Resumen de contenidos para TOX PRESSOTECHNIK T Serie
- Página 1 Directivas de construcción y montaje -PowerPackage ® Modelos T, RP ® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstrasse 4 D-88250 Weingarten www.tox-pressotechnik.com...
- Página 2 TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 3 Índice Índice Información importante Aviso legal.................... 5 Exención de responsabilidad .............. 5 Validez del documento................ 6 1.3.1 Contenido y grupo destinatario .............. 6 1.3.2 Documentación complementaria a tener en cuenta........ 6 1.3.3 Contacto y fuente de suministro.............. 6 Indicación de género................... 6 Contacto y fuente de suministro..............
- Página 4 Índice Datos de planificación Hoja de características................ 23 Directrices de construcción Principios de planificación................. 25 8.1.1 Demanda de aire.................. 25 8.1.2 Duración de los ciclos ................ 27 Optimización del rendimiento.............. 28 Limitación de la carrera de potencia ............ 29 Limitación de potencia de la carrera de potencia........ 30 Reducción de la velocidad de la carrera de potencia .......
- Página 5 Información importante 1 Información importante 1.1 Aviso legal Reservados todos los derechos. Las instrucciones de servicio, manuales, descripciones técnicas y software ® ® de TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ("TOX PRESSOTECH- NIK") están sujetos a derechos de autor y no pueden ser reproducidos, dis- tribuidos ni utilizados de cualquier otra manera (p.
- Página 6 Información importante 1.3 Validez del documento 1.3.1 Contenido y grupo destinatario Estas directivas de construcción y montaje contienen información e indica- ciones para la construcción y montaje del producto. Ÿ Todos los datos de estas directivas de construcción y montaje corres- ®...
- Página 7 Información importante 1.5 Contacto y fuente de suministro Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales o las piezas de re- ® puesto autorizadas por TOX PRESSOTECHNIK. ® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 Correo electrónico info@tox-de.com Para más información y formularios véase www.tox-pressotechnik.com.
- Página 8 Información importante TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 9 Resumen del producto paquete de potencia, modelo T, RP 2 Resumen del producto paquete de potencia, modelo T, RP Émbolo de trabajo Conexión de aire comprimido de la carrera de retorno [2] Estrangulador de control "X" Conexión de aire comprimido de la carrera de potencia [4] Boquilla de llenado de aceite Válvula reguladora de presión (resorte neu-...
- Página 10 Resumen del producto paquete de potencia, modelo T, RP 2.1 Características del producto paquete de potencia, modelo T, RP Tipo Características del producto Modelo T Ÿ Accionamiento rápido con hasta 550 carreras por minuto. Ÿ Proceso de trabajo únicamente con carrera de potencia, sin carrera rápida. Ÿ...
- Página 11 Equipamientos opcionales 3 Equipamientos opcionales 3.1 Otros equipamientos opcionales Tipo Características del producto Regulación de la presión de la línea de la carrera de po- tencia Ÿ Permite la adaptación individual de la fuerza de pren- sado mediante una válvula reguladora de presión ma- nual o una válvula reguladora proporcional eléctrica.
- Página 12 Equipamientos opcionales TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 13 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia con resorte mecánico de carrera rápida 4 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia con resorte mecánico de carrera rápida El accionamiento funciona con un cilindro neumático con carrera de poten- cia hidroneumática. Un circuito de aire comprimido acciona un sistema ce- rrado de válvulas y cilindros de aceite que se controla como un cilindro neumático de doble acción.
- Página 14 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia con resorte mecánico de carrera rápida Carrera rápida de accionamiento mecánico Cámara de retorno Émbolo de trabajo Válvula de potencia Cámara de carrera de poten- Émbolo del multiplicador Resorte de la carrera de retor- no del pistón Émbolo del acumulador Pistón...
- Página 15 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia con resorte mecánico de carrera rápida Carrera de potencia neumohidráulica Cámara de retorno Émbolo de trabajo Válvula de potencia Cámara de carrera de poten- Émbolo del multiplicador Resorte de la carrera de retor- no del pistón Émbolo del acumulador Pistón...
- Página 16 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia con resorte mecánico de carrera rápida Carrera de retorno Cámara de retorno Émbolo de trabajo Válvula de potencia Cámara de carrera de poten- Émbolo del multiplicador Resorte de la carrera de retor- no del pistón Émbolo del acumulador Pistón Cámara de alta presión...
- Página 17 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia sin carrera rápida 5 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia sin carrera rápida El accionamiento funciona con un cilindro neumático con carrera de poten- cia hidroneumática. Un circuito de aire comprimido acciona un sistema ce- rrado de válvulas y cilindros de aceite que se controla como un cilindro neumático de doble acción.
