefni á netinu – sjá tengil á vefsíðuna TerraConfig app - Yfirlit (abb.com) Modbus: Virkjun gefin til kynna um skjá Load management (álagsstýring): Veldu load management (álagsstýringar) val:...
Página 112 — QUICK INSTALLATION GUIDE Dæmi um val á ABB mæli Veldu 'ABB' í fellivalmyndinni SmartMeter framleiðandi. Veldu 'A, B og EV röð' í fellivalmyndinni Gerð tækis.
Página 113 — QUICK INSTALLATION GUIDE Stilltu Baud hlutfall á '19200' Stilltu Jafnræði á 'Jafnt' Stöðvunarbiti verður að vera 1 og Gagnabiti verður að vera 8 ATH. Snjallmælir og EV-hleðslutæki ættu að vera með sömu gildi. Rafveitumörk: hámark (í amperum) rafveitu sem á að álagsjafna. Áður en þú stillir þetta gildi skaltu athuga aðalöryggi íbúðar.
Página 114 — QUICK INSTALLATION GUIDE Varðandi háþróaðar stillingar/leiðbeiningar skaltu fara í hlekkinn TerraConfig app - Yfirlit (abb.com) og fara í orkustjórnun / og fylgja flipunum.
Página 115 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non devono essere interpretate come un impegno da parte di ABB E-mobility BV. ABB E-mobility BV non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che potrebbero apparire in questo documento.
Página 116 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trifase Modelli di contatore di energia Per caricabatterie per VE monofase. Per caricabatterie per VE trifase Codice ABB: 2CMA100155R1000 Codice ABB: 2CMA100166R1000 Codice TME: PW6B900028 Codice TME: PW6B900029 Scarica i documenti disponibili Scarica i documenti disponibili Per l’installazione meccanica ed elettrica del contatore di energia, fare riferimento alle istruzioni di installazione incluse (disponibili nella confezione del contatore di energia) o scaricare i manuali del contatore di energia utilizzando tramite il link Scarica i documenti disponibili indicato sopra.
Página 117 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installare il contatore di energia a valle dell’interruttore principale e a monte dell’armadio di distribuzione con interruttori differenziali e interruttori automatici. La figura sopra è un esempio di un tipico armadio di distribuzione per uso residenziale (quadro).
Página 118 — QUICK INSTALLATION GUIDE Configurazione del contatore di energia - nessuna modifica necessaria La figura seguente mostra le impostazioni di fabbrica predefinite del contatore di energia. Queste sono le impostazioni corrette per la Load management e non devono essere modificate.
Página 119 App di messa in servizio TerraConfig – per la Load management Per le impostazioni generali di ricarica dei veicoli elettrici, guardare il tutorial online – link al sito web App TerraConfig - Panoramica (abb.com) Modbus: Abilitazione indicata sullo schermo Load management: Selezionare Gestione carico locale Selezionare: RTU(RS485)
Página 120 — QUICK INSTALLATION GUIDE Esempio di selezione del contatore ABB Selezionare 'ABB' nel menu a discesa SmartMeter Manufacturer (Produttore contatore smart). Selezionare 'A, B and EV series' (Serie A, B e EV) nel menu a discesa Device Model (Modello dispositivo).
Página 121 — QUICK INSTALLATION GUIDE Impostare ’19200’ nel campo Baud Rate (Velocità di trasmissione) Impostare ’Even’ nel campo Parity (Parità) Il campo Stop bit (Bit di stop) deve contenere 1 e Data bit (Bit di dati) 8 NOTA Il contatore intelligente e il caricabatterie per VE dovrebbero avere gli stessi valori.
Página 122 — QUICK INSTALLATION GUIDE Per impostazioni/istruzioni avanzate, seguire il collegamento App TerraConfig - Panoramica (abb.com), aprire Energy management (Gestione energia) e seguire le schede.
Página 123 Pārbaudiet spriegumu, lai pārliecinātos, vai strāvas padeve ir IZSLĒGTA. Atruna Šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma, un tā nav jāuztver kā ABB E-mobility B.V. saistības. ABB E-mobility B.V. neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, ko var saturēt šis dokuments.
Página 124 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trīs Enerģijas skaitītāju modeļi 1 fāzes EV lādētājiem 3 fāžu EV lādētājiem ABB daļas numurs: 2CMA100155R1000 ABB daļas numurs: 2CMA100166R1000 TME Daļas numurs: PW6B900028 TME Daļas numurs: PW6B900029 Lejupielādē pieejamos dokumentus Lejupielādē pieejamos dokumentus Enerģijas skaitītāja mehāniskajai uzstādīšanai un elektroinstalācijai izmantojiet komplektā iekļautās uzstādīšanas instrukcijas (pieejamas enerģijas skaitītāja iepakojumā) vai lejupielādējiet izmantotā...
