Resumen de contenidos para i-box Lite
- Página 1 Lite Bedside Alarm Clock Radio Nachttischwecker Radio Radio Despertador de Cabecera Radio-réveil de chevet Radiosveglia da Comodino Nachtkastje Wekkerradio...
- Página 2 Puede elegir entre despertarse con un tono de alarma o con la última emisora de radio FM que haya escuchado. La radio Lite emite un sonido claro y nítido con un buen volumen para su tamaño y puede guardar hasta 10 emisoras FM en su memoria para acceder a ellas al instante.
- Página 3 Vous pouvez choisir de vous réveiller avec un bip ou avec la dernière station FM que vous avez écoutée. La radio du Lite produit un son clair et net, à un excellent volume pour sa taille, et vous permet d’enregistrer jusqu’à 10 stations FM pour accès rapide.
- Página 4 Please check with your local authority for recycling advice. Contents Page Controls & Features ......................... 05 Powering Your Lite ...........................06 Backup Battery Installation ......................06 Standby and FM Radio Mode ......................07 Setting the Time ..........................07 Setting the Alarms..........................07 Activate, Deactivate Alarms ......................
- Página 5 03. Mode / Alarm Off key 10. Bass Reflector port 04. Previous key 11. Speaker 05. Next key 12. Wire Antenna 06. Preset key 13. USB 5V Output port 07. Snooze/Sleep/Dimmer key 14. DC 5V IN port 08. Display i-box | 05...
- Página 6 Long Press (2-3s) 1. Powering Your Lite To power your Lite, insert the jack plug into the DC 5V IN port on the back of the Lite and plug the power adaptor (supplied) into a powered wall socket. DC 5V...
- Página 7 Standby 4. Setting the Time In some regions, the time will auto-set once the Lite receives an FM signal, in most regions though you will need to set it manually. To set the time manually, you need to be in standby mode, to enter standby mode long press the MODE key (3).
- Página 8 8. FM Radio Mode 8.1 Auto Scan for Next Available Station Long press the (5/4) keys to tune to the next available station. FM Radio 8.2 Manual Tuning Short press the (5/4) keys to fine tune the frequency. 08 | i-box...
- Página 9 In FM radio mode you can use the sleep timer function to set a time period after which your Lite will switch off automatically. This is ideal if you want to set your Lite to switch off automatically after you have fallen asleep.
- Página 10 Declaration of Conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment model i-box Lite for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc...
- Página 11 Recycling von Elektrogeräten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach Hinweisen zum Recycling. Inhalt Seite Bedienelemente & Funktionen ...................... 12 Stromzufuhr für Ihr Lite ........................13 Installation der Backup-Batterie ....................13 Standby- und UKW-Radiomodus ....................14 Einstellen der Uhrzeit ........................14 Einstellen des Alarms ........................14 Alarm aktivieren oder deaktivieren ....................
- Página 12 DC 5V USB 5V Stellen Sie bitte sicher, dass die Antenne Display vollständig herausgezogen ist, um beim Radiohören einen optimalen Empfang zu gewährleisten. AL1 AL2 SLEEP Schachtelinhalt 1x i-box Lite 1x 5V��2A Netzteil 1x Benutzerhandbuch 1x Schnellanleitung 12 | i-box...
- Página 13 12. Drahtantenne Lange Drücken (2-3s) 1. Stromzufuhr für Ihr Lite Um Ihr Lite mit Strom zu versorgen, stecken Sie den Klinkenstecker in den DC 5V IN- Anschluss an der Rückseite des Lite und stecken den (mitgelieferten) Netzadapter an eine Steckdose an.
- Página 14 Standby 4. Einstellen der Uhrzeit In einigen Regionen wird die Zeit automatisch eingestellt, sobald das Lite ein UKW- Signal empfängt, in den meisten Regionen müssen Sie sie jedoch manuell einstellen. Zum manuellen Einstellen der Zeit muss das Gerät im Standby-Modus sein. Halten Sie MODUS-Taste (3) gedrückt, um in den Standby-Modus zu gelangen.
- Página 15 7. Alarm - Schlummerfunktion oder Stopp 7.1 Schlummerfunktion SNOOZE SLEEP/DIMMER 9 Minuten 7.2 Stopp Stopp 8. UKW-Radio-Modus 8.1 Automatischer Suchlauf für den nächsten verfügbaren Sender Drücken Sie lange die Tasten (5/4), um zum nächsten verfügbaren Sender zu gehen. UKW-Radio i-box | 15...
- Página 16 9. Einschlaffunktion Sie können in UKW-Radiomodus die Einschlaffunktion verwenden, um die Zeit einzustellen, nach der sich Ihr Lite automatisch abschaltet. Dies ist hilfreich, wenn Sie möchten, dass sich Ihr Lite automatisch abschaltet, nachdem Sie eingeschlafen sind. 1. Halten Sie in UKW-Radiomodus die Taste SNOOZE/SLEEP/DIMMER (7) gedrückt. In der rechten oberen Ecke des Displays wird „SLEEP“...
