Página 1 BLUEHELIX TECH RRT 30 H ISTRUZIONI PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUKCJA UZYCIA, INSTALACJI I KONSERWACJI...
Página 2 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Leggere attentamente le avvertenze contenute in di quanto sopra può compromettere la sicurezza de- questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im- ll’apparecchio. portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di insta- • Per garantire il buon funzionamento dell’apparec- llazione, l’uso e la manutenzione.
Página 3: Tabla De Contenido
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento ..............5 1.4 Regolazioni............................. 6 2 Installazione ........................... 10 2.1 Disposizioni generali ..........................10 2.2 Luogo d’installazione ..........................
Página 4: Istruzioni D'uSo
1.1 Presentazione Gentile cliente, BLUEHELIX TECH RRT 30 H è un generatore termico con scambiatore in acciaio con produzione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore.
Página 5: Collegamento Alla Rete Elettrica, Accensione E Spegnimento
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Anomalia In caso di anomalia (vedi cap. 3.4) il display visualizza il codice di guasto (part. 12 - fig. 1) e durante i tempi di attesa di sicurezza le scritte “d3” e “d4”. 1.3 Collegamento alla rete elettrica, accensione e spegnimento...
Página 6: Regolazioni
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane atti- vo il sistema antigelo. Per riaccendere la caldaia, pre- mere nuovamente il tasto inverno/estate/off (part. 7 - fig.
Página 7 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Regolazione temperatura sanitario Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 65°C. fig. 13 Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.
Página 8 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig.
Página 9 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia (part. 2 - fig. 16), deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressione dell’impianto scende a valori inferiori al minimo, la caldaia si arresta e il dis- play visualizza l’anomalia F37.
Página 10: Installazione
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA- NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
Página 11 Caratteristiche dell’acqua impianto Le caldaie BLUEHELIX TECH RRT 30 H sono idonee all'installazione in sistemi di riscaldamento con ingresso di ossigeno non significativo (rif. sistemi "caso I" nor- ma EN14868). In sistemi con immissione di ossigeno continua (ad es. impianti a pavimento senza tubi antidiffusione o a vaso aperto), oppure intermittente (inferio- re del 20% del contenuto d’acqua dell’impianto) deve essere previsto un separa-...
Página 12 BLUEHELIX TECH RRT 30 H I condizionanti chimici devono assicurare una completa deossigenazione dell’ac- qua, devono contenere specifici protettivi per i metalli gialli (rame e sue leghe), anti incrostanti per il calcare, stabilizzatori di PH neutro e, negli impianti a bassa tem- peratura biocidi specifici per l’uso in impianti di riscaldamento.
Página 13: Collegamento Gas
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Collegamento ad un bollitore per acqua calda sanitaria La scheda elettronica dell'apparecchio è predisposta per la gestione di un bollitore esterno per la produzione di acqua calda sanitaria. Effettuare gli allacciamenti idraulici secondo lo schema di fig. 19. Effettuare i collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico alla fig.
Página 14: Collegamenti Elettrici
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.5 Collegamenti elettrici AVVERTENZE PRIMA DI QUALSIASI OPERAZONE CHE PREVEDA LA RIMOZIONE DEL MANTELLO, SCOLLEGARE LA CALDAIA DALLA RETE ELETTRICA ATTRA- VERSO L’INTERRUTTORE GENERALE. NON TOCCARE IN NESSUN CASO I COMPONENTI ELETTRICI O I CONTATTI CON L’INTERRUTTORE GENERALE ACCESO! SUSSISTE IL PERICOLO DI...
Página 15 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Accesso alla morsettiera elettrica e al fusibile Dopo aver tolto il pannello frontale ( sez. "Apertura del pannello frontale" a pag. 36) è possibile accedere alla morset- tiera (M) e al fusibile (F) seguendo le indicazioni descritte di seguito (fig. 20 e fig. 21). I morsetti indicati nella fig. 21 devono essere a contatti puliti (non 230V).
Página 16: Condotti Fumi
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Configurazione Interruttore ON/OFF (A fig. 21) Tabella 3 - Settaggi interruttore A Configurazione DHW Parametro b06 b06=0 Se il contatto è aperto disabilita il sanitario, se è chiuso lo riabilita. Se il contatto è aperto disabilita il riscaldamento e visualizza F50. Se il contatto è chiuso abi- b06=1 lita il riscaldamento.
Página 17: Collegamento Con Tubi Coassiali
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Collegamento con tubi coassiali fig. 22 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Per il collegamento coassiale montare sull'apparecchio uno dei seguenti accessori di partenza. Per le quote di foratura a muro riferirsi alla figura in copertina.
Página 18 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Collegamento con tubi separati fig. 24 - Esempi di collegamento con tubi separati ( = Aria / = Fumi) Tabella 5 - Tipologia Tipo Descrizione Aspirazione e scarico orizzontale a parete. I terminali di ingresso/uscita devono essere o concentrici o abbastanza vicini da essere sottoposti a condizioni di vento simili (entro 50 cm) Aspirazione e scarico verticale a tetto.
Página 19 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabella 7 - Accessori Perdite in m Aspirazione Scarico fumi aria Verticale Orizzontale TUBO 1 m M/F 1KWMA83W CURVA 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONCHETTO con presa test 1KWMA70W Ø 80 TERMINALE aria a parete...
Página 20: Utilizzo Del Tubo Flessibile Ø50 E Ø60 (Solo Per Intubamento)
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Utilizzo del tubo flessibile Ø50 e Ø60 (solo per intubamento) Nel grafico sono compresi gli accessori di partenza cod. 041087X0 per il Ø50 e cod. 041050X0 per il Ø60. Si possono utilizzare al massimo, 4 metri di camino Ø80 mm tra la caldaia e il passaggio al diametro ridotto (Ø50 o Ø60), e al massimo 4 metri di camino Ø80 mm sull’aspirazione (con la massima lunghezza dei camini da Ø50 e Ø60).
Página 21 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Collegamento a canne fumarie collettive fig. 28 - Esempi di collegamento a canne fumarie ( = Aria / = Fumi) fig. 29 - Esempi di collegamento sistema C10 e C11 ( = Aria / = Fumi)
Página 22 Scarico ad un terminale verticale e aspirazione da canna fumaria esistente. Se si intende collegare la caldaia BLUEHELIX TECH RRT 30 H ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professio- nalmente qualificato in conformità...
Página 23: Collegamento Scarico Condensa
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.7 Collegamento scarico condensa AVVERTENZE La caldaia è dotata di sifone interno per lo scarico condensa. Installare il tubo flessibile “B” innestandolo a pressione. Prima della messa in servizio, riempire il sifone con circa 0,5 lt. di acqua e collegare il tubo flessibile all’impianto di smal- timento.
Página 24: Servizio E Manutenzione
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3. Servizio e manutenzione TUTTE LE REGOLAZIONI DESCRITTE IN QUESTO CAPITOLO POSSONO ES- SERE EFFETTUATE SOLAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. 3.1 Regolazioni Trasformazione gas di alimentazione L'apparecchio può funzionare con alimentazione a gas della II famiglia oppure dell III ed è...
Página 25 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabella 9 - Posizione THROTTLE e impostazione parametro Famiglia gas Tipo di Gas Posizione Throttle Settaggio Parametro G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 G230 G30 - G31 fig. 32 fig. 31 Verifica dei valori di combustione ACCERTARSI CHE IL MANTELLO FRONTALE SIA CHIUSO ED I CONDOTTI DI ASPIRAZIONE/ SCARICO FUMI COMPLETAMENTE ASSEMBLATI.
Página 26 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Calibrazione 100% manuale Procedura per effettuare la calibrazione. • Portare la caldaia, preferibilmente, in modalità riscaldamento oppure in alternativa in modalità sanitario. Premere il tasto Reset (rif. 6 fig. 1) per 10 secondi. • Il display visualizza 100 ed il testo ”Co” lampeggiante; premere il tasto “riscaldamento +”, (rif. 4 fig. 1) fino ad im- postare e visualizzare 120.
Página 27: Menù Service
BLUEHELIX TECH RRT 30 H La modalità TEST si disabilita comunque automaticamente dopo 15 minuti oppure chiudendo il prelievo d’acqua calda sanitaria (nel caso vi sia stato un prelievo d’acqua calda sanitaria sufficiente ad attivare la modalità Sanitario). Regolazione della potenza riscaldamento Per regolare la potenza in riscaldamento posizionare la caldaia in funzionamento TEST (vedi sez.
Página 28 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Indice Descrizione Range Default 0=Valvola gas esterna, 1=Allarme, 2=Elettrovalvola caricamento Selezione funzionamento scheda impianto, 3=Valvola 3 vie solare, 4=Seconda pompa riscaldamento, 0=Valvola gas esterna relè LC32 (b01=1) 5=Allarme2, 6=Bruciatore Acceso, 7=Antigelo attivo. 0=Valvola gas esterna, 1=Allarme, 2=Elettrovalvola caricamento...
Página 29 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Indice Descrizione Range Default Portata attivazione modalità 0-100Lt/min/10 Sanitario (b01=1) Ininfluente sulla regolazione 0-100Lt/min/10 (b01=2) Portata attivazione modalità 0-100Lt/min/10 Sanitario (b01=3) Ininfluente sulla regolazione 0-100Lt/min/10 (b01=4) Portata disattivazione modalità 0-100Lt/min/10 Sanitario (b01=1) Ininfluente sulla regolazione...
Página 30 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Indice Descrizione Range Default Temperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione 0-100°C 50°C (b01=1) Temperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione 0-100°C 55°C (b01=2) Temperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione 0-100°C 55°C (b01=3) Temperatura spegnimento pompa durante Post Circolazione 0-100°C...
Página 31 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Indice Descrizione Range Default Post Circolazione pompa sanita- 0-255 secondi 50 secondi rio (b01=1) Post Circolazione pompa sanita- 0-255 secondi 30 secondi rio (b01=2) Post Circolazione pompa sanita- 0-255 secondi 30 secondi rio (b01=3) Post Circolazione pompa sanita-...
Página 32 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Indice Descrizione Range Default Valore minimo pressione 0-8bar/10 (Solo per caldaie con sensore di pressione acqua) 4 bar/10 impianto Valore nominale pressione 5-20bar/10 (Solo per caldaie con sensore di pressione acqua) 7 bar/10 impianto Intervento protezione scambia- 0=No F43, 1-15=1-15°C/secondo...