Página 125 — QUICK INSTALLATION GUIDE Uzstādiet enerģijas skaitītāju aiz galvenā slēdža un pirms sadales skapja ar zemējuma noplūdes jaudas slēdžiem un jaudas slēdžiem. Iepriekšējā attēlā ir redzams tipiska dzīvojamās ēkas sadales skapja (patērētāju vienības) piemērs. Brīdinājums — enerģijas skaitītājam vienmēr jābūt aizsargātam ar drošinātājiem ieejas pusē. Papildinformāciju skatiet enerģijas skaitītāja uzstādīšanas rokasgrāmatās.
Página 126 — QUICK INSTALLATION GUIDE Enerģijas skaitītāja konfigurācija — izmaiņas nav nepieciešamas Nākamajā attēlā ir redzami enerģijas skaitītāja rūpnīcas noklusējuma iestatījumi. Šie ir pareizie load management iestatījumi, kurus nevajag mainīt.
Página 127 — QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig nodošanas ekspluatācijā lietotne — load management EV uzlādes vispārīgos iestatījumus skatiet tiešsaistes pamācībā — saite uz vietni Lietotne TerraConfig — pārskats (abb.com) Modbus ekrāns parāda iespējošanu Load Management: atlasiet vietējo load management Atlasiet: RTU(RS485)
Página 128 — QUICK INSTALLATION GUIDE ABB skaitītāja izvēles piemērs Atlasiet “ABB” nolaižamajā izvēlnē SmartMeter ražotājs. Atlasiet vienumu “A, B un EV sērija” nolaižamajā izvēlnē Ierīces modelis.
Página 129 — QUICK INSTALLATION GUIDE Iestatiet vienumu Boda ātrums kā “19200” Iestatiet vienumu Paritāte kā “Vienmērīga” Stopbitam jābūt 1, bet datu bitam — 8. PIEZĪME Viedajam skaitītājam un EV lādētājam ir jābūt ar vienādām vērtībām. Tīkla ierobežojums: tīkla savienojuma, kuram jāveic slodzes līdzsvarošana (ampēros) maksimālā...
Página 130 — QUICK INSTALLATION GUIDE Lai skatītu papildu iestatījumus/norādes, lūdzu, sekojiet saitei Lietotne TerraConfig — pārskats (abb.com), dodieties uz sadaļu Enerģijas pārvaldība / un sekojiet cilnēm.
Página 131 ABB E-mobility BV jokiu atveju nėra atsakinga už tiesioginę, netiesioginę, specialią, atsitiktinę ar pasekminę žalą, atsiradusią dėl šio dokumento naudojimo, taip pat ABB E-mobility BV neatsako už atsitiktinę ar pasekminę žalą. kylančią dėl bet kokios šiame dokumente aprašytos programinės ar techninės įrangos naudojimo.
Página 132 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trys Energijos skaitiklių modeliai 1 fazės EV įkrovikliams 3 fazių EV įkrovikliams ABB dalies numeris: 2CMA100155R1000 ABB dalies numeris: 2CMA100166R1000 TME Dalies numeris: PW6B900028 TME Dalies numeris: PW6B900029 Turimų dokumentų parsiuntimas Turimų dokumentų parsiuntimas Energijos skaitiklio mechaniniam ir elektriniam montavimui naudokite pridedamas montavimo instrukcijas (jas galima rasti energijos skaitiklio pakuotėje) arba atsisiųskite naudojamo skaitiklio vadovus spragtelėdami pirmiau pateiktą...
Página 133 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energijos skaitiklį sumontuokite už pagrindinio jungiklio ir prieš skirstomąją spintą su žemės nuotėkio pertraukikliais ir grandinės pertraukikliais. Pirmiau pateiktame paveikslėlyje vaizduojamas tipinės gyvenamosios paskirties paskirstymo spintos (vartotojų bloko) pavyzdys. Įspėjimas – Energijos skaitiklis visada turi būti apsaugotas saugikliais įėjimo pusėje. Daugiau informacijos rasite energijos skaitiklio montavimo vadove.
Página 134 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energijos skaitiklio konfigūracija – keisti nereikia Toliau pateiktame paveikslėlyje parodyti numatytieji gamykliniai energijos skaitiklio nustatymai. Tai yra teisingi apkrovos valdymo (Load Management) nustatymai, ir jie neturėtų būti keičiami.
