Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Blower
F
Souffleur
D
Gebläse
I
Soffiante
NL
Luchtblazer
E
Sopladora
P
Soprador
DK
Blæser
GR Φυσητήρας
TR
Üfleyici
MT401
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
013218
Publicidad
Manuales relacionados para Makita MT401
Resumen de contenidos para Makita MT401
- Página 1 Blower Instruction manual Souffleur Manuel d’instructions Gebläse Betriebsanleitung Soffiante Istruzioni per l’uso Luchtblazer Gebruiksaanwijzing Sopladora Manual de instrucciones Soprador Manual de instruções Blæser Brugsanvisning GR Φυσητήρας Οδηγίες χρήσης Üfleyici Kullanım kılavuzu MT401 013218...
- Página 2 013219 013220 013221 006296 013222 013223 013224...
- Página 3 Explanation of general view Switch trigger Nozzle Notch Lock button Sash nozzle Air volume adjusting dial Blower outlet SPECIFICATIONS Model MT401 Capacities Max. air volume 1.2 - 2.9 m /min. No load speed (min 8,500 - 16,000 Overall length 427 mm Net weight 1.5 kg...
- Página 4 Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. Noise ENG905-1 The typical A-weighted noise level determined according...
- Página 5 Tuyère Bouton de verrouillage Broche Molette de réglage du volume Sortie du souffleur d’air Entaille SPÉCIFICATIONS Modèle MT401 Capacités Volume d’air max. 1,2 à 2,9 m /min Vitesse à vide (min 8 500 - 16 000 Longueur totale 427 mm...
- Página 6 Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, inspection et remplacement des charbons, ainsi que toute autre tâche de maintenance ou de réglage, doivent être effectués par un Centre de service agréé Makita, toujours avec des pièces de rechange Makita.
- Página 7 La documentation technique est disponible auprès de : Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
- Página 8 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Ein/Aus-Schalter Düse Kerbe Arretiertaste Stift Schlitzdüse Einstellrad für Luftvolumen Gebläseausgang TECHNISCHE DATEN Modell MT401 Leistungen Max. Luftmenge 1,2 bis 2,9 m /min Leerlaufdrehzahl (min 8.500 - 16.000 Gesamtlänge 427 mm Nettogewicht 1,5 kg Schutzklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
- Página 9 Inspektion und Austausch der Kohlebürsten sowie alle Zum Ausschalten des Werkzeugs bei arretiertem Ein/Aus- anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur in von Schalter drücken Sie den Ein/Aus-Schalter voll hinein, Makita autorisierten Servicecentern ausgeführt werden. und lassen Sie den Schalter dann los. Dabei sind ausschließlich Makita-Ersatzteile zu verwenden.
- Página 10 Die technische Dokumentation erfolgt durch: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
- Página 11 Ugello per telai Pulsante di bloccaggio Perno Ghiera di regolazione del volume Scarico del soffiante dell’aria Tacca CARATTERISTICHE TECNICHE Modello MT401 Capacità Volume massimo dell’aria 1,2 - 2,9 m /min. Velocità a vuoto (min 8.500 - 16.000 Lunghezza complessiva 427 mm...
- Página 12 Dichiarazione di conformità CE Quando non è in uso, l’ugello per telai può essere Makita Corporation, in qualità di produttore comodamente riposto nella parte inferiore dell’utensile, responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati come mostrato in figura. di seguito: Denominazione della macchina: Soffiante N.
- Página 13 La documentazione tecnica viene conservata da: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Direttore Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
- Página 14 NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht Aan/uit-schakelaar Mondstuk Inkeping Vergrendelknop Railmondstuk Luchtvolumeregelaar Uitblaasopening TECHNISCHE GEGEVENS Model MT401 Capaciteiten Max. luchtvolume 1,2 - 2,9 m /min Nullasttoerental (min 8.500 - 16.000 Totale lengte 427 mm Nettogewicht 1,5 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 15 Luchtvolumeregelaar (zie afb. 2) afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van De luchtsnelheid en het luchtvolume kunnen worden originele Makita-vervangingsonderdelen. aangepast zonder het gereedschap uit te schakelen door de luchtvolumeregelaar te draaien.
- Página 16 De technische documentatie wordt bewaard door: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
- Página 17 Botón de bloqueo Pasador Boquilla para lugares estrechos Dial de ajuste del volumen de aire Salida de la sopladora ESPECIFICACIONES Modelo MT401 Capacidades Volumen máx. de aire 1,2 - 2,9 m /min. Velocidad en vacío (min 8.500 - 16.000 Longitud total...
- Página 18 Dial de ajuste del volumen de aire (Fig. 2) trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, El volumen y la velocidad de aire se pueden ajustar sin utilizando siempre piezas de repuesto de Makita.
- Página 19 La documentación técnica la conserva: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
- Página 20 Botão de bloqueio Pino Manípulo de regulação do volume Saída do soprador de ar Entalhe ESPECIFICAÇÕES Modelo MT401 Capacidades Volume máx. ar 1,2 - 2,9 m /min. Velocidade de rotação sem carga (min. 8.500 - 16.000 Comprimento total 427 mm Peso líquido...
- Página 21 Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações, inspecção e substituição das escovas de carvão e outras operações de manutenção ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas Tomoyasu Kato devem ser igualmente peças originais Makita.
- Página 22 Forklaring til generel oversigt Afbryderkontakt Mundstykke Rammemundstykke Låseknap Split Drejeknap til justering af Blæserudmunding luftmængde Indhak SPECIFIKATIONER Model MT401 Kapaciteter Maks. luftmængde 1,2 - 2,9 m /min. Hastighed uden belastning (min 8.500 - 16.000 Længde i alt 427 mm Nettovægt 1,5 kg Sikkerhedsklasse •...
- Página 23 Fastgør rammemundstykket ved at sætte det ind Kun for europæiske lande ENH101-16 mundstykket fra bagsiden af mundstykket. EF-overensstemmelseserklæring Monter mundstykket med det fastgjorte Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig rammemundstykke. (Fig. 5) producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Opbevaring af rammemundstykke (Fig. 6) Blæser Når det ikke anvendes, kan rammemundstykket på...
- Página 24 Σκανδάλη-Διακόπτης Ακροφύσιο Εγκοπή Κουμπί ασφάλισης Πείρος Ακροφύσιο πλαισίου Επιλογέας ρύθμισης όγκου αέρα Έξοδος φυσητήρα ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο MT401 Δυνατότητες Μέγ. όγκος αέρα 1,2 - 2,9 m /min. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 8.500 - 16.000 Ολικό μήκος 427 mm Καθαρό βάρος 1,5 kg Τάξη...
- Página 25 Η ταχύτητα του αέρα και η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και χωρίς σταθερά όρια στρέφοντας τον επιλογέα ρύθμισης πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. του όγκου αέρα. Για να επιτευχθεί υψηλή ταχύτητα και για την αύξηση του...
- Página 26 Και κατασκευάζεται σύμφωνα με το παρακάτω πρότυπο ή τυποποιημένο έγγραφο: EN60745 Τα τεχνικά έγγραφα διατηρούνται από το: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Διευθυντής Makita Corporation...
- Página 27 Genel görünüm Açma/kapama düğmesi Nozül Tırnak Kilit düğmesi Çerçeve nozülü Hava debisi ayar düğmesi Üfleyici çıkışı TEKNİK ÖZELLİKLER Model MT401 Kapasite Maks. hava debisi 1,2 - 2,9 m /dak. Yüksüz devir (dak 8.500 - 16.000 Toplam uzunluk 427 mm Net ağırlık 1,5 kg Güvenlik sınıfı...
- Página 28 Nozülü çerçeve nozülünü takarak yerleştirin. (Şekil 5) AT Uygunluk Beyanı Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak, Çerçeve nozülü muhafazası (Şekil 6) Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları Kullanımda değilken çerçeve nozülü şekilde gösterildiği beyan eder: gibi makinenin alt kısmında uygun şekilde muhafaza Makinenin Adı:...
- Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885175-927...