Página 33 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Indice Descrizione Descrizione funzionale Range Default Visualizza il valore minimo di ionizzazione raggiunto Sc10 Valore minimo di ionizzazione in accensione Solo lettura durante la fase di accensione. Visualizza il tempo impiegato dall’accensione del Sc11 Tempo di accensione Solo lettura ventilatore alla ionizzazione.
Página 34 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Premere il tasto “sanitario +” e il display visualizza “00”; • Premere il tasto “sanitario +” finchè display visualizza “03”; • Premere il tasto “riscaldamento +” (rif. 4 fig. 1) per confermare e si attiverà la modalità calibrazione al 100% visua- lizzando sul display la scritta “CA”...
Página 35: Messa In Servizio
BLUEHELIX TECH RRT 30 H “rE” - Reset History Premendo per 3 secondi il tasto Inverno/Estate/Off-On sarà possibile cancellare tutte le anomalie memorizzate nel Menù History: automaticamente la scheda uscirà dal Menù Service, in modo da confermare l’operazione. L’uscita dal Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti.
Página 36 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte. In caso contra- rio può sussistere pericolo di esplosione, shock elettrico, soffocamento o avvelenamento. Apertura del pannello frontale Alcuni componenti interni alla caldaia possono raggiungere temperature elevate tali da provocare gravi ustioni.Prima di effettuare qualsiasi operazio-...
Página 37 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Controllo periodico Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche: • I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, flussometro, termostati, ecc.) devono funzionare correttamente.
Página 38 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Circolatore Prima di iniziare con le istruzioni seguenti, si consiglia di organizzarsi con delle protezioni al fine di proteggere l’ambiente interno e la scatola elettrica della caldaia da eventuali fuoriuscite accidentali di acqua. fig. 38 fig.
Página 39 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Scaricare l'acqua del circuito riscaldamento della caldaia. • Estrarre il collegamento camini (concentrico o accessorio per separati) • Togliere il ventilatore • Togliere le mollette dei due tubi sullo scambiatore, sulla pompa e sul gruppo idraulico •...
Página 40 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Sostituzione isolante scambiatore • Togliere l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto del gas a monte della valvola. • Togliere il coperchio dello scambiatore e il bruciatore (vedi fig. 42). • Sfilare l’elettrodo “1”. • Ruotare il disco isolante “2” e rimuoverlo.
Página 41: Sostituzione Scheda Elettronica
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Sostituzione scheda elettronica fig. 44 • Togliere l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto del gas a monte della valvola. • Dopo avere ruotato il cruscotto sollevare il coperchio agendo sulle alette “2”. • Togliere tutti i connettori elettrici •...
Página 42 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Rimozione della Valvola deviatrice Prima di iniziare con le istruzioni seguenti, si consiglia di organizzarsi con delle protezioni al fine di proteggere l’ambiente interno e la scatola elettrica della caldaia da eventuali fuoriuscite accidentali di acqua.
Página 43: Risoluzione Dei Problemi
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica Display LCD Spento Verificare che la scheda sia alimentata elettricamente: tramite un multimetro digi- tale, verificare la presenza della tensione di alimentazione. Nel caso in cui, non sia presente, verificare il cablaggio.
Página 44 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Anomalia elettrodo di ionizza- Controllare la posizione dell’elettrodo di ionizza- zione zione ed eventualmente sostituirlo Fiamma instabile Controllare il bruciatore Mancanza fiamma dopo fase di accensione Liberare l’ostruzione da camino, condotti di eva-...
Página 45 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione A23 - A24 - A26 Errata impostazione parametro Verificare ed eventualmente modificare i parame- F20 - F21 - F40 Anomalia parametri scheda scheda tri scheda F47 - F51 Mancanza/scarsa circolazione Verificare il circolatore d’acqua nell’impianto...
Página 46: Caratteristiche E Dati Tecnici
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi fig. 49 - Vista frontale fig. 50 - Vista laterale fig. 51 - Vista dall’alto fig. 52 - Vista dal basso Entrata gas - Ø 3/4”...
Página 47 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dima metallica (cod. 046049X0) e forature a muro Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 53 fig. 54 cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 48: Vista Generale
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.2 Vista generale Valvola di sicurezza Ventilatore Circolatore riscaldamento Sensore temperatura riscaldamento Sfiato aria automatico Valvola gas Vaso di espansione Elettrodo d’accensione/Ionizzazione Valvola deviatrice Pressostato acqua Idrometro Sensore di ritorno Sensore temperatura fumi Sifone Bacinella condensa Gruppo Bruciatore/Ventilatore fig.
Página 49: Tabella Dati Tecnici
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.4 Tabella dati tecnici Tabella 11 - Tabella dati tecnici Dato Unità BLUEHELIX TECH RRT 30 H CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI 0T3D3AWA PAESI DI DESTINAZIONE IT-ES-RO-PL CATEGORIA GAS II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) - II2ELw3B/P (PL)
Página 50 BLUEHELIX TECH RRT 30 H cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 51: Diagrammi
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.5 Diagrammi Prevalenza residua disponibile all’impianto BLUEHELIX TECH RRT 30 H H [m H 1000 1200 1400 fig. 57 - Prevalenza residua disponibile all’impianto 4.6 Schema elettrico Ventilatore Circolatore riscaldamento Sensore temperatura riscaldamento Valvola gas Termostato ambiente (non fornito) Elettrodo d’accensione/Ionizzazione...
Página 52 BLUEHELIX TECH RRT 30 H X08-10 X08-11 X01-1 X01-2 X04-3 X07-1 X07-2 X04-5 X04-7 X04-6 X08-8 X08-9 X05-1 X05-2 X05-3 X05-4 X01-4 X01-7 X01-6 X01-5 X01-3 X08-4 X08-5 X08-1 X08-2 fig. 58 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera.
Página 53 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi...
Página 54 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Le rogamos leer atentamente las advertencias con- • Para garantizar el buen funcionamiento del aparato tenidas en este manual de instrucciones, ya que es necesario que el mantenimiento periódico sea proporcionan información importante sobre la insta- realizado por personal cualificado.
Página 55 BLUEHELIX TECH RRT 30 H 1 Instrucciones de uso ......................56 1.1 Presentación ............................56 1.2 Panel de mando ........................... 56 1.3 Conexión a la red eléctrica, encendido y apagado ................57 1.4 Regulaciones............................58 2 Instalación del aparato ......................62 2.1 Disposiciones generales ........................
Página 56: Instrucciones De Uso
1.1 Presentación Estimado cliente: BLUEHELIX TECH RRT 30 H es un generador térmico dotado de intercambiador de acero con producción de agua caliente sanitaria integrada, de alto rendimiento y muy bajas emisiones, con sistema de premezcla y condensación, alimentado con gas natural o GLP y dotado de sistema de control con microprocesador.
Página 57: Conexión A La Red Eléctrica, Encendido Y Apagado
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Anomalía En caso de anomalía (cap. 3.4) la pantalla muestra el código de error ( 12 - fig. 1) y, durante los tiempos de espera por seguridad, las indicaciones "d3" y "d4". 1.3 Conexión a la red eléctrica, encendido y apagado Caldera sin alimentación eléctrica...
Página 58: Regulaciones
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica per- manece conectada. Se desactivan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo permanece operativo. Para reactivar la caldera, pulse nuevamente la tecla invierno/verano/off ( 7 - fig. 1).
Página 59 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Regulación de la temperatura del agua sanitaria Utilice las teclas del agua sanitaria ( 1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura de la calefacción desde un mínimo de 40°C hasta un máximo de 65°C.
Página 60: Regulaciones Con El Cronomando Remoto
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja seleccionar una curva de orden superior, y vice- versa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente.
Página 61: Descarga De La Instalación
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Regulación de la presión del agua en la instalación La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera ( 2 - fig. 16), debe ser de aproximadamente 1 bar. Si la presión de la instalación cae por debajo del mínimo, la caldera se apaga y la...
Página 62: Instalación Del Aparato
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2. Instalación del aparato 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA.
Página 63 Características del agua de la instalación Las calderas BLUEHELIX TECH RRT 30 H son idóneas para el montaje en siste- mas de calefacción con baja entrada de oxígeno (ver sistemas "caso I" norma UNE-EN 14868).
Página 64: Acondicionadores Químicos Aconsejados
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Los acondicionadores químicos deben asegurar una desoxigenación total del agua, contener protectores específicos para los metales amarillos (cobre y sus aleaciones), antincrustantes de sales de calcio, estabilizadores de pH neutro y, en los sistemas de baja temperatura, biocidas específicos para instalaciones de ca- lefacción.
Página 65: Conexión Del Gas
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Conexión a un termotanque de agua caliente sanitaria La tarjeta electrónica del aparato permite controlar un termotanque externo para la producción de agua caliente sani- taria. Haga las conexiones hidráulicas como se ilustra en el esquema de fig. 19. Realice las conexiones eléctricas de acuerdo con el esquema de la fig.
Página 66: Conexiones Eléctricas
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.5 Conexiones eléctricas ADVERTENCIAS ANTES DE HACER CUALQUIER OPERACIÓN CON LA CUBIERTA EXTRAÍ- DA, DESCONECTE LA CALDERA DE LA RED ELÉCTRICA CON EL INTE- RRUPTOR GENERAL. NO TOQUE EN NINGÚN CASO LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS O LOS CONTACTOS CON EL INTERRUPTOR GENERAL CONECTADO.
Página 67: Conductos De Humos
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Acceso a la caja de conexiones y al fusible Tras quitar el panel frontal ( *** 'Apertura del panel frontal' on page 87 ***), es posible acceder a la regleta de conexión (M) y al fusible (F) según las indicaciones siguientes (fig. 20 e fig. 21). Los bornes indicados en la fig. 21 deben tener contactos secos (no 230V).