Página 135 „TerraConfig“ paleidimo programa – apkrovos valdymui (Load Management) Bendruosius EV įkrovimo nustatymus žr. internetinę mokymo programą – nuoroda į svetainę „TerraConfig“ programa – apžvalga (abb.com) „Modbus“: Prijungimas rodomas ekrane Apkrovos valdymas (Load Management): Pasirinkti vietinį apkrovos valdymą Pasirinkite (Local Load Management): RTU(RS485)
Página 136 QUICK INSTALLATION GUIDE ABB skaitiklio pasirinkimo pavyzdys Išmaniojo skaitiklio gamintojo (Smart Meter Manufacturer) išskleidžiamajame meniu pasirinkite 'ABB'. pasirinkite 'A, B ir EV serijos' viduje Device Model (Prietaiso modelio) išskleidžiamajame meniu pasirinkite 'A, B ir EV serijos' ('A, B and EV series').
Página 137 — QUICK INSTALLATION GUIDE Nustatyti Spartą (Baud Rate) į '19200'. Nustatyti Lyginumą (Parity) į 'Lygus (Even)' Stabdymo bitas (Stop bit) turi būti 1, o Duomenų bitas (Data bit) turi būti 8 PASTABA: Išmanusis skaitiklis ir EV įkroviklis turėtų turėti tas pačias vertes. Tinklelio riba: didžiausia tinklo jungties riba (amperais), kuriai reikia atlikti apkrovos balansavimą.
Página 138 — QUICK INSTALLATION GUIDE Norėdami gauti išplėstinius nustatymus / instrukcijas, spustelėkite nuorodą „TerraConfig“ programa – apžvalga (abb.com) ir eikite į Energijos valdymas / ir sekite skirtukus.
Página 139 Før du installerer load management-funksjonaliteten, les denne QIG-en nøye og nøye. Følg instruksjonene i denne QIG-en. ABB er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av å ikke eller feilaktig følge og utføre instruksjonene beskrevet i denne QIG-en.
Página 140 Denne håndboken gjelder for følgende elbilladermodeller og anbefales å kombineres med angitte energimålermodeller: Energimåler Elbillader TME- ABB- Tre- eller TME-delenummer ABB-delenummer Tre- eller Modell delenummer delenummer enkeltfase(r) enkeltfase(r) PW6B900001 6AGC082155 Terra AC W7-G5-R-0 Enkelt PW6B900028 2CMA100155R1000 Enkelt PW6B900002 6AGC082156 Terra AC W11-G5-R-0 PW6B900029 2CMA100166R1000 PW6B900003 6AGC082158 Terra AC W22-G5-R-0 PW6B900029...
Página 141 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installer energimåleren etter hovedbryteren og foran fordelingsskapet med jordfeilbrytere og effektbrytere. Figuren over er et eksempel på et typisk boligfordelingsskap (forbrukerenhet). Advarsel – Energimåleren skal alltid være beskyttet av sikringer på innkommende side. Se installasjonshåndbøkene til energimåleren for mer informasjon.
Página 142 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energimålerkonfigurasjon – Kreves ingen endring Figuren nedenfor viser standard fabrikkinnstillinger for energimåleren. Det er de riktige innstillingene for load management og bør ikke endres.
Página 143 — QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig-idriftsettelsesapp – For load management For generelle innstillinger for elbillading, se nettveiledningen – Lenke til nettstedet TerraConfig App – Oversikt (abb.com) Modbus: Aktiver angitt av skjermen Load Management: Velg lokal load management. Velg: RTU(RS485)
Página 144 — QUICK INSTALLATION GUIDE Eksempel på valg av ABB-måler Velg 'ABB' i SmartMeter-produsent-nedtrekksmenyen. Velg 'A-, B- og elbilserien' i Enhetsmodell-nedtrekksmenyen.
Página 145 — QUICK INSTALLATION GUIDE Sett Baudrate til '19200' Sett Paritet til 'Lik' Stoppbit må være 1 og Databit må være 8 MERK Smartmåler og elbillader skal ha samme verdier. Nettgrense: maksimal grense (i ampere) for nettilkoblingen som lastbalansering skal utføres for. Før du stiller inn denne verdien, kontroller hovedsikringen til boliginstallasjonen.
Página 146 — QUICK INSTALLATION GUIDE For avanserte innstillinger/instruksjoner, følg lenken TerraConfig App – Oversikt (abb.com) og gå til energistyring, og følg deretter fanene.
Página 147 Przed zainstalowaniem funkcji load management należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję QIG. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji QIG. Firma ABB nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzeganiem lub nieprawidłowym stosowaniem i wykonywaniem instrukcji opisanych w niniejszej instrukcji QIG.