- Página 18 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia sin carrera rápida Carrera de potencia neumohidráulica Cámara de retorno Émbolo de trabajo Válvula de potencia Cámara de carrera de poten- Émbolo del multiplicador Válvula reguladora de presión (resorte neumático) Émbolo del acumulador Pistón Cámara de alta presión Cámara de carrera rápida...
- Página 19 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia sin carrera rápida Carrera de retorno Cámara de retorno Émbolo de trabajo Válvula de potencia Cámara de carrera de poten- Émbolo del multiplicador Válvula reguladora de presión (resorte neumático) Émbolo del acumulador Pistón Cámara de alta presión Cámara de carrera rápida Fig. 8...
- Página 20 Descripción del funcionamiento del paquete de potencia sin carrera rápida TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 21 Datos técnicos 6 Datos técnicos 6.1 Hoja de características y hoja de datos Para los datos técnicos y las medidas de montaje, véase la hoja de carac- terísticas y la hoja de datos. (https://www.tox-pressotechnik.com/) 6.2 Pares de apriete 6.2.1 Pares de apriete para embridar el accionamiento Tamaño de rosca Par de giro M 6...
- Página 22 Datos técnicos 6.3 Especificación del aceite hidráulico De forma estándar, están autorizados para su uso los siguientes aceites: Ÿ Aceite hidráulico HLP32 (según DIN 51524-2), filtrado a < 5 µm, capa- cidad de carga > 30 N/mm2 Ÿ Aceite para aplicaciones alimentarias Klüber Summit HySyn FG 32 Los siguientes aceites hidráulicos están autorizados para su uso con limita- ciones: Ÿ...
- Página 23 Datos de planificación 7 Datos de planificación 7.1 Hoja de características Para los datos técnicos y las medidas de montaje véase la hoja de caracte- rísticas. (http://www.tox-pressotechnik.de) TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 24 Datos de planificación TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 25 Directrices de construcción 8 Directrices de construcción 8.1 Principios de planificación Ÿ Para la fijación deben tenerse en cuenta: – Medidas de montaje – Peso, incluido el peso de los accesorios – Fuerza de prensado – Carga adicional derivada de las operaciones (dinámica y vibracio- nes) Ÿ...
- Página 26 Directrices de construcción Por lo general, la indicación de demanda de aire incluye todos los procesos de llenado necesarios para un avance. La indicación se refiere exclusiva- mente al accionamiento mencionado. Debe considerarse el consumo en el brazo del compresor en las mangue- ras y válvulas, en particular mangueras largas con grandes cortes transver- sales, que se llenan y se purgan junto con el accionamiento.
- Página 27 Directrices de construcción 8.1.2 Duración de los ciclos La duración de los ciclos se calcula independientemente de la fuerza de prensado exigida. Se aplica: Ÿ Cuanto menor sea el aprovechamiento de la fuerza de prensado más corto será el tiempo de ciclo. Ÿ...
- Página 28 Directrices de construcción Los datos del tiempo de ciclo se refieren por lo general únicamente al accionamiento completo bajo condiciones reales. En caso de necesi- dad, el tiempo de ciclo se puede reducir todavía más mediante el grupo constructivo de accesorios ZHO. 8.2 Optimización del rendimiento Para un rendimiento óptimo debe ajustarse la relación de velocidad entre la carrera de retorno y la carrera rápida.
- Página 29 Directrices de construcción 8.3 Limitación de la carrera de potencia Para aquellas aplicaciones en las que sea necesario un tope final fijo, pue- de limitarse la carrera total del paquete de potencia. En aplicaciones de estampado, debe llevarse a cabo una limitación del re- corrido de la carrera de potencia.
- Página 30 Directrices de construcción 8.4 Limitación de potencia de la carrera de potencia Mediante la conexión de un presostato de aceite o un control de la presión del aceite es posible vigilar la fuerza de prensado de la carrera de poten- cia.
- Página 31 Accionamiento y regulación de la presión 9 Accionamiento y regulación de la presión 9.1 Principios de planificación del accionamiento Se recomienda una conexión externa de la carrera de potencia en función del recurrido: Ÿ Si el vástago del émbolo funciona en sentido ascendente. Ÿ...
- Página 32 Accionamiento y regulación de la presión Ÿ Durante la purga debe aplicarse aire comprimido a la carrera de retor- no y a la válvula reguladora de presión (resorte neumático). Ÿ La carrera rápida y la carrera de potencia no se deben poder activar. Ÿ...
