Página 1 R obinson 2I R Internet Radio and DAB+ adapter Instructions Guide...
Página 2 Setting the Alarm ..........................31 Maintenance ............................32 Troubleshooting ..................33 Troubleshooting ..........................33 Speci cations and Warranty ..............35 Speci cation ............................35 Support ..............................37 Warranty ..............................37 Safety Information ................38 YEAR Register your product online for a FREE 3 year WARRANTY extended warranty at: www.majority.co.uk...
Página 3 Controls And Functions Front view 1. DISPLAY 2. q Button 3. REMOTE CONTROL SENSOR Rear view 4. DC IN SOCKET 5. LINE OUT SOCKET (RCA Jack) 6. OPTICAL OUT CONNECTION 7. ANTENNA...
Página 4 Controls And Functions Remote control 1. STANDBY Button 2. SLEEP Button 3. CLOCK Button 4. DAB Button 5. SPOTIFY Button 6. MODE Button 7. 12 w Button 8. 7 Button 9. SELECT Button 10. EQ Button 11. VOLUME + / – Buttons 12.
Página 5 What's In the Box? Box Contents Main Unit Instruction Manual ANTENNA Mains Adapter Remote...
Página 6 Instructions Guide Battery Replacement for the Remote Control 1. Press down the battery cover at “ ” and push the battery cover outwards in the direction of the arrow. 2. Insert 2 x AAA 1.5V alkaline batteries (not included). Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the battery with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.
Página 7 Instructions Guide Remote control operation range The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control’s commands up to a maximum of 4 metres away and within a maximum of 60° arc. Note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room.
Página 8 Instructions Guide Network Connection This product only supports wireless network connection for networking access and does not support wired LAN Connection. Wireless network 1. Check rst of all whether the control lamps (LINK/ACT) of your router light 2. Proceed with the operations described in the below “Getting Started”. It is recommended to run through the setup wizard in the System Settings section.
Página 9 Instructions Guide Selecting Modes Press MODE button on remote control to access Mode Menu. Press 7 / 8 button to switch between di erent sources: Internet Radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM and Bluetooth. Press SELECT button to con rm. When the unit is idle for approximately 15 minutes in Internet radio, Podcasts, Spotify, DAB or Bluetooth mode (with external unit disconnected), it will automatically switch to Standby.
Página 10 Network when on Standby mode. Press 7 / 8 buttons to select [YES], then press SELECT button to con rm. 4. Robinson 2IR, will now scan for your wireless network, this may take a few seconds then a list of all the wireless networks available will appear on the screen.
Página 11 Note: Refer to your router user manual to identify the WPS button, if in doubt. ● Press the SELECT button to con rm. Robinson 2IR will now connect to your router.
Página 12 Connecting using your wireless network password When using a router with no WPS button, you will be asked to enter your password to connect your Robinson 2IR with your wireless network. Alternatively, select SKIP WPS to go straight to password screen.
Página 13 Instructions Guide 1. The display will show : NORMAL > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ > MY EQ > MY EQ PROFILE SETUP 2. Press the 12 w / s buttons to select and then press the SELECT button to con rm.
Página 14 Instructions Guide View settings Display the setting on the unit. Manual settings Select DHCP enable/disable. NetRemote To de ne a PIN number to be entered before being able to PIN Setup connect to the unit remotely over a network Network pro le View the connected network.
Página 15 Instructions Guide For the other settings under Time/Date, press the 12 w / s 7 / 8 buttons to select from the following options and then press the SELECT button to con rm. Auto update Update from DAB/FM/Network/No update Set format 12 / 24 hours format.
Página 16 Factory reset would be recommended when experiencing issues with radio reception, moving houses, moving to a di erent part of the country, when the Robinson 2IR may pick up the local and national DAB stations in that area, therefore previously tuned channels may no longer be available.
Página 17 Instructions Guide Info 1. While in System settings mode, press the 12 w / s buttons to select Info and then press the SELECT button to con rm. 2. The software version, Spotify version, Radio ID and Friendly name will show on the display.
Página 18 Instructions Guide Internet Radio To listen to Internet radio station your radio must be connected to the Internet. Try positioning your radio as close as possible to your router to get the best connection speeds. When Internet Radio mode is selected, the radio connects with the Frontier Silicon Internet radio portal to download a list of stations.
Página 19 Instructions Guide Station List While in Internet Radio mode, press MENU button to access the menu. Press the 12 w / s buttons to select [Station List] and press the SELECT button to con rm. When Internet radio is restarted, the last listened stations is automatically selected.
Página 20 Instructions Guide 2. Select one of the 30 presets to store the current station by pressing 12 w / s buttons to select the number and press the SELECT button to con rm. The display will show “Preset stored” and then save the station Alternatively, press and hold number keys (0-9) on remote control can store to preset 1-10 directly, Recalling a Stored Station...
Página 21 Instructions Guide Podcasts To listen to Podcasts your radio must be connected to the internet. Try positioning your radio as close as possible to your router to get the best connection speeds. Press MODE button on remote control to access Mode Menu. Press 7 / 8 button to select and press SELECT button to switch to "Podcasts"...
Página 22 Instructions Guide "Countries" You can search speci cally for stations from your country. Within this scope,it will display local radio stations in your location. Search You can search stations using various keywords. The name and a description of your selected station will show on the display. Location You can select for stations from a list of countries available Discover...
Página 23 Instructions Guide Station List 1. While in DAB mode, press the MENU button to access DAB menu. 2. Press the 12 w / s buttons to select Station list and then press the SELECT button to con rm. 3. A list of DAB stations will show on the display. Auto Scan Press SCAN button on remote control to activate auto scan.
Página 24 Instructions Guide DAB Display Modes Every time you press the INFO button, the display will show the following display modes: DLS – Programme Type – Ensemble/Frequency – Signal error/Strength – Bit rate/Codec/Channels – Date DLS (Dynamic Label Segment) This is a scrolling message giving real-time information, e.g. song titles, news headlines, etc.
Página 25 Instructions Guide Date This displays the current date provided automatically by the broadcaster. Prune Invalid You may remove all unavailable stations from the list. 1. During DAB mode, press the MENU button and press the 12 w / s buttons to select Prune invalid, press SELECT button to con rm.
Página 26 Instructions Guide FM Operation To switch the unit to FM mode, press MODE button on remote control to access Mode Menu. Press 7 / 8 button to select and press SELECT button to switch to "FM radio" mode. Alternatively, press FM button on remote to switch to FM mode.
Página 27 Instructions Guide RDS Radio Text This is a scrolling message information about the current programme. Programme Type This describes the “Style” or “Genre” of music that is being broadcast. Station Name / Frequency When an RDS station is received, the name of that station will be displayed, or if not the frequency will be displayed.
Página 28 2. Activate your Bluetooth device and select the search mode. 3. “Majority Robinson 2IR” will appear on your Bluetooth device list. 4. Select “Majority Robinson 2IR” and enter “0000” for the password if necessary. Once connected the Bluetooth logo on the screen will stop ashing.
Página 29 Instructions Guide The operational range between the unit and the device is approximately 8 metres. For better signal reception, remove any obstacles between the unit and the Bluetooth device. Compatibility with all devices and media types is not guaranteed. Some mobile phones with the Bluetooth function may connect and disconnect as you make and end calls.
Página 30 Instructions Guide Spotify Connect Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Sleep Setting This function allows you to program the unit to switch into Standby mode by itself after a set period of time.
Página 31 Instructions Guide Alternatively, 1. Press the MENU button to display the function main menu. Press the 12 w / s buttons to select Main menu, and then press the SELECT button to con rm. 2. Press the 12 w / s buttons to select Sleep, and then press the SELECT button to con rm.
Página 32 Instructions Guide 4. To temporarily switch o alarm, press SNOOZE button to activate Snooze function when alarm sounds. Press SNOOZE button repeatedly to set snooze period time of 5, 10, 15 or 30 minutes in turn. The set snooze time will show on the display and unit will go to standby.