Página 148 Terra AC-W11-T-RD-PC PW6B900029 2CMA100166R1000 Modele mierników energii Do 1-fazowych ładowarek EV Do 3-fazowych ładowarek EV Numer katalogowy ABB: 2CMA100155R1000 Numer katalogowy ABB: 2CMA100166R1000 Numer katalogowy TME: PW6B900028 Numer katalogowy: PW6B900029 Dostępne dokumenty do pobrania Dostępne dokumenty do pobrania W celu mechanicznej i elektrycznej instalacji miernika energii należy skorzystać z dołączonej instrukcji instalacji (w opakowaniu miernika energii) lub instrukcji używanego miernika energii pobranej z linku Dostępne dokumenty do pobrania...
Página 149 — QUICK INSTALLATION GUIDE Licznik energii należy zainstalować za przełącznikiem głównym, a przed szafką rozdzielczą z wyłącznikami różnicowo- prądowymi i wyłącznikami automatycznymi. Powyższy rysunek jest przykładem typowej szafki rozdzielczej (szafki instalacyjnej) w budownictwie mieszkalnym. Ostrzeżenie – Miernik energii musi być zawsze chroniony bezpiecznikami po stronie dopływowej. Więcej informacji można znaleźć...
Página 150 — QUICK INSTALLATION GUIDE Konfiguracja miernika energii – nie wymaga zmian Poniższy rysunek przedstawia ustawienia domyślne miernika energii. Ustawienia te są prawidłowe dla funkcji load management i nie należy ich zmieniać.
Página 151 Aplikacja rozruchowa TerraConfig – dla funkcji load management Ogólne ustawienia ładowania EV można znaleźć w samouczku internetowym — link do witryny internetowej Aplikacja TerraConfig — przegląd (abb.com) Modbus: Włączenie wskazane na ekranie Load Management: Wybrać opcję Local Load Management, a następnie:...
Página 152 — QUICK INSTALLATION GUIDE Przykład doboru miernika ABB Wybrać „ABB” z menu rozwijanego SmartMeter Manufacturer (Producent miernika inteligentnego). Wybrać opcję „A, B and EV series” (Seria A, B i EV) z menu rozwijanego Device Model (Model urządzenia).
Página 153 — QUICK INSTALLATION GUIDE Ustawić opcję Baud Rate (Prędkość transmisji) na „19200”. Ustaw opcję Parity (Parzystość) na „Even” (Parzyste). Wartość Stop bit (Bit stopu) musi wynosić 1, a Data bit (Bit danych) musi wynosić 8. UWAGA Miernik inteligentny i ładowarka EV powinny mieć takie same wartości. Grid limit (Limit sieci): maksymalny limit (w amperach) przyłącza sieciowego, do którego powinna być...
Página 154 — QUICK INSTALLATION GUIDE Aby sprawdzić informacje/instrukcje dotyczące ustawień zaawansowanych, należy użyć linku Aplikacja TerraConfig — przegląd (abb.com) i przejść do sekcji Energy Management (Zarządzanie energią) / i skorzystać z kart.
Página 155 EV Charger e do contador de energia para efeitos da funcionalidade de «Load management». Antes de instalar a funcionalidade de «Load management», leia este GIR atentamente. Siga as instruções neste GIR. A ABB não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ter sido causados pelo não cumprimento e pela execução incorreta das instruções descritas neste GIR.
Página 156 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trifásico Modelos de contador de energia Para carregadores de veículos elétricos monofásicos Para carregadores de veículos elétricos trifásicos Referência ABB: 2CMA100155R1000 Referência ABB: 2CMA100166R1000 Referência TME: PW6B900028 Referência TME: PW6B900029 Download de documentos disponíveis Download de documentos disponíveis Para a instalação mecânica e elétrica do contador de energia, siga as instruções de instalação incluídas (que podem ser...
Página 157 — QUICK INSTALLATION GUIDE Instale o contador de energia depois do interruptor principal e antes do armário de distribuição com disjuntores diferenciais e interruptores. A figura acima é um exemplo de um armário de distribuição residencial padrão (Unidade Consumidora). Aviso - O contador de energia deve ser sempre protegido por fusíveis no lado de entrada. Para mais informações, consulte os manuais de instalação do contador de energia.
Página 158 — QUICK INSTALLATION GUIDE Configuração do contador de energia – não precisa de alterações A figura abaixo mostra as configurações predefinidas de fábrica do contador de energia. Estas são as definições corretas para «Load management» e não devem ser alteradas.