Página 68: Conexión Con Tubos Coaxiales
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Conexión con tubos coaxiales fig. 22 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Para la conexión coaxial, se debe montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el aparato. Para las cotas de taladrado en la pared, vea la figura de portada.
Página 69: Conexión Con Tubos Separados
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Conexión con tubos separados fig. 24- Ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) Tabla 3 - Tipo Tipo Descripción Aspiración y evacuación horizontales en pared. Los terminales de entrada y salida deben ser concéntricos o estar lo suficiente- mente cerca (distancia máxima 50 cm) para que estén expuestos a condiciones de viento similares.
Página 70 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabla 5- Accesorios Pérdidas en m Entrada de Salida de humos aire Vertical Horizontal TUBO 1 m M/H 1KWMA83W CODO 45° M/H 1KWMA65W 90° M/H 1KWMA01W MANGUITO con toma para prueba 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL...
Página 71 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Uso del tubo flexible Ø 50 y Ø 60 (solo para entubamiento) En el gráfico se incluyen los accesorios iniciales cód. 041087X0 para Ø 50 y cód. 041050X0 para Ø 60. Se pueden utilizar, como máximo, 4 m de chimenea Ø 80 mm entre la caldera y el paso al diámetro reducido (Ø 50 o Ø...
Página 72 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Conexión a chimeneas colectivas fig. 28- Ejemplos de conexión a chimeneas ( = aire / = humos) fig. 29- Ejemplos de conexión de los sistemas C10 y C11 ( = aire / = humos) cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 73: Válvula Antirretorno De Clapeta
Evacuación por un terminal vertical y aspiración de chimenea existente. Si se desea conectar la caldera BLUEHELIX TECH RRT 30 H a una chimenea colectiva o individual de tiro natural, la chimenea debe estar expresamente diseñada por un técnico autorizado de acuerdo con las normas vigentes, y ser ade- cuada para aparatos de cámara estanca dotados de ventilador.
Página 74: Conexión De La Descarga De Condensado
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.7 Conexión de la descarga de condensado ADVERTENCIAS La caldera está dotada de un sifón interno para descargar el condensado. Instale el tubo flexible “B” insertándolo a presión. Antes de la puesta en servicio, llene el sifón con 0,5 l de agua y conecte el tubo flexible al sistema de desagüe.
Página 75: Servicio Y Mantenimiento
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3. Servicio y mantenimiento TODAS LAS REGULACIONES DESCRITAS EN ESTE CAPÍTULO DEBEN SER REALIZADAS SOLO POR PERSONAL AUTORIZADO. 3.1 Regulaciones Cambio de gas El aparato puede funcionar con gases de la 2 familia, según lo indicado en el embalaje y en la placa de datos técnicos.
Página 76: Control De Los Valores De Combustión
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabla 7- Posición del regulador y ajuste del parámetro Familia del gas Tipo de gas Posición regulador Ajuste parámetro G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 G230 G30 - G31 fig. 32 fig. 31 Control de los valores de combustión...
Página 77: Activación Del Modo Test
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Calibración 100% manual Procedimiento de calibración. • Ponga la caldera preferiblemente en modo calefacción o, como alternativa, en modo ACS. Pulsar la tecla Reset (ref. 6 fig. 1) 10 segundos. • La pantalla muestra 100 y el código "Co" parpadeante; pulse la tecla "Calefacción +" (4, fig. 1) hasta que se lea el valor 120.
Página 78: Regulación De La Potencia De Calefacción
BLUEHELIX TECH RRT 30 H El modo TEST se desactiva automáticamente a los 15 minutos o cuando termina la extracción de agua caliente sani- taria, siempre que dicha extracción haya sido suficiente para activar el modo ACS. Regulación de la potencia de calefacción Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST (véase sec.
Página 79 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Índice Descripción Rango Predeterminado 0 = válvula de gas externa, 1 = alarma, 2 = electroválvula carga insta- Selección funcionamiento tarjeta 0 = válvula de gas lación, 3 = válvula de 3 vías solar, 4 = segunda bomba de calefacción, relé...
Página 80 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Índice Descripción Rango Predeterminado Frecuencia ventilador en espera 0-100 % Visualización símbolo verano/ 0 = deshabilitado, 1 = habilitado 0 = deshabilitado invierno Caudal activación modo ACS 0-100 l/min/10 (b01 = 1) No influye en la regulación (b01 = 0-100 l/min/10 Caudal activación modo ACS...
Página 81 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Índice Descripción Rango Predeterminado Temperatura apagado bomba 0-100 °C 50 °C durante postcirculación (b01 = 1) Temperatura apagado bomba 0-100 °C 55 °C durante postcirculación (b01 = 2) Temperatura apagado bomba 0-100 °C 55 °C durante postcirculación (b01 = 3)
Página 82 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Índice Descripción Rango Predeterminado Postcirculación bomba ACS (b01 0-255 s 50 s = 1) Postcirculación bomba ACS (b01 0-255 s 30 s = 2) Postcirculación bomba ACS (b01 0-255 s 30 s = 3) Postcirculación bomba ACS (b01...
Página 83 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Índice Descripción Rango Predeterminado Presión mínima instalación 0-8 bar/10 (solo calderas con sensor de presión de agua) 4 bar/10 Presión nominal instalación 5-20 bar/10 (solo calderas con sensor de presión de agua) 7 bar/10 Actuación protección intercam- 0 = No F43, 1-15 = 1-15 °C/s...
Página 84 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Prede- Índice Descripción Descripción funcional Rango termi- nado Muestra el valor mínimo de ionización alcanzado Solo lec- Sc10 Valor mínimo ionización en encendido durante el encendido. tura Muestra el tiempo transcurrido entre el encendido Solo lec-...
Página 85 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • La pantalla muestra Sc alternado con 01 parpadeante. • Pulse la tecla "Calefacción +" (4, fig. 1) hasta visualizar Sc alternado con 15 parpadeante. • Pulse la tecla "ACS +", la pantalla muestra "00".
Página 86: Puesta En Marcha
BLUEHELIX TECH RRT 30 H "rE" - Borrar Histórico Si se presiona la tecla Invierno/Verano/Off-On durante 3 segundos, se borran todas las anomalías guardadas en el menú Histórico. La tarjeta sale automáticamente del menú Service para confirmar la operación. La salida del menú Service de la tarjeta se produce tras presionar la tecla Reset durante 10 segundos o automática- mente al cabo de 15 minutos.
Página 87 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconec- te la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas. De lo contrario, puede existir peligro de explosión, choque eléctrico, asfixia o intoxicación.
Página 88: Control Periódico
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Control periódico Para que el aparato funcione correctamente a lo largo del tiempo, es necesario que un técnico autorizado efectúe una revisión anual, comprobando que: • Los dispositivos de mando y seguridad (válvula de gas, caudalímetro, termostatos, etc.) funcionen correctamente.
Página 89: Bomba De Circulación
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Bomba de circulación Antes de comenzar las operaciones siguientes, se recomienda tomar las medidas necesarias para proteger el ambiente interior y la caja eléctrica de la caldera en caso de fugas de agua. fig. 38 fig.
Página 90: Desmontaje Del Quemador Y Limpieza Del Intercambiador
BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Descargue el agua del circuito de calefacción de la caldera. • Retire la conexión de las chimeneas (concéntrica o accesorio para separadas). • Desmonte el ventilador. • Quite las fijaciones de los dos tubos en el intercambiador, en la bomba y en el grupo hidráulico.
Página 91: Sustitución Del Aislante Del Intercambiador
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Sustitución del aislante del intercambiador • Desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas anterior a la válvula. • Quite la tapa del intercambiador y el quemador (fig. 42). • Extraiga el electrodo "1".
Página 92: Sustitución De La Tarjeta Electrónica
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Sustitución de la tarjeta electrónica fig. 44 • Desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de paso del gas anterior a la válvula. • Gire el panel de mandos y levante la tapa mediante las aletas “2”.
Página 93: Extracción De La Válvula Desviadora
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Extracción de la válvula desviadora Antes de comenzar las operaciones siguientes, se recomienda tomar las medidas necesarias para proteger el ambiente interior y la caja eléctrica de la caldera en caso de fugas de agua.
Página 94: Solución De Problemas
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3.4 Solución de problemas Diagnóstico Pantalla LCD apagada Verificar que la tarjeta tenga alimentación eléctrica: controlar con un multímetro digital que haya tensión de alimentación. Si no hay tensión, controlar el cableado. Si hay tensión suficiente (195 – 253 Vca), controlar el fusible (3,15 A L - 230 Vca).
Página 95 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Anomalía del electrodo de ioniza- Controlar la posición del electrodo de ionización ción y cambiarlo si corresponde Llama inestable Controlar el quemador No hay llama tras la fase de...
Página 96 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Circulación de agua en la instala- Controlar el circulador ción escasa o nula Anomalía del termostato de F50 - F53 límite con parámetro b06 = 1 o 4 Aire en la instalación Purgar de aire la instalación...
Página 97: Características Y Datos Técnicos
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones fig. 49- Vista frontal fig. 50- Vista lateral fig. 51- Vista superior fig. 52- Vista inferior Entrada de gas - Ø 3/4" 210 Retorno del acumulador - Ø 1/2”...
Página 98 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Plantilla metálica (cód. 046049X0) y taladrado de la pared Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 53 fig. 54 cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 99: Vista General
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.2 Vista general Válvula de seguridad Ventilador Bomba de circulación calefacción Sensor temperatura calefacción Purgador de aire automático Válvula del gas Vaso de expansión Electrodo de encendido/ionización Válvula desviadora Presostato del agua Higrómetro Sensor de retorno Sensor de temperatura de humos Sifón...
Página 100: Tabla De Datos Técnicos