Página 33 Troubleshooting Troubleshooting If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains troubleshooting Troubleshooting Problem Solution ● Ensure the mains adaptor plug is connected. No power. ● Make sure that you select the ON mode. No sound from the unit.
Página 34 ● Not all radio stations transmit at the same volume level you may need to increase the volume. Bluetooth Problem Solution ● Ensure the Bluetooth function is activated I cannot nd“Majority Robinson 2IR” on your Bluetooth device. ● Re-pair the unit with your Bluetooth on my Bluetooth device. device.
Página 35 Speci cations and Warranty Speci cation Brand Majority Model Robinson 2IR System Section Power Supply Input: 100-240V ~ 50-60Hz 0.2A max. Output: 5.9V/1.0A Power Consumption 5.9 W Working Environment - Temperature 0 ~ 35 °C Net Weight Main unit: app. 185g Adapter: app.
Página 36 Speci cations and Warranty Maximum 15 dBm transmitted power Frequency band 2412 -2472 MHz Standby power consumption: WiFi o : < 1.00 W (standard standby mode) WiFi on: < 2.00 W (network standby mode) Power Adapter information Manufacturer’s name and address: DONGGUAN DONGNIU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD 3th oor, NO.8, HengLing Street, HengJiao Industrial Park, ShiJie Town, Dongguan City, Guangdong,P.R.
Página 37 If you require further assistance with your new device, please contact our support team on the Majority website: https://www.majority.co.uk/support Warranty Register your product at www.majority.co.uk within 30 days of purchase to activate your extended warranty. Terms and conditions applies...
Página 38 Safety Information Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. The unit must be placed on a at stable surface and should not be subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall o or tip over.
Página 39 Safety Information Mains Adapter Make sure the unit is not resting on top of the mains adapter cable, as the weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard. If the mains adapter is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.
Página 40 Under the environment with radio-frequency disturbance, the product may malfunction and could self-recover when the interference disappear. Keep these instructions. Instructions are all available for download at www.majority.co.uk IMPORTANT: Please read all instructions carefully before use and keep for future reference...
Página 41 R obinson 2I R Internet Radio and DAB+ adapter Bedienungsanleitung...
Página 42 Alarm einstellen..........................33 Wartung ..............................35 Problemlösung..................36 Problemlösung ...........................36 Spezi kationen und Garantie ............. 39 Garantie ..............................39 Spezi kationen ...........................39 Sicherheitsinformationen ..............40 Registrieren Sie Ihr Produkt online unter JAHER www.majority.co.uk und erhalten Sie eine GARANTIE KOSTENLOSE, auf 3 Jahre erweiterte Garantie.
Página 43 Bedienelemente und Funktionens Überblick 1. Display 2. Standby-Taste 3. Fernbedienungssensor 4. Gleichstrom in der Steckdose 5. Line-Out-Buchse (RCA-Buchse) 6. Optische Ausgangsverbindung 7. Antenne...
Página 44 Bedienelemente und Funktionens Fernbedienung 1. STANDBY-Taste 2. SLEEP-Taste 3. CLOCK-Taste 4. DAB-Taste 5. SPOTIFY-Taste 6. MODE-Taste 7. Aufwärts-Taste 8. Zurück-Taste 9. SELECT-Taste 10. EQ-Taste 11. LAUTSTÄRKE + / – Tasten 12. Zahlentasten 13. MONO/ST. Taste 14. SNOOZE-Taste 15. ALARM-Taste 16. SCAN-Taste 17.
Página 45 Was be ndet sich in der Schachtel? Lieferumfang Haupteinheit Bedienungsanleitung Antenne Netzteil Remote...
Página 46 Anleitung Batteriewechsel für die Fernbedienung 1. Drücken Sie die Batterieabdeckung herunter und schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung nach außen. 2. Legen Sie 2x AAA 1.5 V Alkalibatterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie darauf, dass die (+) und ( – ) Enden der Batterie mit den im Batteriefach gekennzeichneten (+) und ( –...
Página 47 Anleitung Sichere 1. Der Audioausgang (analog) und der optische Ausgang (digital) sind auf der Rückseite des Geräts verfügbar, um einen A/V-Verstärker oder eine HiFi- Anlage anzuschließen. 2. Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit dem Antennenanschluss und wickeln Sie diese auf die gewünschte Länge ab. 3.
Página 48 Anleitung Ǉ Dieses Gerät kann nicht direkt an ein eigenständiges Modem angeschlossen werden. Es muss ein Router oder ein an einen Router angeschlossenes Modem verwendet werden. Da es verschiedene Verbindungskon gurationen gibt, befolgen Sie bitte die Spezi kationen und Anweisungen Ihres Telekommunikationsanbieters, Internetdienstanbieters und Router- Einstellungshandbuchs.
Página 49 Anleitung Modi auswählen Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Modusmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Zurück-/Weiter-Taste, um zwischen verschiedenen Quellen zu wechseln: Internetradio, Podcasts, Spotify, DAB, UKW und Bluetooth. Drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung. Ǉ Wenn das Gerät etwa 15 Minuten lang im Internetradio-, Podcast-, Spotify-, DAB- oder Bluetooth-Modus (mit getrenntem externen Gerät) inaktiv ist, schaltet es automatisch in den Standby-Modus.
Página 50 Anleitung Ersteinrichtung Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Netzsteckdose anschließen, zeigt das Display den Startbildschirm und dann das Sprachmenü. Drücken Sie die Play / Up / Down-Tasten, um die Anzeigesprache Ihrer Wahl zuändern, und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Dann wird die Seite Datenschutzrichtlinie angezeigt.
Página 51 Anleitung Verbindung über die WPS-Taste an Ihrem Router herstellen Die Verbindung über die WPS-Taste (Wi-FiProtected Setup) an Ihrem Router ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Ihr Radio zu verbinden, ohne ein Passwort eingeben zu müssen. Wählen Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden aus: WPS-Taste Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, sehen Sie [WPS] vor Ihrem...
Página 52 Anleitung 2. Wenn Sie Ihr Passwort eingegeben haben, drücken Sie die Aufwärts-/ Abwärts-/Weiter-/Zurück-Tasten, umauf der rechten Seite des Bildschirms OK auszuwählen. 3. Nachdem Ihr Radio verbunden ist, drücken Sie die SELECT-Taste, um das Setup zu verlassen. Ǉ Einstellungen können jederzeit im Menü Systemeinstellungen – Netzwerk – Netzwerkassistent geändert werden Ǉ...
Página 53 Anleitung 2. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zum Bestätigen. 3. Für [MY EQ] gehen Sie bitte vor der Auswahl zu [My EQ Pro le Setup] für benutzerde nierte Einstellungen. 4. Drücken Sie während [My EQ Pro le Setup] nach oben/unten, um [Bass/ Höhen] auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT- Taste.
Página 54 Anleitung NetRemote-PIN- De nieren einer PIN-Nummer, die eingegeben Einrichtung werden muss, bevor eineRemote-Verbindung mit dem Gerät über ein Netzwerk hergestellt werdenkann Netzwerkpro l Zeigen Sie das verbundene Netzwerk an. Netzwerk löschen Zum Löschen des verbundenen Einstellungen Netzwerkspeichers im Netzwerkpro l. Netzwerk behalten De niert, ob es im Standby-Modus mit seinem Verbunden...
Página 55 Anleitung 3. Wiederholen Sie den obigen Schritt (2), um Monat/Jahr/Stunde/Minute einzustellen. 4. Die Datums- und Uhrzeiteinstellungen sind nun abgeschlossen. Drücken Sie für die anderen Einstellungen unter Uhrzeit/Datum die Aufwärts-/ Abwärts-/Weiter-/Zurück-Tasten, um aus den folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Auto-Update Aktualisierung von DAB/UKW/Netzwerk/Keine Aktualisierung...
Página 56 Anleitung 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um zwischen Aus, 2 Stunden, 4 Stunden, 5 Stunden und 6 Stunden zu wählen. Drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung. Sprache 1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Auf-/Ab-Tasten, um Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. 2.