Página 159 App de comissionamento TerraConfig – para «Load management» Sobre as configurações gerais de carregamento de veículos elétricos, consulte o tutorial online – ligação para o website TerraConfig - Descrição geral (abb.com) Modbus: Ativação indicada pelo ecrã Gestão de carregamento: Selecione, Gestão de carregamento local: RTU(RS485)
Página 160 — QUICK INSTALLATION GUIDE Exemplo de seleção do medidor ABB Selecione 'ABB' em Fabricante SmartMeter no menu suspenso. Selecione 'Série A, B e EV' em Modelo de dispositivo no menu suspenso.
Página 161 — QUICK INSTALLATION GUIDE Defina a Taxa de transmissão para '19200' Defina a Paridade para 'Par' O Bit de paragem deve ser 1 e o Bit de dados deve ser 8 NOTA O contador Smart e o EV Charger devem ter os mesmos valores. Limite de rede: limite máximo (em amperes) de ligação à...
Página 162 — QUICK INSTALLATION GUIDE Sobre configurações avançadas/ instruções, aceda à ligação App TerraConfig - Descrição geral (abb.com) aceda a Gestão de energia / e siga os separadores.
Página 163 În niciun caz, ABB E-mobility BV nu va fi răspunzătoare pentru daune directe, indirecte, speciale, incidente sau subsecvente de orice natură sau tip care decurg din utilizarea acestui document și ABB E-mobility BV nu va fi răspunzătoare pentru daunele incidente sau subsecvente rezultate din utilizarea oricărui software sau hardware descris în acest document.
Página 164 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trifazat Modele de contoare de energie Pentru încărcătoare EV monofazate Pentru încărcătoare EV trifazate Cod piesă ABB: 2CMA100155R1000 Cod piesă ABB: 2CMA100166R1000 Cod piesă TME: PW6B900028 Cod piesă TME: PW6B900029 Descărcare documente disponibile Descărcare documente disponibile Pentru operațiile mecanice și electrice de instalare a contorului, respectați instrucțiunile de instalare incluse (furnizate împreună...
Página 165 — QUICK INSTALLATION GUIDE Instalați contorul de energie după întrerupătorul principal și înaintea dulapului de distribuție cu întrerupătoare de împământare și întrerupătoare de circuit. Figura de mai sus este un exemplu de dulap de distribuție rezidențial tipic (Unitate de consum). Avertizare - Contorul de energie trebuie să...
Página 166 — QUICK INSTALLATION GUIDE Configurația contorului de energie – nu necesită modificări Figura de mai jos prezintă setările implicite din fabrică ale contorului de energie. Acestea sunt setările corecte pentru funcționalitatea de Load management și nu trebuie modificate.
Página 167 Aplicația de punere în funcțiune TerraConfig – pentru funcționalitatea de Load management Pentru setările generale de încărcare EV, consultați tutorialul online – link către site-ul web Aplicația TerraConfig - Prezentare generală (abb.com) Modbus: Activare indicată pe ecran Load management: Selectați Local Load Management Selectați: RTU(RS485)
Página 168 — QUICK INSTALLATION GUIDE Exemplu de selectare a contorului ABB Selectați „ABB” în meniul derulant Producator SmartMeter. Selectați „Seriile A, B și EV” în meniul derulant Model dispozitiv.
Página 169 — QUICK INSTALLATION GUIDE Setați Rata de transfer la „19200” Setați Paritate la „Par” Valoarea pentru Bit oprire trebuie să fie 1 și cea pentru Bit date trebuie sa fie OBS.: Contorul inteligent și încărcătorul EV ar trebui să aibă aceleași valori. Limită...
Página 170 — QUICK INSTALLATION GUIDE Pentru setări/instrucțiuni avansate, accesați linkul Aplicația TerraConfig - Prezentare generală (abb.com), deschideți secțiunea Gestionarea energiei / și apoi diferitele file disponibile.
Página 171 Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia a nemali by sa chápať ako záväzok spoločnosti ABB E- mobility B.V. Spoločnosť ABB E-mobility B.V. nepreberá žiadnu zodpovednosť za chyby, ktoré sa môžu objaviť v tomto dokumente.
Página 172 PW6B900029 2CMA100166R1000 Trojfázová Modely elektromerov 1-fázové nabíjačky EV 3-fázové nabíjačky EV Katalógové číslo dielu ABB: 2CMA100155R1000 Katalógové číslo dielu ABB: 2CMA100166R1000 Katalógové číslo dielu TME: PW6B900028 Katalógové číslo dielu TME: PW6B900029 Dostupné dokumenty na stiahnutie Dostupné dokumenty na stiahnutie Pri mechanickej a elektrickej inštalácii elektromera použite priložený návod na inštaláciu (nájdete ho v balení elektromera) alebo si stiahnite návody k použitému elektromeru pomocou vyššie uvedeného prepojenia Dostupné...