- Página 17 Rückseite des Lite aufladen (Kabel ist im Lieferumfang nicht enthalten). Beim Aufladen eines Telefons wird der Akkustatus auf dessen Display angezeigt. • Ihr Telefon wird nicht aufgeladen, wenn das Lite über die Backup-Batterie mit Strom versorgt wird (und nicht über den Netzadapter).
- Página 18 Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät i-box Lite für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc...
- Página 19 Contenido Página Controles y Funciones........................20 Encendido de su Lite ........................21 Instalación de la Alimentación de Reserva ................21 Modo de Espera y de Radio FM ....................22 Configuración de la Hora ........................22 Configuración de las Alarmas .......................22 Activación y Desactivación de las Alarmas ................23...
- Página 20 óptima cuando escuche las emisoras de radio. AL1 AL2 SLEEP Contenido de la caja 1x i-box Lite 1x 5V��2A Adaptador de alimentación 1x Manual de usuario 1x Guías de inicio rápido 20 | i-box...
- Página 21 Pulsación Larga (2-3s) 1. Encendido de su Lite Para encender el Lite, conecte el jack al puerto de entrada de CC 5 V en su parte trasera y enchufe el adaptador de corriente (incluido) a una toma de corriente. DC 5V...
- Página 22 Modo de Espera 4. Configuración de la Hora En algunas zonas la hora se configurará automáticamente en cuanto el Lite reciba una señal FM. Sin embargo, en la mayoría de las zonas tendrá que ajustarlo manualmente. Para configurar la hora manualmente, debe estar en el modo de espera. Para entrar en el modo de espera, mantenga pulsado la tecla MODOS (3).
- Página 23 SLEEP/DIMMER 9 Minutos 7.2 Detener la Alarma Detener 8. Modo de Radio FM 8.1 Búsqueda Automática de la Siguiente Emisora Disponible Mantenga pulsadas las teclas (5/4) para ir a la siguiente emisora de radio disponible. Radio FM i-box | 23...
- Página 24 9. Apagado Automático En modo radio FM puede usar la función de apagado automático para establecer un periodo de tiempo tras el que su Lite se apagará automáticamente. Es ideal si desea que su Lite se apague automáticamente después de haberse dormido.
- Página 25 Lite (cable no incluido). Al cargar un teléfono, el porcentaje de batería se mostrará en su pantalla. • Su teléfono no se cargará cuando el Lite esté usando la batería de reserva (es decir, cuando no esté alimentado mediante el adaptador de corriente).
- Página 26 Declaración de Conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio i-box Lite con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
- Página 27 équipements électriques. Pour plus d’informations sur le recyclage, contactez les autorités locales. Contenu Page Commandes et fonctionnalités ....................28 Alimentation de votre Lite ......................29 Installation de la batterie de secours ..................29 Mode Veille et Radio FM ......................... 30 Réglage de l’heure ..........................30 Réglage des alarmes ........................30 Activer et désactiver les alarmes ....................
- Página 28 Veillez à ce que l’antenne soit D’affichage totalement dépliée pour une réception optimale de vos stations de radio. AL1 AL2 SLEEP Contenu de la boîte 1x i-box Lite 1x Adaptateur électrique 5V��2A 1x Guide de l’utilisateur 1x Guide de démarrage rapide 28 | i-box...
- Página 29 12. Antenne filaire Appui long (2-3s) 1. Alimentation de votre Lite Pour alimenter votre Lite, branchez la prise jack du câble dans le port DC 5V IN au dos du Lite et branchez l’adaptateur secteur (fourni) à une prise électrique.
- Página 30 Mode Veille 4.2 Réglez l’heure et les minutes 5. Réglage des alarmes Pour régler l’alarme du réveil, l’Lite doit être en mode Veille. Pour passer en mode Veille, appuyez longuement sur la touche MODE (3). Une fois en mode Veille, appuyez longuement sur la touche V- / ALARME (1) pour commencer les réglages.
- Página 31 9 Minutes 7.2 Arrêt de l’alarme Arrêt 8. Mode radio FM 8.1 Recherche automatique de la prochaine station disponible En mode FM, appuyez longuement sur les touches (5/4) pour aller à la prochaine fréquence disponible. Radio FM i-box | 31...
- Página 32 Dans mode FM, vous pouvez utiliser la fonction de mise en veille pour configurer un délai après lequel votre Lite s’éteindra automatiquement. Cette fonction est très pratique pour configurer l’arrêt automatique de votre Lite, une fois que vous vous êtes endormi.
- Página 33 10. Charge avec câble Vous pouvez également charger un téléphone ou un autre appareil via le port USB situé à l’arrière du Lite (câble non fourni). Si vous chargez un téléphone, le statut de la batterie sera indiqué sur son écran.
- Página 34 Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio i-box Lite pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à la mise à disposition sur le marché d’équipements radioélectriques 2014/53/ UE.
- Página 35 Si prega di rivolgersi alle autorità locali per informazioni sulle modalità di riciclo. Contenuto Pagina Controlli e funzioni ...........................36 Alimentazione del Lite ........................37 Installazione delle batterie di riserva ................... 37 Modalità standby e radio FM ......................38 Impostazione dell’ora ........................38 Impostazione degli allarmi ......................38 Attivare e disattivare gli allarmi .....................
