Publicidad
Rising | Rising2
4
Adjustments | Réglages | Ajustes | Anpassungen | Regolazioni | Verstellen | Justeringar
Regulacja | Ajustes | Beállítások | Tilpasninger | Justeringer | Säädöt | Регулировка | Προσαρμογές
Ayarlar | Nastavení | Nastavenia | Prilagodbe | Podešavanja | Регулиране | Reglaje | התאמות | التعديالت
Ÿ When adjusting monitor tension, if monitor goes up adjust screw in "-" direction. If monitor goes down adjust the screw in "+" direction.
Ÿ Si l'écran remonte lors de l'ajustement de sa tension, ajustez la vis dans la direction « - ». Si l'écran descend, ajustez la vis dans la direction « + ».
Ÿ Si el monitor se eleva al ajustar la tensión del monitor, ajuste el tornillo en dirección "-". Si el monitor baja, ajuste el tornillo en dirección "+".
Ÿ Justieren Sie bei der Anpassung der Monitorspannung die Schraube in die „-"-Richtung, sollte sich der Monitor nach oben bewegen. Bewegt sich der
Monitor nach unten, justieren Sie die Schraube in die „+"-Richtung.
Ÿ Quando si sta regolando la tensione del monitor, se questo si muove verso l'alto regolare la vite in direzione "-". Se il monitor si muove verso il basso
regolare la vite in direzione "+".
Ÿ Wanneer u de spanning op de monitor bijstelt, draait u de schroef in de richting "-" als de monitor omhoog moet. Als de monitor omlaag moet, draait
u de schroef in de richting "+".
Ÿ När skärmens spänning justeras, skruva i "-" riktningen ifall skärmen går uppåt. Skruva i "+" riktningen ifall skärmen går nedåt.
Ÿ Jeśli podczas dokręcania mocowania monitora monitor przemieści się w górę, dokręć śrubę w kierunku „-". Jeśli monitor przemieści się w dół, dokręć
śrubę w kierunku „+".
Ÿ Quando ajustar a tensão do monitor, se o monitor subir, ajuste o parafuso na direção "-". Se o monitor descer, ajuste o parafuso na direção "+".
Ÿ A monitor stabilitásának beállításakor, ha a monitor felmegy állítsa a csavart „-„ irányba, ha a monitor lemegy állítsa a csavart „+" irányba.
Ÿ Når man tilpasse monitor spennet, hvis monitoren går opp, tilpass skruen i "-" retningen.. hvis monitoren går ned.. tilpass skruen i "+" retningen
Ÿ Når du justerer skærmens spænding, skal du justere skruen i retningen "-". Hvis skærmen går ned, justeres skruen i retningen "+".
Ÿ Näytön kireyttä säädettäessä jos näyttö menee ylöspäin, säädä ruuvia suuntaan "–". Jos näyttö menee alaspäin, säädä ruuvia suuntaan "+".
Ÿ Если монитор поднимается в ходе регулировки затяжки крепления монитора, выполните регулировку винта в направлении «–». Если
монитор опускается, выполните регулировку винта в направлении «+».
Ÿ Όταν προσαρμόζετε την τάση της οθόνης, εάν η οθόνη πάει προς τα επάνω, προσαρμόστε τη βίδα κατά την διεύθυνση "-". Εάν η οθόνη πάει προς τα κάτω,
προσαρμόστε τη βίδα κατά την διεύθυνση "+".
Ÿ Monitör gerginliğini ayarlarken monitör yukarı doğru çıkarsa vidayı "-" yönünde ayarlayın. Monitör aşağı doğru düşerse vidayı "+" yönde ayarlayın.
Ÿ Při nastavování tahu monitoru, pokud monitor stoupá nahoru, nastavte šroub ve směru „-". Pokud monitor klesá, nastavte šroub ve směru „+".
Ÿ Ak sa monitor pri nastavovaní napnutia zdvihne, otočte skrutku v smere „-". Ak monitor klesne, otočte skrutku v smere „+".
Ÿ Kada prilagođavate napetost monitora, ako se monitor diže, prilagodite vijke u smjeru „-". Ako se monitor spušta, prilagodite vijke u smjeru „+".
Ÿ Prilikom podešavanja tenzije monitora, ako monitor ide gore podesite zavrtanj u smeru "-". Ako monitor ide dole podesite zavrtanj u smeru "+".
Ÿ Когато регулирате разтягането на монитора, ако мониторът се движи нагоре, регулирайте винта в посока „-". Ако мониторът се движи
надолу, регулирайте винта в посока „+".
Ÿ La ajustarea tensiunii monitorului, dacă monitorul se deplasează în sus, reglați șurubul în direcția „-". Dacă monitorul se deplasează în jos, reglați
șurubul în direcția „+".
Ÿ ."+" عند ضبط درجة شد الشاشة، إذا ارتفعت الشاشة، فاضبط الربغي يف االتجاه "-". إذا هبطت الشاشة، فاضبط الربغي يف اتجاه
Ÿ ."+" בעת התאמת מתח הצג, אם הצג עולה למעלה יש להתאים את הבורג לכיוון "-". אם הצג יורד כלפי מטה יש להתאים את הבורג לכיוון
12
Publicidad