Página 173 — QUICK INSTALLATION GUIDE Elektromer nainštalujte za hlavný vypínač a pred rozvodnú skriňu s ističmi zvodového uzemnenia a ostatnými ističmi. Vyššie uvedený obrázok je príkladom typickej rozvodnej skrine bytovej jednotky (spotrebiteľskej jednotky). Výstraha – Elektromer musí byť vždy chránený poistkami na vstupnej strane. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu elektromera.
Página 174 — QUICK INSTALLATION GUIDE Konfigurácia elektromera – nie je potrebná žiadna zmena Nižšie uvedený obrázok zobrazuje predvolené výrobné nastavenia elektromera. Sú na ňom uvedené správne nastavenia na riadenie záťaže (Load Management)a nemali by sa meniť.
Página 175 Aplikácia TerraConfig na uvedenie do prevádzky – na riadenie záťaže (Load Management) Všeobecné nastavenia nabíjania EV nájdete v online návode – prepojenie na webovú lokalitu Aplikácia TerraConfig – prehľad (abb.com) Modbus: Povoľte podľa informácií na obrazovke Riadenie záťaže (Load Management): Vyberte riadenie lokálnej záťaže Vyberte...
Página 176 — QUICK INSTALLATION GUIDE Príklad výberu merača ABB Vyberte „ABB“ v rozbaľovacej ponuke SmartMeter Manufacturer (Výrobca inteligentného merača). V rozbaľovacej ponuke Device Model (Model zariadenia) vyberte „A, B and EV serie“ (Séria A, B a EV).
Página 177 — QUICK INSTALLATION GUIDE Nastavte položku Baud Rate(Prenosová rýchlosť) na „19200“ Nastavte položku Parity (Parita) na možnosť „Even“ (Párna) Položka Stop bit (Zastavovací bit) musí byť 1 a Data bit (Dátový bit) musí byť 8 POZNÁMKA: Inteligentný merač a nabíjačka EV by mali mať rovnaké hodnoty. Grid limit (Limit siete): maximálny limit (v ampéroch) sieťového pripojenia, pre ktoré...
Página 178 — QUICK INSTALLATION GUIDE Informácie o rozšírených nastaveniach/pokynoch nájdete pomocou prepojenia Aplikácia TerraConfig – prehľad (abb.com), kde prejdite do položky Energy management (Riadenie energie)/ a postupujte podľa informácií na daných kartách.
Página 179 V nobenem primeru družba ABB E-mobility BV ni odgovorna za neposredno, posredno, posebno, naključno ali posledično škodo kakršne koli vrste, ki izhaja iz uporabe tega dokumenta. Družba ABB E-mobility BV prav tako ni odgovorna za naključno ali posledično škodo, ki izhaja iz uporabe programske ali strojne opreme, opisane v tem dokumentu.
Página 180 Terra AC-W11-T-RD-PC PW6B900029 2CMA100166R1000 Modeli merilnikov energije Za 1-fazne polnilnike električnih vozil Za 3-fazne polnilnike električnih vozil Številka dela ABB: 2CMA100155R1000 Številka dela ABB: 2CMA100166R1000 Številka dela TME: PW6B900028 Številka dela TME: PW6B900029 Prenese razpoložljive dokumente Prenese razpoložljive dokumente Za mehansko in električno montažo merilnika energije uporabite priložena navodila za montažo (najdete jih v embalaži merilnika energije) ali prenesite priročnike rabljenega merilnika energije na zgornji povezavi Prenese razpoložljive...
Página 181 — QUICK INSTALLATION GUIDE Namestite merilnik energije za glavnim stikalom in pred razdelilno omarico s stikali kvarnega tok in zaščitnimi stikali. Zgornja slika prikazuje tipično razdelilno omarico v stanovanjski stavbi (porabniška enota). Opozorilo – Merilnik energije mora biti na dovodni strani zaščiten z varovalkami. Za več informacij si oglejte priročnike za namestitev merilnika energije.
Página 182 — QUICK INSTALLATION GUIDE Konfiguracija merilnika energije – potrebna ni nobena sprememba Spodnja slika prikazuje privzete tovarniške nastavitve merilnika energije. To so pravilne nastavitve za funkcijo load management in jih ne smete spreminjati.
Página 183 Aplikacija za zagon TerraConfig – za funkcijo load management Za splošne nastavitve polnjenja električnih vozil si oglejte spletni tečaj – povezava do spletnega mesta Aplikacija TerraConfig – pregled (abb.com) Modbus Omogočen status je označen na zaslonu Load Management: Izberite lokalno funkcijo Load Management: RTU(RS485)
Página 184 — QUICK INSTALLATION GUIDE Primer izbire števca ABB Izberite »ABB« na spustnem meniju SmartMeter Manufacturer. Izberite »A, B and EV series« na spustnem meniju Device Model.