- Página 36 USB 5V Per avere una ricezione ottimale Display durante l’ascolto delle stazioni radio, accertarsi che l’antenna completamente estesa. AL1 AL2 SLEEP Contenuto della confezione 1x i-box Lite 1x Alimentatore 5V��2A 1x Manuale utente 1x Guida sull’avvio rapido 36 | i-box...
- Página 37 Premere a Lungo (2-3s) 12. Antenna a filo 1. Alimentazione del Lite Per alimentare il Lite, inserire lo spinotto jack nella porta CC 5V IN sul lato posteriore del Lite e inserire l’adattatore (in dotazione) nella presa a muro. DC 5V...
- Página 38 Standby 4. Impostazione dell’ora In alcune regioni l’ora si imposta in modo autonomo quando il Lite riceve un segnale FM, nella maggior parte delle regioni, tuttavia, dovrà essere impostata manualmente. Per impostare l’ora manualmente, occorre essere in modalità standby, per inserire la modalità...
- Página 39 8. Modalità Radio FM 8.1 Scansione automatica sulla prossima stazione disponibile Premere a lungo i tasti (5/4) per andare alla prossima stazione disponibile. FM Radio 8.2 Sintonizzazione manuale Premere brevemente i tasti (5/4) per sintonizzare la frequenza. i-box | 39...
- Página 40 Lite (cavo non incluso). Se il telefono si sta ricaricando, il livello della batteria viene visualizzato sullo schermo. • Il telefono non si ricarica quando il Lite sta usando la batteria di riserva (non essendo alimentato da un adattatore).
- Página 41 11. Luminosità del display Regolare la luminosità del display premendo brevemente e ripetutamente il tasto SNOOZE/SLEEP/DIMMER (7). i-box | 41...
- Página 42 Dichiarazione di Conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio modello i-box Lite per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc...
- Página 43 Neem contact op met uw lokale autoriteit voor advies over recycling. Inhoud Bladzijde Bediening & Functies ........................44 Uw Lite van stroom voorzien ......................45 Installatie reservebatterij ........................45 Stand-by en FM-radiomodus ......................46 De tijd instellen ..........................46 De alarmen instellen ........................46 Alarmen activeren of deactiveren ....................
- Página 44 USB 5V Zorg ervoor dat de antenne volledig Display is uitgeschoven voor een optimale ontvangst wanneer u naar radiozenders luistert. AL1 AL2 SLEEP Inhoud van de doos 1x i-box Lite 1x Voedingsadapter 5V��2A 1x Gebruikershandleiding 1x Snellstartgids 44 | i-box...
- Página 45 Lang Indrukken (2-3s) 12. Draadantenne 1. Uw Lite van stroom voorzien Om uw Lite van stroom voor te zien, steekt u de stekker in de DC 5V IN-aansluiting aan de achterkant van de Lite en steekt u de (meegeleverde) stroomadapter in een stopcontact dat stroom krijgt.
- Página 46 Stand-by 4. De tijd instellen In sommige regio’s wordt de tijd automatisch ingesteld zodra de Lite een FM-signaal krijgt. In de meeste regio’s moet u de tijd echter handmatig instellen. Om de tijd handmatig in te stellen, moet het apparaat in stand-by staan. Druk lang op de MODUS-toets (3) om de stand-bymodus te activeren.
- Página 47 8.1 Automatisch scannen naar het volgende beschikbare station Druk lang op de toets (5/4) om naar de volgende beschikbare zender te gaan. FM-Radio 8.2 Handmatig afstemmen Druk kort op de knop (5/4) om af te stemmen op een frequentie. i-box | 47...
- Página 48 9. Slaapfunctie Met de slaaptimer stelt u een periode in waarna uw Lite automatisch wordt uitgeschakeld. Dit kunt u vanuit FM-radiomodus doen. Dit is ideaal als u wilt dat uw Lite automatisch wordt uitgezet nadat u in slaap bent gevallen.
- Página 49 Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur modell i-box Lite voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc...
- Página 50 Potencia de salida Puissance de sortie Eficiencia media en activo 80.12% Rendement moyen en mode actif 80.12% Eficiencia a baja carga (10%). 76.98% Rendement à faible charge (10%) 76.98% Consumo eléctrico en vacío 0.06W Consommation électrique hors charge 0.06W 50 | i-box...
- Página 51 Corrente di uscita 2.0A Uitgangsstroom 2.0A Potenza di uscita Uitgangsvermogen Efficienza attiva media 80.12% Gemiddelde actieve efficiëntie 80.12% Efficienza a basso carico (10%) 76.98% Efficiëntie bij lage belasting (10%) 76.98% Consumo energetico a vuoto 0.06W Onbelast energieverbruik 0.06W i-box | 51...
- Página 52 Waste electrical and electronic products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Distributed by EU distributor: Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, Corrintra, London Road, Bedford, Castleblayney, Co.