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.4 Tabla de datos técnicos Tabla 9- Tabla de datos técnicos Dato Unidad BLUEHELIX TECH RRT 30 H CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS 0T3D3AWA PAÍSES DE DESTINO IT-ES-RO-PL CATEGORÍA DE GAS II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) - II2ELw3B/P (PL) Capacidad térmica máxima calefacción...
Página 101 BLUEHELIX TECH RRT 30 H cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 102: Diagramas
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.5 Diagramas Carga hidrostática residual disponible en la instalación BLUEHELIX TECH RRT 30 H H [m H 1000 1200 1400 fig. 57- Carga hidrostática residual disponible en la instalación 4.6 Esquema eléctrico Ventilador Bomba de circulación calefacción Sensor temperatura calefacción...
Página 103 BLUEHELIX TECH RRT 30 H X08-10 X08-11 X01-1 X01-2 X04-3 X07-1 X07-2 X04-5 X04-7 X04-6 X08-8 X08-9 X05-1 X05-2 X05-3 X05-4 X01-4 X01-7 X01-6 X01-5 X01-3 X08-4 X08-5 X08-1 X08-2 fig. 58- Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando remoto, quite el puente de la caja de conexiones.
Página 104: Presentación - Cuerpo De Cobre De Las Calderas Murales
Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.
Página 105 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Citiţi cu atenţie avertizările din acest manual de in- schimb originale. Nerespectarea celor menţionate strucţiuni întrucât oferă indicaţii importante referitoa- mai sus poate compromite siguranţa aparatului. re la siguranţa de instalare, utilizare şi întreţinere.
Página 106 BLUEHELIX TECH RRT 30 H 1 Instrucţiuni de utilizare......................107 1.1 Prezentare ............................107 1.2 Panoul de comandă ........................... 107 1.3 Racordarea la reţeaua electrică, pornirea şi oprirea ................108 1.4 Reglările ............................. 109 2 Instalarea ..........................113 2.1 Dispoziţii generale ..........................113 2.2 Locul de instalare ..........................
Página 107: Instrucţiuni De Utilizare
1.1 Prezentare Stimate Client, BLUEHELIX TECH RRT 30 H este un generator termic cu schimbător din oţel, cu prepararea apei calde menajere integrată, cu preamestec şi condensare, cu randament foarte ridicat şi emisii foarte reduse, care funcţionează cu gaz natural sau GPL şi este dotat cu sistem de control cu microprocesor.
Página 108: Racordarea La Reţeaua Electrică, Pornirea Şi Oprirea
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Anomalie În caz de anomalie (vezi cap. 3.4 "Rezolvarea problemelor"), pe afişaj este vizualizat codul defecţiunii (det. 12 - fig. 1) şi, în intervalul de aşteptare de siguranţă, mesajele “d3” şi “d4”. 1.3 Racordarea la reţeaua electrică, pornirea şi oprirea Centrala nu e alimentată...
Página 109: Reglările
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Când centrala este oprită, cartela electronică mai este încă alimentată cu energie electrică. Este dezactivată funcţionarea circuitului de apă caldă menajeră şi a cir- cuitului de încălzire. Rămâne activ sistemul antiîngheţ. Pentru a porni din nou centrala, apăsaţi din nou pe ta- sta iarnă/vară/oprit (det.
Página 110 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Reglarea temperaturii în circuitul de apă menajeră Cu ajutorul butoanelor pentru apa menajeră (det. 1 şi 2 - fig. 1), modificaţi temperatura de la un minim de 40°C la un maxim de 65°C. fig. 13 Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental opţional)
Página 111 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dacă temperatura ambiantă e mai mică faţă de valoarea dorită, se recomandă să selectaţi o curbă de ordin superior şi invers Continuaţi cu măriri sau micşorări de câte o unitate şi verificaţi rezultatul în încăpere...
Página 112 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Reglarea presiunii hidraulice din instalaţie Presiunea de umplere a instalaţiei reci, indicată de hi- pe manometru. În caz că presiunea este mai mică de drometrul centralei (det. 2 - fig. 16), trebuie să fie de 0,8 bar, se recomandă...
Página 113: Instalarea
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2. Instalarea 2.1 Dispoziţii generale INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUATĂ NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT ŞI CU CALIFICARE RE- CUNOSCUTĂ, RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUCŢIUNILE MENŢIONATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZIŢIILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERINŢELE NORMELOR NAŢIONALE ŞI LOCALE ŞI CONFORM REGULI- LOR DE BUNĂ...
Página 114 şi care nu sunt compatibili cu materialele din centrală şi din instalaţie. Caracteristicile apei din instalaţie Centralele BLUEHELIX TECH RRT 30 H sunt adecvate pentru instalarea în siste- me de încălzire cu un aflux de oxigen nesemnificativ (cf. sistemele "cazul I" norma EN14868).
Página 115: Produse Chimice De Tratare Recomandate
BLUEHELIX TECH RRT 30 H nu produc deteriorarea schimbătorului de căldură al centralei sau a altor compo- nente şi/sau materiale din componenţa centralei şi a instalaţiei. Produsele chimice de tratare trebuie să asigure o dezoxigenare completă a apei, trebuie să conţină substanţe protectoare specifice pentru metalele galbene (cuprul şi aliajele sale), substanţe care să...
Página 116: Racordarea La Gaz
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Conectarea la un boiler pentru apă caldă menajeră Cartela electronică a aparatului este prevăzută pentru acţionarea unui boiler extern pentru prepararea apei calde me- najere. Efectuaţi racordurile hidraulice conform schemei din fig. 19. Efectuaţi conexiunile electrice aşa cum se arată în schema electrică...
Página 117: Racordurile Electrice
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.5 Racordurile electrice AVERTIZĂRI ÎNAINTE DE ORICE OPERAŢIE CARE PREVEDE ÎNLĂTURAREA CARCASEI, DECONECTAŢI CENTRALA DE LA REŢEAUA ELECTRICĂ DE LA ÎNTRE- RUPĂTORUL GENERAL. NU ATINGEŢI ÎN NICIUN CAZ COMPONENTELE ELECTRICE SAU CON- TACTELE CÂND ÎNTRERUPĂTORUL GENERAL ESTE CUPLAT! EXISTĂ PE- RICOLUL DE ELECTROCUTARE, CU RISCUL DE RĂNIRE SAU DECES!
Página 118: Conducte De Evacuare Gaze Arse
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Accesul la panoul de borne electric şi la siguranţa fuzibilă După ce aţi scos panoul frontal ( *** 'Deschiderea panoului frontal' on page 138 ***) veţi putea avea acces la panoul de borne (M) şi la siguranţa (F) urmând indicaţiile descrise în continuare (fig. 20 şi fig. 21). Bornele indicate în fig. 21 tre- buie să...
Página 119 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Racordarea cu tuburi coaxiale fig. 22 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Pentru conectarea coaxială, montaţi pe aparat unul dintre următoarele accesorii de pornire. Pentru cotele pentru efec- tuarea orificiilor în perete, consultaţi figura de pe copertă.
Página 120 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Racordarea cu tuburi separate fig. 24- Exemple de racordare cu tuburi separate ( = Aer / = Gaze arse) Tabel 3 - Tipologie Descriere Admisie şi evacuare orizontală, pe perete. Terminalele de intrare/ieşire trebuie să fie concentrice sau să fie suficient de apropiate, încât să...
Página 121 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabel 5- Accesorii Pierderi în m Aspirare Evacuare gaze arse Vertical Orizontal 1 m M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONSON cu priză test 1KWMA70W Ø TERMINAL aer la perete 1KWMA85A gaze arse la perete cu antivânt 1KWMA86A COŞ...
Página 122 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Utilizarea furtunului flexibil 50 şi 60 (numai pentru tuburi) Ø Ø În grafic sunt cuprinse accesoriile de pornire cod 041087X0 pentru Ø50 şi cod 041050X0 pentru Ø60. Se pot utiliza maxim 4 metri de horn Ø80 mm între centrală şi trecerea la diametrul redus (Ø50 sau Ø60) şi maxim 4 metri de horn Ø80 mm pe aspiraţie (cu lungimea maximă...
Página 123 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Racordarea la hornuri colective fig. 28- Exemple de racordare la hornuri ( = Aer / = Gaze arse) fig. 29- Exemple de racordare sistemul C10 şi C11 ( = Aer / = Gaze arse) cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 124 Evacuare prin terminal vertical şi aspiraţie printr-un horn existent Dacă intenţionaţi să racordaţi centrala BLUEHELIX TECH RRT 30 H la un horn colectiv sau la un coş de fum separat cu tiraj natural, hornul sau coşul de fum trebuie să fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vigoare, şi trebuie să...
Página 125: Racordare Evacuare Condens
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.7 Racordare evacuare condens AVERTIZĂRI Centrala este dotată cu un sifon intern pentru evacuarea condensului. Montaţi furtunul flexibil „B” introducându-l prin apăsare. Înainte de punerea în funcţiune, umpleţi sifonul cu circa 0,5 l. de apă şi racordaţi tubul flexibil la instalaţia de scurgere.
Página 126: Exploatarea Şi Întreţinerea
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3. Exploatarea şi întreţinerea TOATE REGLĂRILE DESCRISE ÎN ACEST CAPITOL POT FI EFECTUATE NU- MAI DE PERSONAL CALIFICAT. 3.1 Reglările Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate funcţiona alimentat cu gaze din familia II-a sau III-a, care sunt indicate în mod clar pe ambalaj şi pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului.
Página 127: Verificarea Valorilor De Combustie
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabel 7- Poziţia THROTTLE şi setarea parametrului Familia de gaze Tipul de gaz Poziţia Throttle Setarea parametrului G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 a II-a G230 a II-a G30 - G31 a III-a fig.
Página 128 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Calibrare 100% manuală Procedura pentru efectuarea calibrării. • De preferat, puneţi centrala în modul Încălzire sau, ca alternativă, în modul Apă caldă menajeră. Apăsaţi pe tasta Reset (det. 6 - fig. 1) timp de 10 secunde.
Página 129 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Modul TEST se dezactivează oricum în mod automat după 15 minute, sau prin închiderea robinetului de apă caldă me- najeră (în cazul în care a existat o cerere de apă caldă menajeră, suficientă pentru a activa modul Apă Caldă Menajeră).
Página 130 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cuprins Descriere Interval Implicit 0=Valvă de gaz externă, 1=Alarmă, 2=Electrovalvă umplere instalaţie, Selectarea funcţionării cartelei 0=Valvă de gaz 3=Vană cu 3 căi solară, 4=A doua pompă de încălzire, 5=Alarmă2, releu LC32 (b01=1) externă 6=Arzător aprins, 7=Antiîngheţ activat.
Página 131 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cuprins Descriere Interval Implicit Debit activare modalitate Apă 0-100 Lt/min/10 caldă menajeră (b01=1) Nu influenţează reglarea (b01=2) 0-100 Lt/min/10 Debit activare modalitate Apă 0-100 Lt/min/10 caldă menajeră (b01=3) Nu influenţează reglarea (b01=4) 0-100 Lt/min/10 Debit dezactivare modalitate Apă...
Página 132 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cuprins Descriere Interval Implicit Temperatură histerezis pornire pompă în timpul post-circulaţiei 0-100°C 10°C (b01=1) Temperatură histerezis pornire pompă în timpul post-circulaţiei 0-100°C 25°C (b01=2) Temperatură histerezis pornire pompă în timpul post-circulaţiei 0-100°C 25°C (b01=3) Temperatură histerezis pornire pompă...
Página 133 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cuprins Descriere Interval Implicit Putere maximă încălzire (b02=1) 0-100% 100% Putere maximă încălzire (b02=2) 0-100% 100% Putere maximă încălzire (b02=3) 0-100% Putere maximă încălzire (b02=4) 0-100% 100% Interval aşteptare Comfort1 0-100 minute 20 minute (b01=1)
Página 134 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cuprins Descriere Interval Implicit Intervenţie protecţie schimbător 0=Fără F43, 1-15=1-15°C/secundă 10°C/secundă de căldură (b01=1) Intervenţie protecţie schimbător 0=Fără F43, 1-15=1-15°C/secundă 10°C/secundă de căldură (b01=2) Intervenţie protecţie schimbător 0=Fără F43, 1-15=1-15°C/secundă 10°C/secundă de căldură (b01=3) Intervenţie protecţie schimbător 0=Fără...
Página 135 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cupri Descriere Descrierea funcţiilor Interval Implicit Permite să se regleze CO simultan cu puterea Sc12* Valoare de reducere ionizare (BAZĂ) -5 ÷ 10 ă maxim şi minimă, trecând prin întreaga curbă de valori. ă Permite să se regleze CO...
Página 136 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Apăsaţi pe tasta “Încălzire +” (det. 4 fig. 1) pentru a confirma şi se va activa modul de calibrare la 100%, iar pe afişaj apar mesajele "CA" şi "LI" alternativ. • după puţin mai mult de un minut se va termina modul de calibrare, iar pe afişaj va apărea mesajul “C” alternativ cu “12”, cu simbolul flăcării aprins.
Página 137: Punerea În Funcţiune
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Pentru a ieşi din Meniul Service al cartelei, apăsaţi pe tasta Reset timp de 10 secunde; ieşirea se poate face şi automat, după 15 minute. 3.2 Punerea în funcţiune Înainte de pornirea centralei • Verificaţi etanşeitatea instalaţiei de gaz.
Página 138 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Deschiderea panoului frontal Unele componente interne ale centralei pot atinge temperaturi ridicate, care pot provoca arsuri grave.Înainte de a efectua orice operaţie, aşteptaţi ca ace- ste componente să se răcească sau, ca alternativă, purtaţi mănuşi adecvate.
Página 139 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Controlul periodic Pentru a menţine în timp funcţionarea corectă a aparatului, trebuie să solicitaţi personalului calificat un control anual care să prevadă următoarele verificări: • Dispozitivele de control şi de siguranţă (valvă de gaz, debitmetru, termostate etc.) trebuie să funcţioneze corect.
Página 140 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Pompă de circulaţie Înainte de a începe efectuarea instrucţiunilor de mai jos, se recomandă să vă organizaţi şi să protejaţi interiorul şi cutia electrică a centralei de eventualele scurgeri accidentale de apă. fig. 38 fig. 39 fig.
Página 141 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Goliţi apa din circuitul de încălzire al centralei. • Scoateţi racordarea la hornuri (concentric sau accesoriu pentru separate) • Scoateţi ventilatorul • Scoateţi arcurile celor două tuburi de pe schimbător, de pe pompă şi de pe grupul hidraulic •...
Página 142 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Înlocuirea izolatorului schimbătorului • Deconectaţi alimentarea cu electricitate şi închideţi robinetul de gaz din amonte de valvă. • Scoateţi capacul schimbătorului şi arzătorul (vezi fig. 42). • Scoateţi electrodul “1”. • Rotiţi discul izolator “2” şi scoateţi-l.
Página 143 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Înlocuirea cartelei electronice fig. 44 • Deconectaţi alimentarea cu electricitate şi închideţi robinetul de gaz din amonte de valvă. • După ce aţi rotit panoul, ridicaţi capacul acţionând asupra clapetelor “2”. • Scoateţi toate conectoarele electrice •...
Página 144 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Înlăturarea valvei deviatoare Înainte de a începe efectuarea instrucţiunilor de mai jos, se recomandă să vă organizaţi şi să protejaţi interiorul şi cutia electrică a centralei de eventualele scurgeri accidentale de apă. fig. 46 •...
Página 145: Rezolvarea Problemelor
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3.4 Rezolvarea problemelor Diagnosticarea Afişaj LCD stins Verificaţi dacă este alimentată cu electricitate cartela: prin intermediul unui multi- metru digital, verificaţi prezenţa tensiunii de alimentare. În cazul în care nu este prezentă, verificaţi cablajul. În cazul în care există o tensiune suficientă (Interval 195 – 253 V c.a.), verificaţi ţ...
Página 146 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cod anomalie Anomalie Cauză posibilă Soluţie Anomalie electrod de ionizare Controlaţi poziţia electrodului de ionizare şi even- tual înlocuiţi-l Flacără instabilă Controlaţi arzătorul Lipsa flăcării după faza de aprin- Îndepărtaţi blocajul din horn, din conductele de dere Conducte aer/gaze arse înfun-...
Página 147 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Cod anomalie Anomalie Cauză posibilă Soluţie Lipsa circulaţiei apei/circulaţie Verificaţi pompa de circulaţie redusă a apei în instalaţie Anomalie termostat limitator cu F50 - F53 parametrul b06 = 1 sau 4 Prezenţă aer în instalaţie Evacuaţi aerul din instalaţie...
Página 148: Caracteristici Şi Date Tehnice
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4. Caracteristici şi date tehnice 4.1 Dimensiuni şi racorduri fig. 49- Vedere frontală fig. 50- Vedere laterală fig. 51- Vedere de sus fig. 52- Vedere de jos Intrare gaz - Ø 3/4” 210 Retur boiler - Ø 1/2”...
Página 149 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Şablon metalic (cod 046049X0) şi orificii în perete Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 53 fig. 54 cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 150: Vedere Generală
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.2 Vedere generală Supapă de siguranţă Ventilator Pompă de circulaţie încălzire Senzor temperatură încălzire Evacuare automată aer Valvă de gaz Vas de expansiune Electrod de aprindere/ionizare Valvă deviatoare Presostat apă Hidrometru Senzor de retur Senzor temperatură gaze arse...
Página 151: Tabel Cu Datele Tehnice
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.4 Tabel cu datele tehnice Tabel 9- Tabel cu datele tehnice Dată Unitate BLUEHELIX TECH RRT 30 H CODURILE DE IDENTIFICARE ALE PRODUSELOR 0T3D3AWA ŢĂRILE DE DESTINAŢIE IT-ES-RO-PL CATEGORIE GAZ II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) - II2ELw3B/P (PL) Putere termică...
Página 152 BLUEHELIX TECH RRT 30 H cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 153: Diagrame
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.5 Diagrame Înălţime de pompare reziduală disponibilă în instalaţie BLUEHELIX TECH RRT 30 H H [m H 1000 1200 1400 fig. 57- Înălţime de pompare reziduală disponibilă în instalaţie 4.6 Schemă electrică Ventilator Pompă de circulaţie încălzire Senzor temperatură...
Página 154 BLUEHELIX TECH RRT 30 H X08-10 X08-11 X01-1 X01-2 X04-3 X07-1 X07-2 X04-5 X04-7 X04-6 X08-8 X08-9 X05-1 X05-2 X05-3 X05-4 X01-4 X01-7 X01-6 X01-5 X01-3 X08-4 X08-5 X08-1 X08-2 fig. 58- Schemă electrică Atenţie: Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda la distanţă, scoateţi puntea de pe panoul de borne.
Página 155 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Read the warnings in this instruction booklet ca- • Periodic maintenance performed by qualified refully since they provide important information personnel is essential in order to ensure proper on safe installation, use and maintenance.
Página 156 BLUEHELIX TECH RRT 30 H 1 Operating instructions ......................157 1.1 Introduction............................157 1.2 Control panel ............................157 1.3 Connection to the power supply, switching on and off ............... 158 1.4 Adjustments............................159 2 Installation ..........................163 2.1 General Instructions ........................... 163 2.2 Place of installation ..........................
Página 157: Operating Instructions
1.1 Introduction Dear Customer, BLUEHELIX TECH RRT 30 H is a high-efficiency, low emissions premix condensing heat generator with heat ex- changer in steel and incorporated DHW production, running on natural gas or LPG and equipped with a microproces- sor control system.
Página 158: Connection To The Power Supply, Switching On And Off
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Fault In case of a fault (see cap. 3.4 "Troubleshooting") the display shows the fault code (detail 12 - fig. 1) and during safety pause times the messages “d3” and “d4”. 1.3 Connection to the power supply, switching on and off...
Página 159: Adjustments
BLUEHELIX TECH RRT 30 H When the boiler is turned off, the circuit board is still powered. Domestic hot water and heating are disa- bled. The frost protection system remains activated. To relight the boiler, press the winter/summer/off bu- tton (detail 7 - fig. 1) twice.
Página 160 BLUEHELIX TECH RRT 30 H DHW temperature adjustment Use the DHW buttons (detail 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 40°C to a max. of 65°C. fig. 13 Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Using the room thermostat, set the temperature required in the rooms.
Página 161 BLUEHELIX TECH RRT 30 H If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Pro- ceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room.
Página 162 BLUEHELIX TECH RRT 30 H System water pressure adjustment The filling pressure read on the boiler water gauge (detail 2 - fig. 16) with system cold must be approx 1.0 bar. If the system pressure falls below minimum va- lues, the boiler stops and fault F37 is displayed. Pull out the filling knob (detail 1 - fig.
Página 163: Installation
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2. Installation 2.1 General Instructions BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL, THE PROVISIONS OF CURRENT LAW, THE PRESCRIPTIONS OF NATIONAL AND LOCAL STANDARDS AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP.
Página 164 System water characteristics BLUEHELIX TECH RRT 30 H boilers are suitable for installation in heating syste- ms with non-significant entry of oxygen (ref. systems "case I" EN14868). A physi- cal separator (e.g.
Página 165 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Recommended chemical conditioners: SENTINEL X100 and SENTINEL X200 FERNOX F1 and FERNOX F3 The unit is equipped with a frost protection system that activates the boiler in hea- ting mode when the system delivery water temperature falls below 6°C. The device is not active if the power and/or gas supply to the unit is turned off.
Página 166: Gas Connection
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Connection to a storage tank for domestic hot water production The unit's electronic card is arranged for managing an external storage tank for domestic hot water production. Make the plumbing connections according to the diagram of fig. 19. Make the electrical connections as shown on the wiring diagram in fig.
Página 167: Electrical Connections
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.5 Electrical connections IMPORTANT BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATION THAT REQUIRES REMOVING THE CASING, DISCONNECT THE BOILER FROM THE ELECTRIC MAINS WITH THE MAIN SWITCH. NEVER TOUCH THE ELECTRICAL COMPONENTS OR CONTACTS WITH THE MAIN SWITCH TURNED ON! DANGER OF ELECTRIC SHOCK WITH RISK OF...
Página 168 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Accessing the electrical terminal block and fuse Remove the front panel ( *** 'Opening the front panel' on page 189 ***) to access the terminal block (M) and fuse (F) by proceeding as follows (fig. 20 and fig. 21). The terminals indicated in fig. 21 must be with voltage-free contacts (not 230V).
Página 169: Fume Ducts
BLUEHELIX TECH RRT 30 H ON/OFF (A fig. 21) configuration Table 3- Switch A setting DHW configuration Parameter b06 b06=0 Contact open disables DHW and re-enables it if closed. b06=1 Contact open disables heating and displays F50. Contact closed enables heating.
Página 170 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Connection with coaxial pipes fig. 22 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) For coaxial connection, fit the unit with one of the following starting accessories. For the wall hole dimensions, refer to the figure on the cover.
Página 171 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Connection with separate pipes fig. 24- Examples of connection with separate pipes ( = Air / = Fumes) Table 5 - Typology Type Description Wall horizontal exhaust and intake. The inlet/outlet terminals must be concentric or close enough to be undergo similar wind con- ditions (within 50 cm) Roof vertical exhaust and intake.
Página 172 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Table 7- Accessories Losses in m Fume exhaust intake Vertical Horizontal PIPE 1 m M/F 1KWMA83W BEND 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W PIPE SECTION with test point 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL air, wall 1KWMA85A...
Página 173 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Use of Ø50 and Ø60 flexible pipe (for ducting only) The chart includes the starting accessories code 041087X0 for Ø50 and code 041050X0 for Ø60. Up to 4 m. of Ø80 mm flue can be used between the boiler and the passage with reduced width (Ø50 or Ø60), and up to 4 m.
Página 174 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Connection to collective flues fig. 28- Examples of connection to collective flues ( = Air / = Fumes) fig. 29- Connection examples - system C10 and C11 ( = Air / = Fumes) cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 175 Exhaust to a vertical terminal and intake from existing flue. If the boiler is to be connected BLUEHELIX TECH RRT 30 H to a collective flue or to a single flue with natural draft, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qualified technical personnel in conformity with current regulations and be suitable for sealed chamber units equipped with fan.
Página 176: Condensate Drain Connection
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.7 Condensate drain connection IMPORTANT The boiler has an internal trap for draining condensate. Install the hose “B” by pressing it into place. Before commis- sioning, fill the trap with approx. 0.5 L of water and connect the hose to the disposal system.
Página 177: Service And Maintenance
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3. Service and maintenance ALL ADJUSTMENTS DESCRIBED IN THIS CHAPTER CAN ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL. 3.1 Adjustments Gas conversion The unit can work with 2 or 3 family gas, as clearly indicated on the packaging and on the technical data plate. If the unit has to be used with gas different from the preset type, it is necessary to operate as follows: 1.
Página 178 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Table 9- THROTTLE position and parameter setting Gas family Gas type Throttle position Parameter setting G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 G230 G30 - G31 fig. 32 fig. 31 Checking the combustion values MAKE SURE THE FRONT CASING IS CLOSED AND THE INTAKE/FUME EXHAUST DUCTS ARE COMPLETELY ASSEMBLED.
Página 179 BLUEHELIX TECH RRT 30 H 100% calibration, manual Calibration procedure. • Put the boiler (preferably) in heating mode or else in DHW mode. Press the Reset button (detail 6 - fig. 1) for 10 seconds. • The display shows 100 and the text ”Co” flashing; press the "Heating +" button (ref. 4 fig. 1) to set and view 120.
Página 180: Service Menu
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Heating power adjustment To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec. 3.1). Press the heating buttons detail 3 - fig. 1 to increase or decrease the power (min. = 00 - max. = 100). Press the reset button within 5 seconds and the max. power will remain that just set.
Página 181 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Contents Description Range Default 0=External gas valve, 1=Alarm, 2=System loading solenoid valve, Relay card LC32 operation selec- 3=solar 3-way valve, 4=Second heating pump, 5=Alarm2, 6=Burner 0=External gas valve tion (b01=1) On, 7=Frost protection active. 0=External gas valve, 1=Alarm, 2=System loading solenoid valve,...
Página 182 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Contents Description Range Default Summer/Winter symbol 0 = Disabled, 1 = Enabled 0 = Disabled DHW mode activation flow rate 0-100L/min/10 (b01=1) No effect on adjustment (b01=2) 0-100L/min/10 DHW mode activation flow rate 0-100L/min/10 (b01=3)
Página 183 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Contents Description Range Default Pump activation hysteresis tem- perature during Post-Circulation 0-100°C 10°C (b01=1) Pump activation hysteresis tem- perature during Post-Circulation 0-100°C 25°C (b01=2) Pump activation hysteresis tem- perature during Post-Circulation 0-100°C 25°C (b01=3) Pump activation hysteresis tem- perature during Post-Circulation 0-100°C...
Página 184 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Contents Description Range Default Comfort1 standby time (b01=1) 0-100minutes 20 minutes Not implemented (b01=2) Not implemented (b01=3) Not implemented (b01=4) Comfort2 standby time (b01=1) 0-100 minutes 42 minutes Not implemented (b01=2) Not implemented (b01=3) Not implemented (b01=4) Solar deactivation temperature 0-100°C...
Página 185 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Contents Description Range Default Timer for heating hysteresis after 60-180 seconds 60 seconds ignition Pump deactivation with Open- Therm (ATTIVE ONLY WITH FW Notes: 1. Parameters with more than one description vary their function and/or range in relation to the setting of the parameter given in brackets.
Página 186 BLUEHELIX TECH RRT 30 H PARAMETERS "SC12" AND "SC13" MUST BE MODIFIED, IF STRICTLY NECESSARY, BY QUALIFIED PERSON- NEL AND ONLY WHEN THE CO VALUES ARE OUTSIDE THE RANGE INDICATED IN “- Technical data table” on page 202. CARRY OUT THE PROCEDURE AFTER AT LEAST 500 HOURS OF BOILER OPERATION.
Página 187 BLUEHELIX TECH RRT 30 H “In” - Information Menu 12 pieces of information are available. Press the Heating buttons to scroll the list of information in increasing or decreasing order. Press the DHW buttons to display the value. Con- Description...
Página 188: Commissioning
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3.2 Commissioning Before lighting the boiler • Check the tightness of the gas system. • Check correct prefilling of the expansion vessel. • Fill the hydraulic system and make sure that all air contained in the boiler and the system has been vented.
Página 189 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Opening the front panel Some internal components of the boiler can reach temperatures high enough to cause severe burns.Before carrying out any operation, wait for these components to cool or else wear suitable gloves. To open the boiler casing: 1.
Página 190: Gas Valve
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Periodical check To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly inspection, providing for the following checks: • The control and safety devices (gas valve, flow meter, thermostats, etc.) must function correctly.
Página 191 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Circulating pump Before carrying out the following instructions it is advisable to protect the room and the boiler’s electrical box against accidental water spillage. fig. 38 fig. 39 fig. 40 • Disconnect the power supply and close the gas cock ahead of the valve.
Página 192 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Drain the water from the boiler heating circuit. • Remove the flue connection (concentric or accessory for separate ducts) • Remove the fan • Remove the clips of the two pipes on the exchanger, pump and hydraulic unit •...
Página 193 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Exchanger insulation replacement • Disconnect the power supply and close the gas tap upstream of the valve. • Remove the cover of the heat exchanger and the burner (see fig. 42). • Pull out the electrode “1”.
Página 194: Replacing The Circuit Board
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Replacing the circuit board fig. 44 • Disconnect the power supply and close the gas cock ahead of the valve. • After rotating the panel, lift the cover by operating on the tabs “2”. •...
Página 195 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Removing the diverter valve Before carrying out the following instructions it is advisable to protect the room and the boiler’s electrical box against accidental water spillage. fig. 46 • Disconnect the power supply and close the gas cock ahead of the valve.
Página 196: Troubleshooting
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3.4 Troubleshooting Diagnostics LCD Off Make sure that the card is powered: using a digital multimeter, check for the pre- sence of supply voltage. In case of no voltage, check the wiring. If the voltage is sufficient ( Range 195 – 253 Vac ), check the fuse (3.15AL@230VAC).
Página 197 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Fault code Fault Possible cause Cure Check the exchanger F07 - F14 The fume probe detects an High fume temperature Check the flue gas probe F15 - A07 excessive temperature Check the flue material parameter...
Página 198 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Fault code Fault Possible cause Cure Check parameters and carry out a 100% calibra- Incorrect parameters tion Check the position of the electrode, replace it if Electrode damaged or not correc- Calibration fault necessary. After replacement, repeat the 100% tly positioned.
Página 199: Technical Data And Characteristics
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4. Technical data and characteristics 4.1 Dimensions and connections fig. 49- Front view fig. 50- Side view fig. 51- Top view fig. 52- Bottom view Gas inlet - Ø 3/4” 210 Hot water tank return - Ø 3/4”...
Página 200 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Metal template (code 046049X0) and wall holes Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” fig. 53 fig. 54 cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 201: General View
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.2 General view Safety valve Heating circulating pump Heating temperature sensor Automatic air vent Gas valve Expansion tank Ionization/ignition electrode Diverter valve Water pressure switch Water gauge Return sensor Fume temperature sensor Trap Condensate tray Fan/Burner assembly fig.
Página 202: Technical Data Table
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.4 Technical data table Table 11- Technical data table Data Unit BLUEHELIX TECH RRT 30 H PRODUCT IDENTIFICATION CODES 0T3D3AWA COUNTRIES OF DESTINATION IT-ES-RO-PL GAS CATEGORY II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) - II2ELw3B/P (PL) Max.
Página 203 BLUEHELIX TECH RRT 30 H cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 204: Diagrams
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.5 Diagrams Residual head available for system BLUEHELIX TECH RRT 30 H H [m H 1000 1200 1400 fig. 57- Residual head available for system 4.6 Wiring diagram Heating circulating pump Heating temperature sensor Gas valve...
Página 205 BLUEHELIX TECH RRT 30 H X08-10 X08-11 X01-1 X01-2 X04-3 X07-1 X07-2 X04-5 X04-7 X04-6 X08-8 X08-9 X05-1 X05-2 X05-3 X05-4 X01-4 X01-7 X01-6 X01-5 X01-3 X08-4 X08-5 X08-1 X08-2 fig. 58- Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control.
Página 206 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte w niniejs- wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych zej instrukcji, ponieważ zawiera ona ważne wskazówki Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może negatywnie dotyczące bezpieczeństwa podczas montażu, eksploatacji wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia i konserwacji.
Página 207 BLUEHELIX TECH RRT 30 H 1 Instrukcja obsługi ........................ 208 1.1 Prezentacja ............................208 1.2 Panel sterowania ..........................208 1.3 Podłączenie do zasilania, włączanie i wyłączanie................209 1.4 Regulacje ............................210 2 Instalacja..........................214 2.1 Zalecenia ogólne ..........................214 2.2 Miejsce instalacji ..........................214 2.3 Podłączenia hydrauliczne........................
Página 208: Instrukcja Obsługi
1. Instrukcja obsługi 1.1 Prezentacja Szanowny Kliencie, BLUEHELIX TECH RRT 30 H Urządzenie to generator ciepła ze stalowym wymiennikiem, wykorzystujący wstępnie przygotowaną mieszankę kondensacyjną, o wysokiej wydajności, bardzo niskiej emisji, opalany gazem ziemnym lub LPG, z mikroprocesorowym systemem sterowania. Urządzenie posiada zamknięta komorę spalania i jest przystosowane do instalacji wewnątrz lub na zewnątrz w miejscu częściowo osłoniętym (zgodnie z normą...
Página 209: Podłączenie Do Zasilania, Włączanie I Wyłączanie
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Usterka W przypadku usterki (patrz cap. 3.4 "Diagnostyka i usuwanie usterek") na wyświetlaczu pojawi się kod usterki (pozycja 12 - wygląd 1), natomiast w okresie „postoju bezpieczeństwa” wyświetlane są komunikaty „d3” i „d4”. 1.3 Podłączenie do zasilania, włączanie i wyłączanie Kocioł...
Página 210: Regulacje
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Gdy kocioł jest wyłączony, płyta obwodu drukowane- go jest nadal zasilana. Ciepła woda użytkowa i ogr- zewanie są wyłączone. System ochrony przed zamarzaniem pozostaje aktywny. Aby ponownie włączyć kocioł, należy dwukrotnie wcisnąć przycisk zima/lato/wyłączenie (pozycja 7 - wygląd 1).
Página 211 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Regulacja temperatury c.w.u. Użyć przycisków c.w.u. (poz. 1 i 2 - wygląd 1) można zmieniać temperaturę w zakresie od minimum 40°C do maksimum 65°C. wygląd 13 Regulacja temperatury w pomieszczeniu (z opcjonalnym termostatem pokojowym) Za pomocą termostatu pokojowego można ustawić temperaturę wymaganą w pomieszczeniach. Jeśli termostat po- kojowy nie jest zainstalowany, kocioł...
Página 212 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa od wymaganej wartości, zaleca się ustawienie krzywej wyższego rzędu i na odwrót. Kontynuować nastawę poprzez krokowe /stopniowe/ zwiększanie lub zmniejszanie i sprawdzać wynik w pomieszczeniu. OFFSET = 20 OFFSET = 40 wygląd 14- Krzywe kompensacji...
Página 213 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Regulacja ciśnienia hydraulicznego instalacji Ciśnienie napełniania odczytane na manometrze systemie. W przypadku ciśnienia poniżej 0,8 bar zale- wody w kotle (pozycja 2 - wygląd 16) przy zimnym sy- ca się jego przywrócenie. stemie musi wynosić około 1,0 bar. Jeżeli ciśnienie w instalacji spadnie poniżej wartości minimalnych, kocioł...
Página 214: Instalacja
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2. Instalacja 2.1 Zalecenia ogólne INSTALACJA KOTŁA MUSI BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGOD- NIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI TECHNICZNEJ, PRZEPISAMI AK- TUALNEGO PRAWA, ZALECENIAMI NORM KRAJOWYCH I LOKALNYCH ORAZ PRZEPISAMI WŁAŚCIWEGO WYKONAWSTWA.
Página 215 Charakterystyka wody w układzie Kotły BLUEHELIX TECH RRT 30 H nadają się do zabudowy w instalacjach gr- zewczych, w których nieistotnym czynnikiem jest wprowadzanie tlenu (por. insta- lacje „przypadek I” norma EN14868). W systemach z ciągłym wprowadzaniem tlenu (np.
Página 216 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Kondycjonery chemiczne muszą zapewniać całkowite odtlenienie wody, obej- mować specyficzną ochronę metali nieżelaznych (miedź i jej stopy), zawierać śro- dki zapobiegające narastaniu kamienia, neutralne stabilizatory pH oraz, w systemach niskotemperaturowych, specyficzne biocydy do stosowania w układa- ch grzewczych.
Página 217: Podłączenie Gazu
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Podłączenie do podgrzewacza ciepłej wody użytkowej Karta elektroniczna urządzenia jest przystosowana do sterowania zewnętrznego podgrzewacza do produkcji ciepłej wody użytkowej. Wykonać podłączenia hydrauliczne zgodnie ze schematem w wygląd 19. Wykonać podłączenia elek- tryczne jak pokazano na schemacie elektrycznym w wygląd 58. Konieczne jest użycie zestawu o kodzie 1KWMA11W.
Página 218: Połączenia Elektryczne
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.5 Połączenia elektryczne WAŻNE INFORMACJE PRZED PRZEKAZYWANIEM JAKICHKOLWIEK DZIAŁAŃ, KTÓRE WYMA- GAJĄ USUWANIA OBUDOWY, KOCIOŁ NALEŻY ODŁĄCZYĆ OD SIECI ZASI- LANIA ELEKTRYCZNEGO ZA POMOCĄ GŁÓWNEGO WYŁĄCZNIKA. ZABRANIA SIĘ DOTYKANIA ELEMENTÓW ELEKTRYCZNYCH LUB STYKÓW PRZY WŁĄCZONYM GŁÓWNYM WYŁĄCZNIKU! NIEBEZPIECZEŃSTWO PO- RAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ZAGRAŻAJĄCEGO OBRAŻENIAMI...
Página 219 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dostęp do listwy zaciskowej i bezpiecznika Należy zdjąć przedni panel (*** 'Otwieranie panelu przedniego' on page 240 ***), aby uzyskać dostęp do listwy za- ciskowej (M) i bezpiecznika (F), postępując w następujący sposób (wygląd 20 i wygląd 21). Zaciski wskazane na wygląd 21 muszą...
Página 220: Wyprowadzenie Spalin
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Konfiguracja wyłącznika WŁ./WYŁ. (A wygląd 21) Tabela 3- Ustawienia wyłącznika A Konfiguracja CWU Parametr b06 b06=0 Jeśli styk jest rozwarty, wyłącza CWU, jeśli jest zwarty, ponownie ją włącza. ś Jeśli styk jest rozwarty, wyłącza grzanie i wyświetla F50. Je li styk jest zwarty, włącza grza-...
Página 221 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Połączenie przewodami współosiowymi wygląd 22- Przykłady połączenia przewodami współosiowymi ( = Powietrze / = Spaliny) W przypadku połączenia współosiowego należy zainstalować urządzenie z jednym z następujących akcesoriów wyjściowych. Wymiary otworów ściennych można znaleźć na rysunku na okładce. Wszelkie poziome odcinki odprowa- dzające spaliny muszą...
Página 222 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Połączenie przewodami oddzielnymi wygląd 24- Przykłady połączenia przewodami oddzielnymi ( = Powietrze / = Spaliny) Tabela 5- Typologia Opis Przewody spalin i powietrza wyprowadzone poziomo przez ścianę. Końcówki wlotowe/wylotowe muszą być współosiowe lub wystarczająco zbliżone do siebie, aby podlegały takim samym warunkom oddziaływania wiatru (w odległości 50 cm) Przewody spalin i powietrza wyprowadzone pionowo przez dach.
Página 223 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabela 7- Akcesoria Straty w m Wlot Wyprowadzanie spalin powietrza W pionie W poziomie RURA 1 m M/F 1KWMA83W KOLANO 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W ODCINEK RURY z króćcem testowym 1KWMA70W KOŃCÓWKA / Powietrze, ściana 1KWMA85A Ø...
Página 224 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Stosowanie rur elastycznych 50 i 60 (tylko na rury przewodowe) Ø Ø Wykres uwzględnia akcesoria wyjściowe o kodzie 041087X0 dla Ø50 oraz kodzie 041050X0 dla Ø60. Można stosować do 4 m Ø80 mm przewodu spalinowego pomiędzy kotłem a przejściem o zmniejszonej szerokości (Ø50 lub Ø60), oraz do 4 m Ø80 mm przewodu spalinowego na doprowadzeniu powietrza (przy maksymalnej długości...
Página 225 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Podłączenie do przewodów zbiorczych wygląd 28- Przykłady podłączenia do przewodów zbiorczych ( = Powietrze / = Spaliny) wygląd 29- Przykłady podłączeń systemu C10 i C11 ( = Powietrze / = Spaliny) cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 226 Spaliny do pionowego przepustu i wlot powietrza z istniejącego kanału dymowego Jeżeli kocioł BLUEHELIX TECH RRT 30 H ma być podłączony do wspólnego przewodu spalinowego lub do pojedyn- czego przewodu spalinowego o naturalnym ciągu, przewód spalinowy lub komin musi być zawsze zaprojektowany pr- zez profesjonalnie wykwalifikowany personel techniczny zgodnie z obowiązującymi przepisami i być...
Página 227: Podłączenie Spustu Kondensatu
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 2.7 Podłączenie spustu kondensatu WAŻNE INFORMACJE Kocioł posiada wewnętrzny syfon do odprowadzania skroplin. Należy zamontować wąż „B”, wciskając go w oznaczone miejsce. Przed uruchomieniem należy napełnić syfon ok. 0,5 l wody i podłączyć wąż do systemu kanalizacji.
Página 228: Obsługa I Konserwacja
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3. Obsługa i konserwacja WSZYSTKIE REGULACJE OPISANE W TYM ROZDZIALE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. 3.1 Regulacje Zmiana rodzaju gazu gą -cią Urządzenie może pracować z 2- lub 3 rodziną gazów i jest to wyraźnie wskazane na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia.
Página 229 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Tabela 9- Ustawienie pozycji PRZEPUSTNICY i parametru Rodzina gazów Rodzaj gazu Położenie przepustnicy Ustawienia parametru G20 - G25 - G27 - G25.1 - G25.3 2-ga G230 2-ga G30 - G31 3-cia wygląd 32 wygląd 31 Sprawdzanie parametrów spalania...
Página 230 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Kalibracja 100%, ręczna Procedura kalibracji. • Ustawić kocioł (najlepiej) w trybie ogrzewania lub w trybie CWU. Wcisnąć przycisk Reset (pozycja 6 - wygląd 1) na 10 sekund. • Wyświetlacz wskazuje 100 i migający tekst „Co”; Wcisnąć przycisk „Ogrzewanie +” (poz. 4 wygląd 1), aby ustawić...
Página 231: Menu Serwisowe
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Aby wyłączyć tryb TEST, należy wcisnąć jednocześnie przyciski grzania (pozycja 3 i 4 - wygląd 1) na 5 sekund. Tryb TEST jest automatycznie wyłączany w każdym przypadku po 15 minutach lub po zatrzymaniu pobierania gorącej wody (jeśli zostanie pobrana wystarczająca ilość...
Página 232 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dotyczy Opis Zakres Domyślne 0 = zewnętrzny zawór gazowy, 1 = alarm, 2 = zawór elektroma- Wybór działania karty przekaź- gnetyczny ładowania systemu, 3 = solarny zawór trójdrożny, 4 = 0 = zewnętrzny nika LC32 (b01 = 1) druga pompa grzewcza, 5 = alarm2, 6 = palnik włączony, 7 = ochrona...
Página 233 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dotyczy Opis Zakres Domyślne Częstotliwość wentylatora w try- 0-100% bie gotowości Symbol Lato/Zima 0 = nieaktywny, 1 = uaktywniony 0 = nieaktywny Natężenie przepływu aktywacji 0-100 l/min/10 trybu CWU (b01=1) Bez wpływu na regulację (b01 0-100 l/min/10 Natężenie przepływu aktywacji...
Página 234 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dotyczy Opis Zakres Domyślne Maksymalna prędkość pompy 90-100% 100% modulacji Temperatura wyłączania pompy 0-100°C 50°C podczas wybiegu (b01=1) Temperatura wyłączania pompy 0-100°C 55°C podczas wybiegu (b01=2) Temperatura wyłączania pompy 0-100°C 55°C podczas wybiegu (b01=3) Temperatura wyłączania pompy 0-100°C...
Página 235 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dotyczy Opis Zakres Domyślne Wybieg pompy CWU (b01=1) 0-255 sekund 50 sekund Wybieg pompy CWU (b01=2) 0-255 sekund 30 sekund Wybieg pompy CWU (b01=3) 0-255 sekund 30 sekund Wybieg pompy CWU (b01=4) 0-255 sekund 30 sekund...
Página 236 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Dotyczy Opis Zakres Domyślne Wartość minimalnego ciśnienia w 0-8bar/10 (Tylko dla kotłów z czujnikiem ciśnienia wody) 4 bar/10 układzie Wartość nominalnego ciśnienia w 5-20bar/10 (Tylko dla kotłów z czujnikiem ciśnienia wody) 7 bar/10 układzie Temperatura zabezpieczenia 0=Brak F43, 1-15=1-15°C/s...
Página 237 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Domyś Dotyczy Opis Opis funkcjonalny Zakres Wyświetla maksymalną osiągniętą wartość joni- Tylko Sc09 Maksymalna wartość jonizacji zacji odczyt Minimalna wartość jonizacji podczas Wyświetla minimalną wartość jonizacji osiągniętą Tylko Sc10 zapłonu podczas fazy zapłonu. odczyt Tylko Sc11 Czas zapłonu...
Página 238 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Wyświetlacz wskazuje migające tS; wcisnąć jeden raz przycisk „Ogrzewanie +” (pozycja 4 wygląd 1). • Wyświetlacz wskazuje migające Sc; nacisnąć jeden raz przycisk Reset. • Wyświetlacz wskazuje naprzemiennie Sc z migającym 01; • Nacisnąć przycisk „Ogrzewanie +” (poz. 4 wygląd 1), aż na wyświetlaczu pojawi się Sc na przemian z migającym 15;...
Página 239: Uruchamianie
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Nacisnąć przycisk Reset, aby powrócić do menu serwisowego. Nacisnąć przycisk Reset na 10 sekund, aby opuścić menu serwisowe karty, lub wyjście nastąpi automatycznie po 15 minutach. „rE” - Resetowanie Historii Nacisnąć przycisk Zima/Lato/Wyłączenie i przytrzymać przez 3 sekundy w celu skasowania wszystkich usterek prze- chowywanych w Menu Historia: karta automatycznie zamyka menu serwisowe w celu potwierdzenia operacji.
Página 240 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji wewnątrz kotła należy odłączyć za- silanie elektryczne i zamknąć zawór gazowy przed miejscem wykonywania robót. W przeciwnym razie może wystąpić niebezpieczeństwo wybuchu, po- rażenia elektrycznego, uduszenia lub zatrucia. Otwieranie panelu przedniego Niektóre wewnętrzne elementy kotła mogą...
Página 241 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Kontrola okresowa Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia w długim okresie czasu, należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi coroczną kontrolę, obejmującą następujące kontrole: • Urządzenia sterujące i zabezpieczające (zawór gazowy, przepływomierz, termostat itp.) muszą działać poprawnie. • Układ usuwania spalin musi być całkowicie sprawny.
Página 242: Pompa Obiegowa
BLUEHELIX TECH RRT 30 H Pompa obiegowa Przed wykonaniem poniższych instrukcji zaleca się zabezpieczyć pomieszczenie i skrzynkę elektryczną kotła przed przypadkowym rozlaniem wody. wygląd 38 wygląd 39 wygląd 40 • Odłączyć zasilanie elektryczne i wyłączyć zawór gazowy przed zaworem. •...
Página 243 BLUEHELIX TECH RRT 30 H • Spuść wodę z obiegu grzewczego kotła. • Wyciągnąć złącze spalin (koncentryczne lub wyposażenie dodatkowe dla przewodów rozdzielnych) • Zdemontować wentylator • Zdemontować zaciski dwóch rur na wymienniku, pompie i zespole hydraulicznym • Wykręcić 2 górne śruby „5” mocujące wymiennik do ramy (wygląd 41) •...
Página 244 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Wymiana izolacji wymiennika • Odłączyć zasilanie elektryczne i wyłączyć zawór gazowy przed zaworem. • Zdemontować pokrywę wymiennika ciepła i palnika (patrz wygląd 42). • Wyciągnąć elektrodę „1”. • Obróć dysk izolacyjny „2” i wyjąć go.
Página 245 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Wymiana płytki obwodów drukowanych wygląd 44 • Odłączyć zasilanie elektryczne i wyłączyć zawór gazowy przed zaworem. • Po obróceniu panelu podnieść pokrywę, posługując się wypustkami „2”. • Zdemontować wszystkie przyłącza elektryczne • Podnieść płytę, korzystając z bocznych zakładek „4”.
Página 246 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Demontaż zaworu rozdzielczego Przed wykonaniem poniższych instrukcji zaleca się zabezpieczyć pomieszczenie i skrzynkę elektryczną kotła przed przypadkowym rozlaniem wody. wygląd 46 • Odłączyć zasilanie elektryczne i wyłączyć zawór gazowy przed zaworem. • Odłączyć złącze zaworu przełączającego.
Página 247: Diagnostyka I Usuwanie Usterek
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 3.4 Diagnostyka i usuwanie usterek Diagnostyka Ekran LCD Wył. Upewnić się, że karta jest zasilana: za pomocą multimetru cyfrowego sprawdzić obecność napięcia zasilającego. W przypadku braku napięcia sprawdzić okablowanie. Jeśli napięcie jest wystarczające (zakres 195 - 253 Vac), należy sprawdzić...
Página 248 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Kod usterki Usterka Możliwa przyczyna Środek naprawczy Usterka elektrody jonizacyjnej Sprawdzić położenie elektrody jonizacyjnej, w razie potrzeby wymienić ją Płomień jest niestabilny Sprawdzić palnik Usunąć przeszkodę z kanału spalinowego, Brak płomienia po fazie zapłonu Kanały powietrzne/ spalinowe są...
Página 249 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Kod usterki Usterka Możliwa przyczyna Środek naprawczy Brak obiegu lub niewystarc- Sprawdzić pompę obiegową zający obieg wody w systemie Błąd termostatu bezpieczeństwa F50 - F53 z parametrem b06 = 1 lub 4 Powietrze w instalacji Odpowietrzyć...
Página 250: Parametry I Dane Techniczne
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4. Parametry i dane techniczne 4.1 Wymiary i połączenia wygląd 49- Widok z przodu wygląd 50- Widok z boku wygląd 51- Widok z góry wygląd 52- Widok od dołu Wlot gazu - Ø 3/4” 210 Powrót z podgrzewacza - Ø 3/4”...
Página 251 BLUEHELIX TECH RRT 30 H Szablon metalowy (kod 046049X0) i otwory w ścianie Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” Ø3/4” Ø1/2” Ø1/2” Ø1/2” Ø3/4” wygląd 53 wygląd 54 cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 252: Widok Ogólny
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.2 Widok ogólny Zawór bezpieczeństwa Wentylator Pompa obiegowa ogrzewania Czujnik temperatury ogrzewania Odpowietrzanie automatyczne Zawór gazu Zbiornik wyrównawczy Elektroda zapłonu/jonizacji Zawór rozdzielczy Regulator ciśnienia wody Wodowskaz Czujnik powrotu Czujnik temperatury spalin Syfon Zbiornik na kondensat Zespół...
Página 253: Tabela Danych Technicznych
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.4 Tabela danych technicznych Tabela 11- Tabela danych technicznych Dane Jednostka BLUEHELIX TECH RRT 30 H KODY IDENTYFIKACYJNE PRODUKTÓW 0T3D3AWA KRAJE PRZEZNACZENIA IT-ES-RO-PL KATEGORIA GAZU II2HM3+ (IT) - II2H3+ (ES) - II2H3B/P (RO) - II2ELw3B/P (PL) Maks.
Página 254 BLUEHELIX TECH RRT 30 H cod. 3541C672 - Rev. 00 - 09/2020...
Página 255: Wykresy
BLUEHELIX TECH RRT 30 H 4.5 Wykresy Wysokość podnoszenia dostępna dla układu BLUEHELIX TECH RRT 30 H H [m H 1000 1200 1400 wygląd 57- Wysokość podnoszenia dostępna dla układu 4.6 Schemat elektryczny Wentylator Pompa obiegowa ogrzewania Czujnik temperatury ogrzewania Zawór gazu...
Página 256 BLUEHELIX TECH RRT 30 H X08-10 X08-11 X01-1 X01-2 X04-3 X07-1 X07-2 X04-5 X04-7 X04-6 X08-8 X08-9 X05-1 X05-2 X05-3 X05-4 X01-4 X01-7 X01-6 X01-5 X01-3 X08-4 X08-5 X08-1 X08-2 wygląd 58- Schemat instalacji elektrycznej Uwaga: Przed podłączeniem termostatu pokojowego lub zdalnego sterowania czasowego zdjąć mostek w skrzynce zaciskowej.
Página 260 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Fabricat în Italia...

Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 30 H Instrucciones De Uso

Italiano

1 Istruzioni D'uso

2 Installazione

3 Servizio E Manutenzione

4 Caratteristiche E Dati Tecnici

Español

1 Instrucciones de Uso

2 Instalación del Aparato

3 Servicio y Mantenimiento

4 Características y Datos Técnicos

Română

1 Instrucţiuni de Utilizare

2 Instalarea

3 Exploatarea ŞI Întreţinerea

4 Caracteristici ŞI Date Tehnice

English

1 Operating Instructions

2 Installation

3 Service and Maintenance

4 Technical Data and Characteristics

Polski

1 Instrukcja Obsługi

2 Instalacja

3 Obsługa I Konserwacja

4 Parametry I Dane Techniczne

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 30 H

Resumen de contenidos para Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 30 H

Tabla de contenido