Página 185 — QUICK INSTALLATION GUIDE Nastavite vrednost »Baud Rate« na »19200«. Nastavite vrednost »Parity« na »Even«. Vrednost »Stop bit« mora biti »1« in »Data bit« mora biti »8«. OPOMBA Pametni merilnik in polnilnik električnih vozil morata imeti enake vrednosti. Omejitev mreže: največja omejitev (v amperih) omrežne povezave, za katero je treba izvesti izravnavo obremenitve.
Página 186 — QUICK INSTALLATION GUIDE Za napredne nastavitve/navodila sledite povezavi Aplikacija TerraConfig – pregled (abb.com) in pojdite na Upravljanje z energijo / ter sledite zavihkom.
Página 187 Antes de instalar la función de gestión de carga, lea atenta y cuidadosamente esta GIR. Siga las instrucciones de esta GIR. ABB no es responsable de ningún daño que haya sido causado por no seguir y ejecutar incorrectamente las instrucciones descritas en esta GIR.
Página 188 Tres Modelos de contadores de energía. Para cargadores de VE monofásicos Para cargadores de VE trifásicos Número de pieza ABB: 2CMA100155R1000 Número de pieza ABB: 2CMA100166R1000 TME Número de pieza: PW6B900028 TME Número de pieza: PW6B900029 Descargas de documentos disponibles Descargas de documentos disponibles Para la instalación mecánica y eléctrica del contador de energía, utilice las instrucciones de instalación incluidas (se...
Página 189 — QUICK INSTALLATION GUIDE Instale el contador de energía después del interruptor principal y antes del armario de distribución con disyuntores y disyuntores de fuga a tierra. La figura anterior es un ejemplo de un armario de distribución (unidad de consumo) residencial típico.
Página 190 — QUICK INSTALLATION GUIDE Configuración del contador de energía – no se necesitan cambios La siguiente figura muestra la configuración predeterminada de fábrica del contador de energía. Son las configuraciones correctas para la Load management y no deben cambiarse.
Página 191 Aplicación de puesta en servicio TerraConfig: para la Load management Para conocer la configuración general de carga para VE, consulte el tutorial en línea – enlace al sitio web Aplicación TerraConfig - Visión general (abb.com) Modbus: Habilitar indicado por pantalla Load management: Seleccionar Gestión de carga local Seleccionar: RTU(RS485)
Página 192 — QUICK INSTALLATION GUIDE Ejemplo de selección del medidor ABB Seleccionar 'ABB’ en el menú desplegable Fabricante del contador inteligente. Seleccionar 'Serie A, B y EV' en el menú desplegable Modelo de dispositivo.
Página 193 — QUICK INSTALLATION GUIDE Seleccionar Velocidad en baudios en ‘19200' Selecciona la Paridad en 'Par' Bit de parada debe ser 1 y Bit de datos debe ser 8 NOTA El contador inteligente y el cargador para VE deben tener los mismos valores. Límite de red: límite máximo (en amperios) de la conexión a la red para la que se debe realizar el equilibrio de carga.
Página 194 — QUICK INSTALLATION GUIDE Para configuraciones/instrucciones avanzadas, siga el enlace Aplicación TerraConfig - Descripción general (abb.com) y vaya a Gestión de la energía / y siga las pestañas.
Página 195 Innan du installerar funktionen Load management, läs denna QIG noggrant och uppmärksamt. Följ instruktionerna i denna QIG. ABB ansvarar inte för några skador som har orsakats av underlåtenhet att eller felaktigt följa och utföra instruktionerna som beskrivs i denna QIG.
Página 196 Energimätare EV-laddare TME- ABB- Tre- eller TME- ABB-artikelnummer Tre- eller enfas Modell artikelnummer artikelnummer enfas artikelnummer PW6B900001 6AGC082155 Terra AC W7-G5-R-0 Enfas PW6B900028 2CMA100155R1000 Enfas PW6B900002 6AGC082156 Terra AC W11-G5-R-0 Trefas PW6B900029 2CMA100166R1000 Trefas PW6B900003 6AGC082158 Terra AC W22-G5-R-0...
Página 197 — QUICK INSTALLATION GUIDE Installera energimätaren efter huvudbrytaren och före fördelarskåpet med jordfelsbrytare och effektbrytare. Figuren ovan är ett exempel på ett typiskt fördelarskåp för bostäder (kundens enhet). Varning – Energimätaren ska alltid skyddas av säkringar på den inkommande sidan. För mer information, se installationshandböckerna för energimätaren.