Página 57 Anleitung 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um „Auto-Check-Einstellung“ oder „Jetzt prüfen“ auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT- Taste. Ǉ Stellen Sie vor dem Herunterladen der Software sicher, dass das Radio an einen stabilen Netzanschluss angeschlossen ist. Eine Unterbrechung der Netzversorgung während des Software-Downloads kann zu Funktionsstörungen und / oder Schäden am Gerät führen! Setup Wizard...
Página 58 Anleitung 2. Drücken Sie für die anderen Einstellungen unter Hintergrundbeleuchtung die Auf-/Ab-Tasten, um die folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Operation Mode Hoch Mittel Niedrig Standby Modus Timeout: Aus/ 10 Sek./ 30 Sek./ 60 Sek. Standby-Stufe: Hoch/ Mittel/ Niedrig/ Aus Internet-Radio Um Internetradio hören zu können, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden...
Página 59 Anleitung Sender ausgewählt. Um zur [Station List] zurückzukehren, drücken Sie die BACK- Taste. Zuletzt gehört 1. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um [Last Listened] auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den Verlauf der Sender auszuwählen, die Sie zuvor gehört haben, und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste.
Página 60 Anleitung Beliebt Wählen Sie einen Sender aus einer Liste der beliebtesten Internetsender aus der ganzenWelt aus. Nachforschen Wählen Sie Sender aus verschiedenen Kategorien im Menü aus: Land, Genre oderSprache. Drücken Sie die BACK-Taste, um eine Menüebene zurückzugehen. Voreingestellte Stationen Die voreingestellten Internetradiosender werden im Radio gespeichert und können von anderen Radios nichtaufgerufen werden.
Página 61 Anleitung Oder drücken Sie PRESET . Die Taste / , kann wiederholt zwischen gespeicherten voreingestellten Sendern wechseln. Alternativ können Sie durch Drücken der Zi erntasten (0-9) voreingestellte Sender (1-10) direkt wiedergeben. Ǉ Die Bedienung von voreingestellten und abgerufenen Sendern ist für Internetradio, Podcasts, DAB und UKW gleich.
Página 62 Anleitung Zuletzt gehört 1. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um [Last Listened] auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung. 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den Verlauf der Sender auszuwählen, die Sie zuvor gehört haben, und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Podcast-Liste Drücken Sie im Internetradio-Modus die MENU-Taste, um auf das Menü...
Página 63 Anleitung Speichern und Abrufen der voreingestellten Station Anweisungen nden Sie unter „Voreingestellte Sender“ und „Abrufen eines gespeicherten Senders“ unterInternetradio. DAB-Betrieb Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Modusmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Next/Previous-Taste, um auszuwählen, und drücken Sie die SELECT-Taste, um in den „DAB-Radio“-Modus zu wechseln.
Página 64 Anleitung 1. Das Display zeigt „Scanning…“ und einen Fortschrittsbalken. 2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Um die gefundenen Sender zu erkunden und anzuhören, drücken Sie zur Auswahl die Aufwärts-/Abwärtstasten und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Manuelle Abstimmung Neben der Auto-Tuning-Funktion können Sie den Receiver manuell einstellen.
Página 65 Anleitung DLS (Dynamisches Etikettensegment) Dies ist eine Bildlaufnachricht mit Echtzeitinformationen, z. B. Songtiteln, Schlagzeilen usw. Programmtyp Dies beschreibt den „Stil“ oder das „Genre“ der Sendung, die ausgestrahlt wird. Name/Frequenz des Ensembles Dies zeigt den Namen des Multiplex an, das den Sender enthält, den Sie gerade hören, und die Frequenz.
Página 66 Anleitung Beschneiden ungültig Sie können alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste entfernen. 1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und drücken Sie die Auf-/Ab- Tasten, um Prune invalid auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. 2. Drücken Sie die Weiter-/Zurück-Tasten, um JA auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die AUSWAHL-Taste.
Página 67 Anleitung FM-Betrieb Um das Gerät in den FM-Modus zu schalten, drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Modusmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Zurück-/ Weiter-Taste, um auszuwählen, und drücken Sie die SELECT-Taste, um in den „UKW-Radio“-Modus zu wechseln. Alternativ drücken Sie die FM-Taste auf der Fernbedienung, um in den FM-Modus zu wechseln.
Página 68 Anleitung FM-Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie die INFO-Taste drücken, zeigt das Display die folgenden Anzeigemodi: Radiotext – Programmtyp – Frequenz – Datum RDS-Radiotext Dies ist eine Laufschrift mit Informationen über das aktuelle Programm. Programmtyp Dies beschreibt den „Stil“ oder das „Genre“ der Musik, die ausgestrahlt wird. Sendername / Frequenz Wenn eine RDS-Station empfangen wird, wird der Name dieser Station angezeigt, oder wenn nicht, wird die Frequenz angezeigt.
Página 69 2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. 3. „Majority Robinson 2IR“ erscheint in Ihrer Bluetooth-Geräteliste. 4. Wählen Sie „Majority Robinson 2IR“ und geben Sie ggf. „0000“ als Passwort ein. Sobald die Verbindunghergestellt ist, hört das Bluetooth-Logo auf dem Bildschirm auf zu blinken.
Página 70 Anleitung 6. Um die Bluetooth-Funktion zu trennen, drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um in einenanderen Modus zu wechseln, oder deaktivieren Sie die Funktion von Ihrem Bluetooth-Gerät. Musik über Bluetooth abspielen Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke an Ihrem Radio und Bluetooth-Gerät anpassen.
Página 71 Anleitung NetRemote Das Gerät bietet eine Funktion von NetRemote per Smartphone oder Tablet im iOS- oder Android-System. Durch Herunterladen der zugewiesenen App mit dem Namen UNDOK können Sie alle Modi von Internetradio, Podcasts, Spotify, DAB, FM und Bluetooth anzeigen. Suchen Sie UNDOK von Google Play oder Apple Store nach der UNDOK-App und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
Página 72 Anleitung Spotify Verbinden Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Unterspotify.com/connect erfahren Sie, wie. Lizenzen Die Spotify-Software unterliegt Drittanbieterlizenzen, die hier zu nden sind:https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Schlafeinstellung Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer festgelegten Zeit von selbst in den Standby-Modus wechselt.
Página 73 Anleitung Ǉ Alternativ 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Funktionshauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie dieAuf-/Ab-Tasten, um das Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung dieSELECT-Taste. Ǉ 2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um Schlaf auszuwählen, und drücken Sie dann zurBestätigung die SELECT-Taste. Ǉ...
Página 74 Anleitung Preset Zuletzt gehört / (voreingestellter Sender) Volume 0-32 Speichern Speichern und bestätigen Sie die Alarmeinstellung 3. Wählen Sie abschließend „Save“ und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Alarmeinstellung zu speichern. Auf dem Display wird Alarm gespeichert angezeigt. Wenn der Alarm eingestellt ist, erscheint das Alarmsymbol auf dem Display.
Página 75 Anleitung Wartung Reinigen des Geräts Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig aus der Steckdose gezogen ist. ● Um das Gerät zu reinigen, wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch ab. ● Verwenden Sie keine Reinigungs üssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Página 76 Problemlösung Problemlösung Wenn ein Problem auftritt, kann es oft an etwas sehr Kleinem liegen. Die folgende Tabelle enthält Fehlerbehebung. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen. Problemlösung Aufgabenstellung: Lösung Keine Energie. Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Netzadapters angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den ON-Modus auswählen. Kein Ton vom Gerät.
Página 77 Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, korrigieren Sie die Position der Antenne. Bluetooth Aufgabenstellung: Lösung Ich kann „Majority Robinson Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion 2IR“ auf meinem Bluetooth- aufIhrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist. Gerät nicht nden. Koppeln Sie das Gerät erneut mit Ihrem Bluetooth-Gerät.
Página 78 Problemlösung Internet-Radio Aufgabenstellung: Lösung Keine Verbindung. Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Router angeschlossen ist und funktioniert. Verbinden Sie das Radio erneut mit Ihrem WLAN- Router. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Funkgerät nicht weiter als 5 m von Ihrem Routerentfernt ist. Kann den Manchmal geht die Wi-Fi-Verbindung vorübergehend Radiosender nicht...
Página 79 Spezi kationen und Garantie Garantie Registrieren Sie Ihr Majority-Produkt (https://www.majority.co.uk/de/register/) innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um Ihre Verlängerung zu aktivieren 3 Jahre Garantie. Erhalten Sie Zugang zu allen Vorteilen und lebenslangem technischem Support (siehe unsere Erweiterte Garantie (https://www.majority.co.uk/de/returns-warranty/) Details für weitere Informationen).
Página 80 Sicherheitsinformationen  BEI BEDARF Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. AVVERTIMENTO Risiko eines elektrischen Schlages. Nicht ö nen. 1. Lesen Sie diese Anweisungen: 2. Beachten Sie alle Warnungen. 3. Befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung. 4.
Página 81 Sicherheitsinformationen 10. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten quali ziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf eine Weise beschädigt wurde, wie z. B. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht funktioniert normal oder wurde fallen gelassen.
Página 82 Sie sollten jetzt Ihre Elektro-Altgeräte recyceln und damit der Umwelt helfen. Dieses Symbol bedeutet, dass ein elektrisches Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte stellen Sie sicher, dass es nach Fertigstellung einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt wird. KONTAKT SUPPORT (HTTPS://WWW.MAJORITY.CO.UK/DE/SUPPORT/)
Página 83 R obinson 2I R Internet Radio and DAB+ adapter Manuel d’utilisation...
Página 84 Réglage de l'alarme ...........................34 Maintenance ............................35 Dépannage ..................... 36 Dépannage............................36 Caractéristiques et garantie ..............39 Garantie ..............................39 Caractéristiques ..........................39 Info sécurité .................... 40 Enregistrez votre produit en ligne pour GARANTIE béné cier d'une garantie prolongée de 3 ans GRATUITE à l'adresse : www.majority.co.uk...
Página 85 Commandes et fonctions Vue d'ensemble 1. Ecran 2. Bouton de veille 3. Capteur de télécommande 4. DC dans la prise 5. Prise de sortie de ligne (prise RCA) 6. Connexion de sortie optique 7. Antenne...
Página 86 Commandes et fonctions Télécommande 1. Bouton VEILLE 2. Bouton SOMMEIL 3. Bouton HORLOGE 4. Bouton DAB 5. Bouton SPOTIFIER 6. Bouton MODE 7. Bouton haut 8. Bouton précédent 9. Bouton SÉLECTIONNER 10. Bouton EQ 11. Boutons VOLUME + / – 12.
Página 87 Que contient la boîte ? Contenu de la boîte Unité principale Manuel d’utilisation Antenne Adaptateur secteur Commande...
Página 88 Guide d'instructions Remplacement de la pile de la télécommande 1. Appuyez sur le couvercle de la batterie et poussez le couvercle de la batterie vers l'extérieur dans le sens de la flèche. 2. Insérez 2 piles alcalines AAA 1.5 V (non incluses).
Página 89 Guide d'instructions Connexion 1. La sortie audio (analogique) et la sortie optique (numérique) sont disponibles à l'arrière de l'appareil pour connecter un ampli cateur A/V ou un système HiFi. 2. Connectez l'antenne fournie à la prise d'antenne et déroulez-la à la longueur souhaitée.
Página 90 Guide d'instructions Ǉ Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un modem autonome. Un routeur ou un modem connecté à un routeur doit être utilisé. Étant donné qu'il existe di érentes con gurations de connexion, veuillez suivre les spéci cations et les instructions de votre opérateur de télécommunications, de votre fournisseur de services Internet et du guide de con guration du routeur.
Página 91 Guide d'instructions Sélection des modes Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande pour accéder au menu Mode. Appuyez sur le bouton Précédent/Suivant pour basculer entre les di érentes sources : Radio Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM et Bluetooth. Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pour con rmer.
Página 92 Guide d'instructions La con guration initiale Lorsque vous connectez l'appareil à la prise secteur pour la première fois, l'écran a che l'écran de démarrage, puis le menu Langue apparaît. Appuyez sur les boutons lecture / haut / bas pour changer la langue d'a chage de votre choix et appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer.
Página 93 Guide d'instructions Connexion à l'aide du bouton WPS de votre routeur La connexion à l'aide du bouton WPS (Wi-FiProtected Setup) de votre routeur est un moyen simple et rapide de connecter votre radio sans avoir à saisir de mot de passe.
Página 94 Guide d'instructions 2. Lorsque vous avez entré votre mot de passe, appuyez sur les boutons haut / bas / suivant / précédent pour sélectionner OK sur la droite de l'écran. 3. Une fois votre radio connectée, appuyez sur le bouton SELECT pour quitter la con guration.
Página 95 Guide d'instructions 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. 3. Pour [MY EQ], veuillez accéder à [My EQ Pro le Setup] pour un réglage personnalisé avant de sélectionner. 4. Pendant [My EQ Pro le Setup], appuyez sur haut / bas pour sélectionner [Bass/Treble], puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer.
Página 96 Guide d'instructions Pour dé nir un code PIN à saisir avant de pouvoir Con guration du code se connecter à distance à l'appareil via un réseau PIN NetRemote A cher le réseau connecté. Pro l de réseau Pour supprimer la mémoire réseau connectée E acer le réseau dans le pro l réseau.
Página 97 Guide d'instructions Pour les autres réglages sous Heure/Date, appuyez sur les boutons haut / bas / suivant / précédent pour sélectionner parmi les options suivantes, puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. Mise à jour depuis DAB/FM/réseau/pas de mise à jour Mise à...
Página 98 Guide d'instructions Langue 1. En mode Paramètres système, appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner Langue, puis appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pour con rmer. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour changer la langue d'a chage de votre choix. 3.
Página 99 Guide d'instructions 2. Appuyez sur les boutons haut / bas pour sélectionner "Paramètre de véri cation automatique" ou "Véri er maintenant", puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. Ǉ Avant de télécharger le logiciel, assurez-vous que la radio est branchée sur une prise secteur stable.
Página 100 Guide d'instructions 2. Pour les autres paramètres sous Rétroéclairage, appuyez sur les boutons haut / bas pour sélectionner les options suivantes, puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. Élevé / moyen / faible Mode de fonctionnement Délai d'attente : Désactivé/ 10 s/ 30 s/ 60 s Mode veille Niveau de veille : Élevé/ Moyen/ Bas/Désactivé...
Página 101 Guide d'instructions Lorsque la radio Internet est redémarrée, les dernières stations écoutées sont automatiquement sélectionnées. Pour revenir à [Liste des stations], appuyez sur le bouton RETOUR. Dernière écoute 1. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner [Dernière écoute], puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. 2.
Página 102 Guide d'instructions Vous pouvez sélectionner des stations dans une liste de pays Région disponibles. Sélectionnez une station dans une liste des stations Internet Populaire les plus populaires du mondeentier. Sélectionnez des stations dans di érentes catégories dans le Découvrir menu : Pays, Genre ou Langue. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir en arrière d'un niveau de menu.
Página 103 Guide d'instructions 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer la sélection. 3. Si aucune station n'est enregistrée, il a chera Preset empty. Ou appuyez sur PRESET . / , le bouton peut à plusieurs reprises basculer entre les stations préréglées enregistrées.
Página 104 Guide d'instructions En mode Podcasts, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour accéder au menu. Vous pouvez choisir entre : Dernière écoute, Liste des podcasts, Paramètres système et Menu principal. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner et appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer.
Página 105 Guide d'instructions Vous pouvez rechercher des stations à l'aide de di érents Recherche mots-clés. Le nom et une description de la station sélectionnée s'a cheront à l'écran. Vous pouvez sélectionner des stations dans une liste de pays Région disponibles. Sélectionnez des stations dans di érentes catégories dans le Découvrir menu : Pays, Genre ou Langue.
Página 106 Guide d'instructions Liste des stations 1. En mode DAB, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu DAB. 2. Appuyez sur les boutons haut / bas pour sélectionner Liste des stations, puis appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. 3.
Página 107 Guide d'instructions 5. Pour écouter toutes les stations trouvées, revenez à l'écran en cours de lecture et appuyez sur les boutonsHaut/Bas pour sélectionner la station requise dans la liste des stations et appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer. Modes d'a chage DAB Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO, l'écran a che les modes d'a chage suivants :...
Página 108 Guide d'instructions Débit binaire / Codec / Canaux L'écran a chera le débit binaire audio numérique reçu avec des informations supplémentaires sur le codecaudio et la con guration du canal. Date Cela a che la date actuelle fournie automatiquement par le di useur. Prune invalide Vous pouvez supprimer toutes les stations indisponibles de la liste.
Página 109 Guide d'instructions 2. Appuyez sur les boutons haut / bas pour sélectionner Alphanumérique/ Ensemble et appuyez sur le bouton SELECT pour con rmer le réglage. Enregistrement et rappel d'une station préréglée Reportez-vous à « Stations préréglées » et « Rappel d'une station mémorisée » sous Radio Internet pourobtenir des instructions.
Página 110 Guide d'instructions Réglage manuel Pour rechercher des stations FM manuellement, appuyez plusieurs fois sur les boutons Précédent / Suivant jusqu'à ce que la fréquence souhaitée soit atteinte. Ǉ Avec la radio FM, il peut être nécessaire de régler nement chaque station en appuyant plusieursfois sur les boutons suivant/précédent.
Página 111 Guide d'instructions Paramètres de numérisation 1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu FM. 2. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner Paramètres de numérisation, puis appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pour con rmer. 3. Appuyez sur les boutons Précédent / Suivant pour sélectionner Oui pour recevoir un signal fort uniquement, puis appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pour con rmer.
Página 112 2. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. 3. "Majority Robinson 2IR" apparaîtra sur votre liste d'appareils Bluetooth. 4. Sélectionnez « Majority Robinson 2IR » et saisissez « 0000 » comme mot de passe si nécessaire. Une fois connecté, le logo Bluetooth sur l'écran arrête de clignoter.
Página 113 Guide d'instructions Ǉ La portée opérationnelle entre l'unité et l'appareil est d'environ Next mètres. Ǉ Pour une meilleure réception du signal, retirez tout obstacle entre l'appareil et le périphérique Bluetooth. Ǉ La compatibilité avec tous les appareils et types de supports n'est pas garantie.
Página 114 Guide d'instructions Une fois que le smartphone ou la tablette a déjà accédé à l'appareil, ils se connecteront automatiquement la prochaine fois que vous ouvrirez à nouveau l'application. Soyez conscient que si un autre smartphone ou tablette avec l'application dans le même réseau a accès avec l'appareil ; la connexion d'origine sera coupée.
Página 115 Guide d'instructions Réglage du sommeil Cette fonction vous permet de programmer l'appareil pour qu'il passe en mode veille de lui-même après une période de temps dé nie. 1. Pour activer la fonction sommeil, appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP. L'heure changera dans l'ordre ci-dessous à...
Página 116 Guide d'instructions Réglage de l'alarme 1. Appuyez sur le bouton ALARM de la télécommande, l'écran a che « Alarm (1 or 2): O [hh:mm] ». 2. Appuyez sur les boutons haut / bas pour sélectionner le numéro d'alarme (1 ou 2) puis appuyez sur le bouton SELECT pour démarrer le réglage des paramètres suivants.
Página 117 Guide d'instructions 5. Pour désactiver l'alarme lorsqu'elle sonne, appuyez sur le bouton STANDBY ou ALARM. Pour annuler l'alarme, reportez-vous aux étapes 1 à 3 pour désactiver l'alarme. L'icône d'alarme disparaîtra de l'a chage. Alternativement, en mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton ALARM pour activer/désactiver séquentiellement l'alarme 1/2 enregistrée.
Página 118 Dépannage Dépannage Si un problème survient, il peut souvent être dû à quelque chose de très mineur. Le tableau suivant contient le dépannage. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire. Dépannage Problème Solution Aucune puissance. Assurez-vous que la che de l'adaptateur secteur est branchée.
Página 119 Dépannage Radio DAB/FM Problème Solution Mauvaise réception Assurez-vous que l'antenne DAB/FM est radio. complètement déployée. Les interférences électriques dans votre maison peuvent entraîner une mauvaise réception. Éloignez l'unité d'eux (surtout ceux qui ont des moteurs et des transformateurs). Station souhaitée Signal faible.
Página 120 Bluetooth Problème Solution Je ne trouve pas "Majority Assurez-vous que la fonction Bluetooth Robinson 2IR" sur mon appareil est activée sur votre appareil Bluetooth. Bluetooth. Re-jumeler l'appareil avec votre appareil Bluetooth. Impossible d'entendre la musique. Vous devrez peut-être augmenter le volume de la radio et de l'appareil Bluetooth.
Página 121 Caractéristiques et garantie Garantie Enregistrez votre produit Majority (https://www.majority.co.uk/fr/register/) dans les 30 jours suivant l'achatpour activer votre extension Garantie de 3 ans. Accédez à tous les avantages et à une assistance technique àvie (voir notre Garantie prolongée (https://www.majority.co.uk/fr/returns-warranty/) détails pour plus d'informations).
Página 122 Info sécurité  IMPORTANT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation. ATTENTION Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. 1. Lisez ces instructions : 2. Respectez tous les avertissements. 3. Suivez toutes les instructions du manuel d'utilisation. 4. Ne pas nettoyer l'appareil à proximité ou avec de l'eau. 5.
Página 123 Info sécurité 10. Con ez toutes les réparations à du personnel de service quali é. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière telle que le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été...
Página 124 Vous devez maintenant recycler vos déchets électriques et ainsi protéger l'environnement. Ce symbole signi e qu'un produit électrique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Veuillez vous assurer qu'il est transporté dans une installation appropriée pour l'élimination une fois terminé. CONTACTER LE SUPPORT (HTTPS://WWW.MAJORITY.CO.UK/FR/SUPPORT/)
Página 125 R obinson 2I R Internet Radio and DAB+ adapter Manuale d’istruzioni...
Página 126 Manutenzione .............................34 Troubleshooting ..................35 Troubleshooting ..........................35 Speci cazioni e garanzia ..............38 Garanzia..............................38 Speci cazioni............................38 Informazioni sulla sicurezza ..............39 Registra il tuo prodotto per usufruire di ANNI un’estensione GRATUITA della garanzia a 3 DI GARANZIA anni sul sito: www.majority.co.uk...
Página 127 Controlli e funzioni Panoramica 1. Dsiplay 2. Pulsante di attesa 3. Sensore del telecomando 4. Presa DC in 5. Presa di uscita linea (jack RCA) 6. Connessione ottica in uscita 7. Antenna...
Página 128 Controlli e funzioni Controllo remoto 1. Pulsante STANDBY 2. Pulsante SONNO 3. Pulsante OROLOGIO 4. Pulsante DAB 5. Pulsante SPOTIFICA 6. Pulsante MODALITÀ 7. Pulsante Su 8. Pulsante precedente 9. Pulsante SELEZIONA 10. Pulsante EQ 11. Pulsanti VOLUME + / – 12.
Página 129 Cosa c’è nella scatola? Contenuto della confezione Unità principale Manuale di istruzioni Antenna Adattatore di rete Remote...
Página 130 Guida alle istruzioni Sostituzione della batteria per il telecomando 1. Premere il coperchio della batteria e spingere il coperchio della batteria verso l'esterno nella direzione della freccia. 2. Inserire 2 batterie alcaline AAA da 1.5 V (non incluse). Assicurarsi di far corrispondere le estremità...
Página 131 Guida alle istruzioni Connessione 1. L'uscita audio (analogica) e l'uscita ottica (digitale) sono disponibili sul retro dell'unità per collegare un ampli catore A/V o un sistema HiFi. 2. Collegare l'antenna inclusa nella fornitura al connettore dell'antenna e srotolarla alla lunghezza desiderata. 3.
Página 132 Guida alle istruzioni Ǉ Questa unità non può essere collegata direttamente a un modem autonomo. È necessario utilizzare un router o un modem collegato a un router. Poiché ci sono varie con gurazioni di connessione, seguire le speci che e le istruzioni del proprio operatore di telecomunicazioni, provider di servizi Internet e Guida all'impostazione del router.
Página 133 Guida alle istruzioni Selezione delle modalità Premere il pulsante MODE sul telecomando per accedere al menu Modalità. Premi il pulsante Precedente /Successivo per passare da una sorgente all'altra: Internet Radio, Podcast, Spotify, DAB, FM e Bluetooth.Premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
Página 134 Guida alle istruzioni Con gurazione iniziale Quando si collega per la prima volta l'unità alla presa di rete, il display mostrerà la schermata di avvio, quindi verrà visualizzato il menu della lingua. Premere i pulsanti play/su/giù per cambiare la lingua di visualizzazione scelta e premere il pulsante SELECT per confermare.
Página 135 Guida alle istruzioni Connessione utilizzando il pulsante WPS sul router La connessione utilizzando il pulsante WPS (Wi-FiProtected Setup) sul router è un modo semplice e veloce per connettere la radio senza dover digitare una password. Selezionare uno dei seguenti metodi di connessione: Pulsante WPS Se il tuo router ha un pulsante WPS, noterai [WPS] davanti al nome della tua rete.
Página 136 Guida alle istruzioni 3. Dopo che la radio si è collegata, premere il pulsante SELEZIONA per uscire dalla con gurazione. Ǉ Le impostazioni possono essere modi cate in qualsiasi momento in Menu- Impostazioni di sistema – Rete – Procedura guidata di rete Ǉ...
Página 137 Guida alle istruzioni 3. Per [MY EQ], vai a [My EQ Pro le Setup] per l'impostazione personalizzata prima di selezionare. 4. Durante [My EQ Pro le Setup], premere su/giù per selezionare [Bassi/ Alti], quindi premere il pulsante SELECT per confermare. Premere su/giù per selezionare il livello desiderato, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
Página 138 Guida alle istruzioni Visualizza la rete connessa. Pro lo di rete Per eliminare la memoria di rete connessa in Cancella rete Pro lo di rete. Impostazioni pro lo Per de nire se rimane connesso alla propria Mantieni la rete collegato rete in modalità...
Página 139 Guida alle istruzioni Per le altre impostazioni in Ora/Data, premere i pulsanti su/giù/successivo/ precedente per selezionare unadelle seguenti opzioni, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Aggiornamento da DAB/FM/Rete/Nessun Aggiornamento aggiornamento automatico Formato 12/24 ore. Imposta formato Seleziona un fuso orario. (Disponibile solo quando Imposta Fuso orario l'aggiornamento automaticodalla rete è...
Página 140 Guida alle istruzioni Lingua 1. Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Lingua, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare. 2. Premere i pulsanti su/giù per cambiare la lingua di visualizzazione scelta. 3. Premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Reset di fabbrica Potrebbero esserci momenti in cui è...
Página 141 Guida alle istruzioni Ǉ Prima di scaricare il software, assicurarsi che la radio sia collegata a una connessione di alimentazione di rete stabile. L'interruzione dell'alimentazione di rete durante il download del software può causare disturbi funzionali e / o danni all'unità! Installazione guidata L'Installazione guidata è...
Página 142 Guida alle istruzioni Alto Medio basso Modalità di funzionamento Timeout: O / 10 sec/ 30 sec/ 60 sec Livello Modalità standby standby: Alto/ Medio/ Basso/O Internet Radio Per ascoltare la radio Internet, la radio deve essere connessa a Internet. Cerca di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere le migliori velocità...
Página 143 Guida alle istruzioni 2. Premere i pulsanti su/giù per selezionare la cronologia delle stazioni ascoltate in precedenza e premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Elenco delle stazioni Durante la modalità Internet Radio, premere il pulsante MENU per accedere al menu. Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare [Elenco stazioni] e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
Página 144 Guida alle istruzioni Stazioni preimpostate Le stazioni radio Internet preimpostate vengono memorizzate nella radio e non sono accessibili da altre radio. 1. Per memorizzare una preselezione, devi prima ascoltare la stazione che desideri salvare. Tenere premuto il pulsante PRESET nché sul display non compare la scritta “Save to Preset”.
Página 145 Guida alle istruzioni Modalità di visualizzazione della radio Internet Ad ogni pressione del pulsante INFO, il display visualizzerà le seguenti modalità di visualizzazione: Informazioni canale/Descrizione-Lingua/Posizione – Velocità in bit/Formato audio/Frequenza di campionamento – Bu er di riproduzione – Data Podcast Per ascoltare i podcast la tua radio deve essere connessa a Internet.
Página 146 Guida alle istruzioni Elenco podcast Durante la modalità Internet Radio, premere il pulsante MENU per accedere al menu. Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare [Elenco podcast] e premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Al riavvio della radio, viene selezionata automaticamente l'ultima stazione ascoltata.
Página 147 Guida alle istruzioni Operazione DAB Premere il pulsante MODE sul telecomando per accedere al menu Modalità. Premere il pulsante successivo/precedente per selezionare e premere il pulsante SELECT per passare alla modalità "Radio DAB". In alternativa, premere il pulsante DAB sul telecomando per passare alla modalità DAB. L'unità entrerà in modalità DAB ed eseguirà...
Página 148 Guida alle istruzioni sintonizzazione manuale Oltre alla funzione di sintonizzazione automatica, è possibile sintonizzare manualmente il ricevitore. Questo può aiutarti durante l'allineamento dell'antenna o quando si aggiungono stazioni perse durante la sintonizzazione automatica. 1. Premere MENU per visualizzare il menu. 2.
Página 149 Guida alle istruzioni Nome/Frequenza dell'ensemble Visualizza il nome del multiplex che contiene la stazione che si sta ascoltando e la frequenza. Un multiplex è una raccolta di stazioni radio raggruppate e trasmesse su una frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. Quelli locali contengono stazioni speci che per quell'area.
Página 150 Guida alle istruzioni DRC (compressione della gamma dinamica) Se stai ascoltando musica con una gamma dinamica elevata in un ambiente rumoroso, potresti voler comprimere la gamma dinamica audio. 1. Durante la modalità DAB, premere il pulsante MENU e premere i pulsanti su/ giù...
Página 151 Guida alle istruzioni Scansione automatica Premere il pulsante SCAN sul telecomando per attivare la scansione automatica. In alternativa, Tenere premuti i pulsanti Precedente / Successivo per avviare la ricerca di una stazione avanti o indietro. Una volta trovata una stazione, la scansione si fermerà...
Página 152 Guida alle istruzioni Nome stazione/Frequenza Quando si riceve una stazione RDS, verrà visualizzato il nome di quella stazione o, in caso contrario, verrà visualizzata la frequenza. Data Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente. Impostazioni di scansione 1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu FM. 2.
Página 153 2. Attiva il tuo dispositivo Bluetooth e seleziona la modalità di ricerca. 3. "Majority Robinson 2IR" apparirà nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. 4. Selezionare "Maggioranza Robinson 2IR" e inserire "0000" per la password, se necessario. Una volta connesso, il logo Bluetooth sullo schermo smetterà di lampeggiare.
Página 154 Guida alle istruzioni Ǉ La portata operativa tra l'unità e il dispositivo è di circa Next metri. Ǉ Per una migliore ricezione del segnale, rimuovere eventuali ostacoli tra l'unità e il dispositivo Bluetooth. Ǉ La compatibilità con tutti i dispositivi e i tipi di supporto non è garantita. Ǉ...
Página 155 Guida alle istruzioni Quando è la prima volta che colleghi il dispositivo all'unità, l'app potrebbe chiederti di inserire il PIN. Il PIN prede nito è 1234. Per i dettagli sulla modi ca del PIN per motivi di sicurezza, fare riferimento alla sezione Impostazioni di sistema: Rete –...
Página 156 Guida alle istruzioni 2. Quando sul display viene visualizzato il tempo di sonno desiderato, smettere di premere il pulsante e la funzione di sonno verrà attivata in due secondi. “ ” apparirà sul display. Accanto al simbolo sul display viene visualizzato anche il tempo rimanente allo spegnimento.
Página 157 Guida alle istruzioni Premere i pulsanti su/giù per selezionare, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare. O / Giornaliero / Una volta / Fine settimana / Giorni feriali permettere (Allarme in tempo) Tempo Buzz/Radio Internet/DAB/FM Modalità Ultima ascoltata / (stazione preselezionata) Preset 0-32 Volume...
Página 158 Guida alle istruzioni Manutenzione Pulizia dell'unità Assicurarsi che l'unità sia completamente scollegata dalla presa di corrente prima di pulirla. ● Per pulire l'unità, pulire la custodia con un panno leggermente umido e privo di lanugine. ● Non utilizzare liquidi detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. ●...
Página 159 Troubleshooting Troubleshooting Se si veri ca un problema, spesso può essere dovuto a qualcosa di molto minore. La tabella seguente contiene Risoluzione dei problemi. Se hai bisogno di ulteriore assistenza. Troubleshooting Problema Soluzione Senza energia. Assicurarsi che la spina dell'adattatore di rete sia collegata.
Página 160 Se la ricezione è ancora scarsa, regolare la posizione trovata. dell'antenna. Bluetooth Problema Soluzione Non riesco a trovare "Majority Assicurati che la funzione Bluetooth sia Robinson 2IR" sul mio attivata sul tuodispositivo Bluetooth. dispositivo Bluetooth. Riaccoppia l'unità con il tuo dispositivo Bluetooth.
Página 161 Guida alle istruzioni Internet Radio Problema Soluzione Nessuna Assicurati che il router Wi-Fisia collegato e funzionante. connessione. Ricollega la radio al router Wi-Fi. Controlla che la tua radio sia entro 5 m dal tuo router. Non riesco a A volte la connessione Wi-Fiviene temporaneamente sentire la stazione persa o la connessione èdebole, controlla la radio.
Página 162 Speci cazioni e garanzia Garanzia Registra il tuo prodotto Majority (https://www.majority.co.uk/it/register/) entro 30 giorni dall'acquisto per attivare il tuo esteso 3 anni di garanzia. Ottieni l'accesso a tutti i vantaggi e al supporto tecnico a vita (vedi il nostro Extended Warranty (https://www.majority.co.uk/it/returns-warranty/) dettagli per maggiori...
Página 163 Informazioni sulla sicurezza  IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. AVVERTIMENTO Rischio di scosse elettriche. Non aprire. 1. Leggi queste istruzioni: 2. Rispettare tutti gli avvertimenti. 3. Seguire tutte le istruzioni nel manuale dell'utente. 4. Non pulire l'apparecchio vicino o con acqua. 5.
Página 164 Ora dovresti riciclare i tuoi ri uti elettrici e così facendo aiutare l'ambiente. Questo simbolo indica che un prodotto elettrico non deve essere smaltito con i normali ri uti domestici. Si prega di assicurarsi che sia portato in una struttura adatta per lo smaltimento una volta terminato. CONTATTA IL SUPPORTO (HTTPS://WWW.MAJORITY.CO.UK/IT/SUPPORT/)
Página 165 R obinson 2I R Internet Radio and DAB+ adapter Manual de instrucciones...
Página 166 Solucionando Problemas ..............34 Solucionando Problemas ........................34 Especi caciones y garantía ..............37 Garantía ..............................37 ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO .....................37 Información de seguridad ..............38 Registre su producto en línea para obtener AÑOS una garantía extendida de 3 años GRATIS en: GARANTÍA www.majority.co.uk...
Página 167 Controles y funciones RESUMEN 1. Pantalla 2. Botón de espera 3. Sensor de control remoto 4. DC en zócalo 5. Conector de salida de línea (conector RCA) 6. Conexión de salida óptica 7. Antena...
Página 168 Controles y funciones Control Remoto 1. Botón EN ESPERA 2. Botón DORMIR 3. Botón RELOJ 4. Botón DAB 5. Botón SPOTIFICAR 6. Botón MODE 7. Botón Arriba 8. Botón anterior 9. Botón SELECT 10. Botón de ecualización 11. Botones VOLUMEN + / – 12.
Página 169 Qué contiene la caja? Contenido de la caja Unidad principal Manual de instrucciones Antena Adaptador de red Control...
Página 170 Guía de instrucciones Reemplazo de batería para el control remoto 1. Presione hacia abajo la tapa de la batería y empújela hacia afuera en la dirección de la echa. 2. Inserte 2 pilas alcalinas AAA de 1.5 V (no incluidas). Asegúrese de hacer coincidir los extremos (+) y (-) de la batería con los extremos (+) y (-) indicados en el compartimiento de la batería.
Página 171 Guía de instrucciones 3. Desenrolle el cable del adaptador de red en toda su longitud. Conecte el extremo del cable a la toma DC IN en la parte trasera de la unidad y luego conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté...
Página 172 Guía de instrucciones Cómo empezar Este manual de instrucciones explica las instrucciones básicas para operar esta unidad. A menos que seindique lo contrario, todas las operaciones de scritas se basan en el uso del control remoto. Encendido / apagado 1. Presione el botón STANDBY en la unidad o en el control remoto para encender la unidad.
Página 173 Guía de instrucciones Ajustar el volumen Presione los botones VOLUME +/- para ajustar el nivel de volumen. Para silenciar temporalmente el sonido, presione el botón MUTE. Para reanudar la escucha normal, presione el botón MUTE nuevamente o presione los botones VOLUME +/–. Navegando por el Menú...
Página 174 Guía de instrucciones 4. En el siguiente paso, puede especi car si el producto debe permanecer conectado a Internet cuando esté en modo de espera. Presione los botones Anterior / Siguiente para seleccionar [SÍ], luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar. 5.
Página 175 Guía de instrucciones Conexión usando su contraseña de red inalámbrica Si su enrutador no tiene un botón WPS, ahora se le pedirá que ingrese su contraseña de red inalámbrica, o puede seleccionar OMITIR WPS, que también lo llevará a la pantalla de contraseña. 1.
Página 176 Guía de instrucciones ● Alternativamente, durante el modo de con guración del sistema, presione los botones arriba/abajo para seleccionar Ecualizador y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar. 1. La pantalla mostrará: NORMAL > CLÁSICO > ROCK > POP > JAZZ > MI EQ > CONFIGURACIÓN DE PERFIL DE MI EQ 2.
Página 177 Guía de instrucciones Ver con guraciones Muestra la con guración en la unidad. Ajustes manuales Seleccione habilitar/deshabilitar DHCP. Con guración del Para de nir un número PIN que se debe ingresar PIN de NetRemote antes de poder conectarse a la unidad de forma remota a través de una red Per l de red Ver la red conectada.
Página 178 Guía de instrucciones 3. Repita el paso anterior (2) para con gurar el mes/año/hora/minuto. 4. La con guración de fecha y hora ya está completa. Para las demás con guraciones en Hora/Fecha, presione los botones arriba/ abajo/siguiente/anterior para seleccionar entre las siguientes opciones y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar.
Página 179 Guía de instrucciones 2. Presione los botones arriba/abajo para seleccionar entre Apagado, 2 horas, 4 horas, 5 horas y 6 horas. Pulse el botón SELECCIONAR para con rmar. Idioma 1. Durante el modo de con guración del sistema, presione los botones arriba/ abajo para seleccionar Idioma y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar.
Página 180 Guía de instrucciones Actualización de software 1. Durante el modo de con guración del sistema, presione los botones arriba/ abajo para seleccionar Actualización de software y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar. 2. Presione los botones arriba/abajo para seleccionar “Con guración de veri cación automática”...
Página 181 Guía de instrucciones Iluminar desde el fondo 1. Durante el modo de con guración del sistema, presione los botones arriba/ abajo para seleccionar Luz de fondo y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar. 2. Para las otras con guraciones en Luz de fondo, presione los botones arriba/ abajo para seleccionar las siguientes opciones y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar.
Página 182 Guía de instrucciones Cuando se reinicia Internet Radio, las últimas estaciones escuchadas se seleccionan automáticamente. Para volver a [Lista de emisoras], presione el botón ATRÁS. Escuchado por última vez 1. Presione los botones arriba/abajo para seleccionar [Último escuchado], luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar. 2.
Página 183 Guía de instrucciones Populares Seleccione la estación de una lista de las estaciones de Internet más populares de todo el mundo. Saber más Seleccione estaciones de varias categorías en el menú: País, Género o Idioma. Pulse el botón BACK para retroceder un nivel de menú. Estaciones preestablecidas Las estaciones de radio por Internet predeterminadas se almacenan en la radio y no se puede acceder a ellas desde otras radios.
Página 184 Guía de instrucciones O presione PRESET. / , repetidamente puede cambiar entre las estaciones preestablecidas almacenadas. Alternativamente, presione las teclas numéricas (0-9) para reproducir la estación preestablecida (1-10) directamente, Ǉ El funcionamiento de las estaciones preestablecidas y recuperadas es el mismo para Internet Radio, Podcasts, DAB y FM.
Página 185 Guía de instrucciones Escuchado por última vez 1. Presione los botones arriba/abajo para seleccionar [Último escuchado], luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar. 2. Presione los botones arriba/abajo para seleccionar el historial de estaciones que ha escuchado antes y presione el botón SELECCIONAR para con rmar. Lista de podcasts Durante el modo de radio por Internet, presione el botón MENÚ...
Página 186 Guía de instrucciones Guardar y recuperar una emisora prede nida Consulte “Estaciones preestablecidas” y “Recuperación de una estación almacenada” en Radio por Internet para obtener instrucciones. Operación DAB Presione el botón MODO en el control remoto para acceder al Menú de Modo. Presione el botón siguiente/anterior para seleccionar y presione el botón SELECCIONAR para cambiar al modo “Radio DAB”.
Página 187 Guía de instrucciones 1. La pantalla mostrará "Escaneando..." y una barra deslizante de progreso. 2. Todas las estaciones que se han encontrado se almacenarán automáticamente. Para explorar y escuchar las estaciones encontradas, presione los botones arriba/abajo para seleccionar y luego presione el botón SELECCIONAR para con rmar.
Página 188 Guía de instrucciones Tipo de programa Describe el "estilo" o "género" del programa que se está transmitiendo. Nombre del conjunto/Frecuencia Esto muestra el nombre del múltiplex que contiene la estación que está escuchando y la frecuencia. Un múltiplex es una colección de estaciones de radio que se agrupan y transmiten en una frecuencia.
Página 189 Guía de instrucciones DRC (Compresión de rango dinámico) Si está escuchando música con alto rango dinámico en un entorno ruidoso, es posible que desee comprimir el rango dinámico de audio. 1. Durante el modo DAB, presione el botón MENÚ y presione los botones arriba/ abajo para seleccionar DRC, presione el botón SELECCIONAR para con rmar.
Página 190 Guía de instrucciones Auto escáner Presione el botón SCAN en el control remoto para activar el escaneo automático. Alternativamente, Mantenga presionados los botones Anterior/Siguiente para comenzar a buscar una estación hacia atrás o hacia adelante. Una vez que se ha encontrado una estación, el escaneo se detendrá...
Página 191 Guía de instrucciones Nombre de la estación / Frecuencia Cuando se recibe una emisora RDS, se mostrará el nombre de esa emisora o, si no, se mostrará la frecuencia. Fecha Esto muestra la fecha actual proporcionada automáticamente por la emisora. Con guración de escaneo 1.
Página 192 2. Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. 3. Aparecerá “Majority Robinson 2IR” en su lista de dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione “Majority Robinson 2IR” e ingrese “0000” como contraseña si es necesario. Una vez conectado, el logotipo de Bluetooth en la pantalla dejará...
Página 193 Guía de instrucciones Ǉ Para una mejor recepción de la señal, elimine cualquier obstáculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth. Ǉ No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos y tipos de medios. Ǉ Algunos teléfonos móviles con función Bluetooth pueden conectarse y desconectarse mientras realiza y naliza llamadas.
Página 194 Guía de instrucciones Cuando es la primera vez que conecta el dispositivo a la unidad, la aplicación puede pedirle que ingrese el PIN. El PIN predeterminado es 1234. Para obtener detalles sobre cómo cambiar el PIN por seguridad, consulte la sección Con guración del sistema: Red: con guración de PIN de NetRemote.
Página 195 Guía de instrucciones presionar el botón y la función dormir se activará en dos segundos. “ ” aparecerá en la pantalla. También se muestra el tiempo restante hasta el apagado junto al símbolo en la pantalla. 3. Cuando el temporizador de apagado automático llegue a cero, la unidad pasará...
Página 196 Guía de instrucciones permitir Apagado / Diario / Una vez / Fines de semana / Días laborables Horario (Alarma a tiempo) Moda Zumbido/ Radio por Internet/ DAB/ FM Programar Última escuchado / (estación preestablecida) Tamaño 0-32 Ahorre Guardar y con rmar la con guración de la alarma 3.
Página 197 Guía de instrucciones Mantenimiento Limpieza de la unidad Asegúrese de que la unidad esté completamente desenchufada de la toma de corriente antes de limpiarla. ● Para limpiar la unidad, limpie la carcasa con un paño sin pelusa ligeramente humedecido. ● No utilice líquidos de limpieza que contengan alcohol, amoniaco o abrasivos. ●...
Página 198 Solucionando Problemas Solucionando Problemas Si ocurre un problema, a menudo puede deberse a algo muy pequeño. La siguiente tabla contiene la solución de problemas. Si requiere asistencia adicional. Solucionando Problemas Problema Solución Ninguna energía. Asegúrese de que el enchufe del adaptador de corriente esté...
Página 199 Bluetooth Problema Solución No puedo encontrar Asegúrese de que la función Bluetooth esté “Majority Robinson activada en su dispositivo Bluetooth. 2IR” en mi dispositivo Bluetooth. Vuelva a emparejar la unidad con su dispositivo Bluetooth. No puedo escuchar la Es posible que deba aumentar el volumen de la música.
Página 200 Solucionando Problemas Radio por Internet Problema Solución Sin conexión. Asegúrese de que el enrutador Wi-Fiesté enchufado y funcionando. Vuelva a conectar la radio a su enrutador Wi-Fi. Veri que que su radio esté a menos de 5 m de su enrutador.
Página 201 Especi caciones y garantía Garantía Registre su producto mayoritario (https://www.majority.co.uk/es/register/) dentro de los 30 días posteriores a la compra para activar su 3 años de garantía. Obtenga acceso a todos los bene cios y soporte técnico de por vida (consulte nuestro Garantía Extendida (https://www.majority.co.uk/es/returns-warranty/)
Página 202 Información de seguridad  IMPORTANTE Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar. ADVERTENCIA Riesgo de shock eléctrico. No abrir. 1. Lea estas instrucciones: 2. Preste atención a todas las advertencias. 3. Siga todas las instrucciones del manual de usuario. 4.
Página 203 Ahora debería reciclar sus artículos eléctricos de desecho y, al hacerlo, ayudar al medio ambiente. Este símbolo signi ca que un producto eléctrico no debe desecharse con la basura doméstica normal. Asegúrese de llevarlo a una instalación adecuada para su eliminación cuando haya terminado. CONTACTAR CON SOPORTE TÉCNICO (HTTPS://WWW.MAJORITY.CO.UK/ES/SUPPORT/)
Página 204 EU RP: AR Experts, P.O. Box 5047, 3620 AA Breukelen, The Netherlands US: lzilla Ltd, C/0 A.N. Deringer, Inc., 19520 Wilmington Ave, Rancho Dominguez, CA, 90220 Majority is owned and operated by iZilla Ltd. Registered in England with Company No: 08520738...

MAJORITY Robinson 2IR Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MAJORITY Robinson 2IR

Resumen de contenidos para MAJORITY Robinson 2IR