- Página 33 Accionamiento y regulación de la presión 9.2.1 Paquete de potencia, modelo T, RP Paquete de potencia, modelo RP con resorte mecánico Apto para: Ÿ Paquete de potencia, modelo: RP 12 <-> 1 ‘X‘ -?KYP1 Fig. 10 Accionamiento tras el proceso de presión dinámica para paquete de potencia con resorte mecánico Grupo constructivo Válvula de potencia...
- Página 34 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) Paquete de potencia, modelo T con válvula reguladora de presión (resorte neumático) Apto para:...
- Página 35 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Entrada de la carrera de retorno del pistón Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) 9.3 Regulación de la presión de la línea de la carrera de...
- Página 36 Accionamiento y regulación de la presión 9.3.1 Paquete de potencia, modelo T, RP Paquete de potencia, modelo RP con resorte mecánico Apto para: Ÿ Paquete de potencia, modelo: RP ‘X‘ -?KYP2 Fig. 12 Regulación de la presión de la línea de la carrera de potencia (grupo constructivo ZDK) Grupo constructivo Válvula de potencia...
- Página 37 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) Paquete de potencia, modelo T con válvula reguladora de presión (resorte neumático) Apto para:...
- Página 38 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Entrada de la carrera de retorno del pistón Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) 9.4 Regulación de presión en la línea de la carrera de...
- Página 39 Accionamiento y regulación de la presión 9.4.1 Paquete de potencia, modelo RP con resorte mecánico Apto para: Ÿ Paquete de potencia, modelo: RP ‘X‘ -138YH1 -?KYP2 Fig. 14 Regulación de presión en la línea de la carrera de potencia con válvula regulado- ra proporcional Grupo constructivo Válvula de potencia...
- Página 40 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) 9.5 Conexión externa de la carrera de potencia (grupo constructivo ZKHZ) (opcional) Con la conexión externa de la carrera de potencia, la carrera de potencia...
- Página 41 Accionamiento y regulación de la presión 9.5.1 Paquete de potencia, modelo RP con resorte mecánico Apto para: Ÿ Paquete de potencia, modelo: RP 12 <-> 1 -?KYP4 Fig. 15 Conexión externa de la carrera de potencia (grupo constructivo ZKHZ) Grupo constructivo Válvula de potencia Salida de la carrera de potencia Señal de la carrera de potencia...
- Página 42 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) 9.6 Desactivación externa de la carrera de potencia (grupo constructivo ZKHD) (opcional) En caso necesario, la carrera de potencia se puede desactivar con una se-...
- Página 43 Accionamiento y regulación de la presión 9.6.1 Paquete de potencia, modelo RP con resorte mecánico Apto para: Ÿ Paquete de potencia, modelo: RP 12 <-> 1 ‘X‘ -?KYP5 Fig. 16 Desactivación externa de la carrera de potencia (grupo constructivo ZKHD) Grupo constructivo Válvula de potencia Salida de la carrera de potencia Señal de la carrera de potencia...
- Página 44 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) 9.7 Liberación de la carrera de trabajo externa (grupo constructivo ZKHF) (opcional) En caso necesario, la carrera de potencia se puede habilitar con una señal...
- Página 45 Accionamiento y regulación de la presión 9.7.1 Paquete de potencia, modelo RP con resorte mecánico Apto para: Ÿ Paquete de potencia, modelo: RP 12 <-> 1 ‘X‘ -?KYP5 Fig. 17 Liberación externa de la carrera de potencia (grupo constructivo ZKHF) Grupo constructivo Válvula de potencia Salida de la carrera de potencia Señal de la carrera de potencia...
- Página 46 Accionamiento y regulación de la presión Grupo constructivo Entrada de la carrera de retorno Conexión de medición de alta presión Entrada de la carrera de potencia A proporcionar por el cliente: alimentación de aire comprimido y unidad de mantenimiento (no incluido en el volumen de suministro) TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_RP_T_es...
- Página 47 Índice Índice Accionamiento Grupo destinatario ........... 6 Principios de planificación ...... 31 Proceso de presión dinámica .... 32 Aceite hidráulico Hoja de características ........ 23 Especificación........... 22 Aviso Legal ............ 5 Aviso legal ............ 5 importante Información .......... 5 Indicación género............
- Página 48 Índice Reducción de la velocidad Carrera de potencia ........ 30 Regulación de la presión de la línea de la carre- ra de potencia ........... 35 Regulación de presión en la línea de la carrera de potencia Válvula reguladora proporcional .... 38 Resumen del producto ........