Página 198 — QUICK INSTALLATION GUIDE Energimätarens konfiguration – ingen ändring behövs Figuren nedan visar fabriksinställningarna för energimätaren. Det är de korrekta inställningarna för Load management och de bör inte ändras.
Página 199 — QUICK INSTALLATION GUIDE TerraConfig-idrifttagningsapp – för Load management För allmänna EV-laddinställningar, se onlinehandledningen – länk till webbplatsen TerraConfig-appen – Översikt (abb.com) Modbus: Aktivering indikeras av skärmen Load Management: Välj lokal Load Management Välj: RTU(RS485)
Página 200 — QUICK INSTALLATION GUIDE Exempel på val av ABB-mätare Välj ”ABB” i rullgardinsmenyn SmartMeter-tillverkare. Välj ”A, B och EV-serien” i rullgardinsmenyn Enhetsmodell.
Página 201 — QUICK INSTALLATION GUIDE Ställ in Baudhastighet till ”19 200” Ställ in Paritet till ”Jämn” Stoppbit måste vara 1 och Databit måste vara 8 OBS! Smartmätare och EV-laddare bör ha samma värden. Nätgräns: maxgräns (i ampere) för nätanslutningen för vilken lastbalansering ska utföras.
Página 202 — QUICK INSTALLATION GUIDE För avancerade inställningar/instruktioner, besök länken TerraConfig-appen – Översikt (abb.com) och gå till Energihantering/och följ flikarna.
Página 203 ABB E-mobility BV hiçbir durumda bu belgenin kullanımından kaynaklanan hiçbir nitelikte veya türde doğrudan, dolaylı, özel, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacağı gibi ABB E-mobility BV, bu belgede açıklanan herhangi bir yazılım veya donanımın kullanımından kaynaklanan arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacaktır.
Página 204 2CMA100166R1000 Üç Enerji sayacı modelleri 1 fazlı Elektrikli Araç Şarj Cihazları için 3 fazlı Elektrikli Araç Şarj Cihazları için ABB Parça Numarası: 2CMA100155R1000 ABB Parça Numarası: 2CMA100166R1000 TME Parça numarası: PW6B900028 TME Parça numarası: PW6B900029 Mevcut belgeleri indirir Downloads available documents Enerji sayacının mekanik ve elektrik kurulumu için birlikte verilen kurulum talimatlarını...
Página 205 — QUICK INSTALLATION GUIDE Enerji sayacını ana şalterden sonra ve toprak kaçağı devre kesicileri ve devre kesicileri bulunan dağıtım kabininden önce takın. Yukarıdaki şekil tipik bir konut dağıtım kabini (Tüketici Birimi) örneğidir. Uyarı - Enerji sayacı her zaman giriş tarafındaki sigortalarla korunmalıdır. Daha fazla bilgi için Enerji sayacının kurulum kılavuzlarına bakın.
Página 206 — QUICK INSTALLATION GUIDE Enerji Sayacı yapılandırması – değişiklik gerekmez Aşağıdaki şekil Enerji sayacının varsayılan fabrika ayarlarını göstermektedir. Bunlar Load management için doğru ayarlardır ve değiştirilmemelidir.
Página 207 Load management için TerraConfig devreye alma Uygulaması Genel Elektrikli Araç şarj ayarları için lütfen çevrimiçi eğitime bakın – web sitesi bağlantısı: TerraConfig App - Overview (abb.com) Modbus: Ekranda gösterilen şekilde etkinleştirilir Load Management: Local Load Management öğesini seçin Şunu seçin: RTU(RS485)
Página 208 — QUICK INSTALLATION GUIDE ABB ölçüm cihazı seçme örneği SmartMeter Manufacturer açılan menüsünde 'ABB’ öğesini seçin. Device Model açılan menüsünde 'A, B and EV series' öğesini seçin.
Página 209 — QUICK INSTALLATION GUIDE Baud Rate değerini ‘19200’ olarak ayarlayın Parity değerini ‘Even’ olarak ayarlayın Stop bit 1 ve Data bit 8 olmalıdır Akıllı sayaç ve Elektrikli Araç Şarj Cihazı aynı değerlere sahip olmalıdır. Grid limit: Yük dengeleme yapılması gereken şebeke bağlantısının maksimum sınırı...
Página 210 — QUICK INSTALLATION GUIDE Gelişmiş ayarlar/talimatlar için lütfen TerraConfig App - Overview (abb.com) bağlantısını takip edin ve Energy management bölümüne gidin sekmeleri takip edin.

ABB 6AGC082155 Guía De Instalación Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB 6AGC082155

Resumen de contenidos para ABB 6AGC082155

Este manual también es adecuado para: