Página 2
Function The SATK Heat Interface Unit (HIU) independently controls the heating and domestic hot water generation in an individual apartment within a centralised boiler or district heating system. Product range HIGH temperature wall-mounted HIU instantaneous production of DHW, mechanical regulation with 30 kPa ABC on the flow side: SATK15324 ABC DHW 40 kW...
Página 3
Initial Operation Installation Filling the central heating system The SATK series HIU is designed for installation in a sheltered Open the shut-off valves on the connections to the centralized line domestic environment (or similar), therefore cannot be installed or and, in the central heating system, proceed with charging the system used outdoors, i.e.
Página 5
Funzione Il satellite serie SATK è un dispositivo che permette la gestione autonoma della termoregolazione e della produzione di acqua calda sanitaria di utenze inserite in impianti di riscaldamento centralizzato. Gamma prodotti Satellite d’utenza pensile ad ALTA temperatura, produzione instantanea sanitario. Regolazione meccanica con controllo pressione differenziale (30 kPa): SATK15324 ABC scambiatore 40 kW...
Página 6
Installazione Messa in servizio Il satellite serie SATK è stato progettato per installazioni in ambiente Riempimento impianto centralizzato domestico (o similare) protetto, pertanto non è possibile installare Aprire le valvole di intercettazione poste sugli attacchi alla linea o utilizzare l'apparecchio all'esterno, ossia in ambienti esposti centralizzata e procedere in centrale termica al caricamento direttamente all’azione degli agenti atmosferici.
Página 8
Fonksiyon SATK daire ısı istasyonu, merkezi veya bölgesel ısıtma sistemi içinde, daireler için ısıtma ve kullanım suyu üretimi sağlar. Ürün modelleri yüksek sıcaklık ısıtma sistemi, Sıcak kullanım suyu üretimi, mekanik kontrol ve 30 kPa balans vanası. SATK15324 DPCV DHW 40 kW SATK15325 DPCV düşük sıcaklık primer devresi için Teknik özellikler...
Página 9
Montaj İlk Çalışma Operasyonu Isıtma sisteminin doldurulması SATK serisi ısı istasyonları korunaklı iç mekanlarda kullanılacak şekilde tasarlanmış olup dış etkenlere, atmosfere maruz kalacak şekilde Merkezi ısıtma hattına bağlı kesme vanalarını açıp, merkezi ısıtma kullanılması uygun değildir. Dışarıda kullanılması hatalara veya zarar sistemini tasarlanan basınca kadar doldurunuz.
Página 11
Fonction Dans les bâtiments avec un système de production collectif, le Module Thermique d'Alimentation SATK15 permet la gestion et la régulation du chauffage ainsi que la production de l'eau chaude sanitaire du logement. Gamme de produits Module Thermique d'Alimentation mural à HAUTE température, production instantanée d’ECS.
Página 12
Installation Mise en service Le Module Thermique d'Alimentation série SATK a été conçue pour les Remplissage de l'installation installations résidentielles (ou similaires). Par conséquent, il n’est pas Ouvrir les vannes d’arrêt (non fournies) présentes sur les raccordements possible de l’installer ou de l'utiliser à l’extérieur, exposée directement du primaire jusqu’à...
Página 14
Função O módulo da série SATK é um dispositivo que permite a gestão autónoma da termorregulação e da produção de água quente sanitária dos pontos de utilização inseridos em instalações de aquecimento centralizadas. Gama de produtos Módulo suspenso de ALTA temperatura, produção instantânea de água quente sanitária.
Página 15
Instalação Colocação em funcionamento O módulo série SATK foi concebido para instalação em ambiente Enchimento da instalação centralizada doméstico (ou semelhante) protegido, pelo que, o aparelho não Abrir as válvulas de interceção localizadas nas uniões da linha do deverá ser instalado ou utilizado no exterior, ou seja, em ambientes primário centralizado e proceder na central térmica, à...
Página 17
Functie Met de distributie-unit serie SATK kunnen de verwarming en de productie van sanitair warm water autonoom worden geregeld in woningen die zijn aangesloten op een centrale ketel of een stadsverwarmingssysteem. Productassortiment Distributie-unit voor wandmontage met hoge temperatuur voor onmiddellijke warmwaterproductie. Mechanische regeling met drukverschilregeling (30 kPa): SATK15324 ABC warmtewisselaar 40 kW...
Página 18
Installatie Inwerkingstelling De distributie-unit serie SATK is bestemd voor installatie in een Centraal systeem vullen afgeschermde woonomgeving (of vergelijkbaar) en kan dus niet Open de afsluiters die op de aansluitingen naar de centrale leiding zijn buitenshuis (dat wil zeggen in omgevingen die rechtstreeks blootgesteld geplaatst en breng in het centrale verwarmingssysteem het systeem zijn aan weersinvloeden) worden geïnstalleerd of gebruikt.
Página 20
Funkcja Stacja mieszkaniowa z serii SATK niezależnie kontroluje przygotowanie c.w.u. i zasilanie instalacji centralnego ogrzewania w instalacjach grzewczych scentralizowanych. Zakres produktów Naścienna wysokoparametrowa stacja mieszkaniowa do natychmiastowego przygotowania c.w.u.. Regulacja mechaniczna z kontrolą różnicy ciśnień (30 kPa): SATK15324 ABC wymiennik 40 kW SATK15325 ABC do obiegu pierwotnego o niskiej temperaturze Wymiary...
Página 21
Instalacja Uruchomienie Napełnianie obiegu pierwotnego Stacje mieszkaniowe z serii SATK zostały zaprojektowane do pracy wewnątrz budynku w związku z tym nie ma możliwości zastosowania ich w miejscach Otworzyć zawory odcinające umieszczone na przyłączeniu obiegu narażonych na działanie czynników atmosferycznych Montaż na zewnątrz pierwotnego i rozpocząć...
Página 23
Función El interfaz serie SATK permite gestionar de modo autónomo la termorregulación y la producción de agua caliente sanitaria en cada unidad de consumo de un sistema de calefacción centralizada. Gama de productos nterfaz compacto de pared de ALTA temperatura con producción instantánea de agua caliente sanitaria.
Página 24
Instalación Puesta en marcha El interfáz serie SATK está diseñado para entornos domésticos o Llenado de la instalación centralizada similares, por lo cual no se lo debe instalar ni utilizar en el exterior, Abra las válvulas de corte situadas en las conexiones a la línea es decir, en lugares expuestos directamente a la acción de los centralizada y, desde la central térmica, cargue la instalación a la agentes atmosféricos.