Bell & Gossett Circuit Sentry Manual De Instrucciones

IT T
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE PIEZA NO.
V56873 INSTALADA EN ESTA UBICACIÓN
(BAJO BELL & GOSSETT). SI FALTA, DEBE
SER REPUESTA.
Circuit Sentry
de limitación de flujo
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
INSTALADOR: ESTE MANUAL ES PARA USO DEL PROPIETARIO.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Este símbolo de alerta de seguridad se usará en este manual
para destacar instrucciones relacionadas con la seguridad.
Cuando se utiliza, el símbolo de alerta de seguridad significa
¡ATENCIÓN! ¡ESTÉ ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN
RIESGO! SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE
CREARSE UN RIESGO DE SEGURIDAD.
DESCRIPCIÓN
Las Válvulas automáticas de limitación de flujo (AFLV, por su
sigla en inglés) de Bell & Gossett están diseñadas para
controlar automáticamente el flujo en el sistema de tubería
hasta el límite preestablecido seleccionado. A medida que el
diferencial de presión aumenta, un cartucho dentro del
cuerpo de la válvula reduce el área de flujo para mantener
correctamente el índice de flujo preseleccionado.
Límites operativos
Temperatura operativa máxima: 250ºF (121ºC)*
Presión operativa máxima: 300 psig (2069 kPa)*
Control de flujo de presión diferencial
De 2 a 60 psig (de 14 a 414 kPa) nominal
ADVERTENCIA: El uso de procedimientos
indebidos en el modelo de válvula soldada con
conexión de unión en el sistema puede dañar la válvula.
Antes de instalar la conexión de unión soldada a la
válvula, remueva la tuerca y la junta tórica de la unión
del cuerpo de la válvula, la pieza posterior de unión con
la tuerca debe estar soldada en su lugar. Si no se sigue
esta indicación, se pueden provocar daños en la
propiedad y/o lesiones personales moderadas.
Engineered for life
Válvula automática
™
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
el mecanismo de operación de la válvula, lo que evitará
que funcione correctamente. El compuesto para
empalmes de tuberías se debe aplicar con moderación
solo a roscas macho. Si no se sigue esta indicación, se
pueden provocar lesiones personales moderadas y/o
daños en la propiedad.
roscas de la tubería brinda lubricación, lo que puede
provocar un sobreajuste y roturas. No sobreajuste. Si no
se sigue esta indicación, se pueden provocar lesiones
personales moderadas y/o daños en la propiedad.
1.
* Consulte el cuadro A de juntas soldadas para ver las limitaciones.
** Teflon es una marca comercial registrada de E.I. DuPont de Nemours and
Company.
Manual de instrucciones
CUIDADO: Un uso excesivo de compuesto para
empalmes de tuberías al instalar la AFLV obstruirá
CUIDADO: El uso de compuesto para tuberías
impregnado con Teflon®** y cinta teflonada en
Para instalar conexiones NPT:
a) Instale la AFLV en el sistema/circuito de tuberías
donde se desea mantener el flujo en un valor
preseleccionado. Aplique un poco de compuesto para
empalmes de tuberías únicamente a las roscas macho
de la tubería.
b) Instale la unidad de manera tal que la flecha de flujo
en el alojamiento del cuerpo señale en la dirección
del flujo.
c) Sujete ambos lados de la unidad con llaves durante la
instalación para evitar cargar el empalme que une las
dos secciones.
Bell & Gossett
SV58044
REVISIÓN B
®