Manuales relacionados para Blaupunkt BLA-MAN-0237
Resumen de contenidos para Blaupunkt BLA-MAN-0237
- Página 1 smartTV appstore User guide User guide Bedienungsanleitung Guida utente Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Guide de l’utilisateur du Guia do usuário téléviseur...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. The instructions shown below are a safer way to set up the TV, by fixing CAUTION it to the wall, avoiding the possibility of it falling forwards if pulled. This will prevent the TV from falling forward and causing injury. -
Página 3: Safety Information
Batteries Notes on Digital TV function • Observe the correct polarity when inserting the batteries. • Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas • Do not expose batteries to high temperatures and where DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) digital terrestrial do not place them on locations where the tempera- signals are broadcast or where you have access to a compatible DVB-C... -
Página 4: What Is Included In The Box
What is included in the box your environment, you can choose from other modes (Note: the Store mode is the optimal default mode, but consumes 15% more than the Home Mode). Supply of this TV includes following parts: Remote control •... - Página 5 TV buttons & Source menu Connections Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left USB 1,2 USB-Input CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD HDMI 1, 2, 3 SOURCE Displays the input source menu HDMI-Input 1, 2, 3 STANDBY Standby Power On/Off...
- Página 6 TV Menu navigation x 1080-pixel pictures to each eye, enabling TV stations to telecast 3D content at a much lower bandwidth compared with 3D Blu-ray discs. Typical supported resolutions are limited to 720p and 1080i for 3D TV programs. Users will need to manually select the correct 3D format to properly display side-by-side 3D content on a 3D TV.
- Página 7 Sound Lock Sound Mode - Choose from To access the lock menu enter default password 0000. the following presets – Standard - Default settings System Lock - Allows you to – Music - Emphasises music over voices lock or unlock the menu. –...
- Página 8 during TV power on process would also take a time. Application Network info - Information about network settings Network test - Network connection test Setting Language - Allows you to change the language of the menu. Audio Language - Allows you to change audio language on selected DVB channels.
-
Página 9: Product Fi Che
4. While viewing you may control the item playback modes by using the remote control buttons or by invoking playback navigation menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/► and [OK] Supplier: Blaupunkt Multimedia DLNA DMP - Automatically search for digital media servers (DMS) connected to your home network and provide Model: 40/148Z;... -
Página 10: Ważne Zalecenia Bezpieczeństwa
Ważne zalecenia bezpieczeństwa Pakowanie • Najbezpieczniejszym sposobem transportu wyrobu jest oryginalne pudełko/karton – prosimy zachować opakowanie na taką okoliczność. UWAGA! • W przypadku serwisu gwarancyjnego, naprawy albo innego transportu, pudełko/karton będzie potrzebny. Serwis gwarancyjny nie będzie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM OTWIERAĆ możliwy do przeprowadzenia, jeżeli telewizor nie zostanie właściwie zapakowany. - Página 11 przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja Uwaga rodzicielska o punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub • Ten telewizor zawiera wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają w placówkach handlowych. do różnych aplikacji łącznie niektórych stron internetowych, czatów i portalispołecznościowych.
-
Página 12: Mocowanie Podstawy
Co zawiera opakowanie Jeśli wyszukiwanie kanałów nie powiodło się, skontaktuj się z dostawcą dla transmisji ważny „Network ID“. Powtórz wyszukiwanie kanałów. Naciśnij [MENU] Wybierz „Automatyczne wyszukiwanie“ i wpisz ID sieci. Podaż tego telewizora obejmuje następujące części: Rozpocznij wyszukiwanie przez naciśnięcie [OK]. • 1x TV •... - Página 13 TITLE – tryb DVD - Wyświetlanie menu DVD Tryb Teletext* Podłączenia D. DIS – tryb DVD - Wyświetlanie aktualnej informacji o dysku INDEX – Tryb Teletext – Wyświetlanie strony indeksoweju Czerwony Zielony Żółty Niebieski przycisk- Dodatkowa telegazeta USB 1,2 i funkcje OSD Port USB 3D przycisk - Przełączanie pomiędzy ustawieniami typu 3D...
- Página 14 TV menu – Wył - Wyłączenie zmniejszania szumów – Niski - Minimalne ustawienie systemu – Średni - Średnie ustawienie systemu – Wysoki - Maksymalne ustawienie systemu – Standartowy - Ustawienie wstępne 3D konfi guracja * TIP: W celu uzyskania najlepszego efektu 3D, należy oglądać transmisję...
- Página 15 Dźwięk OAD Skan - Umożliwia skanowanie do OAD (Pobierania bezprzewodowego) aktualizacje. Profi l - Możemy wybierać spomiędzy Blokada następujących, dokonanych wcześniej ustawień – Standardowy - Ustawienie początkowe Wstępnie ustawionym hasłem jest 0000. – Muzyka - Zwiększa poziom Będziecie poproszeni o wprowadzenie 4 muzyki w stosunku do mowy cyfrowego hasła, wpisywanie hasła kończymy, naciskając przycisk ◄.
- Página 16 Sieć Ustawienia Aby podłączyć telewizor do sieci za pośrednictwem Wi-Fi, włóż klucz USB Wi-Fi Język OSD - Umożliwia Wam zmianę języka w celu wejścia USB. Wi-Fi klucz USB jest menu częścią wyposażenia standardowego. Język dźwięku - Umożliwia Wam zmianę języka dźwięku Konfi guracja sieci - Pozwala ręcznie ustawić...
- Página 17 Aplikacije Multimedia WSKAZÓWKA: Aby uzyskać dostęp do Smart TV Menu w USB media - Tryb Multimedia umożliwia odtwarzanie treści różnych typów, dowolnym momencie nacisnąć przycisk DVD na pilocie zdalnego które są zapisane w Waszej pamięci USB. Prosimy przejść do strony ze sterowania lub wybierz z głównego menu telewizora.
-
Página 18: Karta Produktu
Siedmiodniowy program tv Karta produktu Program TV jest dostępny w cyfrowym trybie TV. Udostępnia informacje Producent: Blaupunkt o przyszłych programach (tam, gdzie jest to obsługiwane przez kanał freeview). Można obejrzeć początki i końce wszystkich programów na Model: 40/148Z; 40/133Z wszystkich kanałach na kolejne 7 dni, wprowadzić uwagi i zaplanować ich Klasa energetyczna: nagrywanie. - Página 20 Aufstellen und Sicherheit • Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschädigt werden. ACHTUNG Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Gerät führenden Stecker und Kabel trennen.
-
Página 21: Sicherheitsinformation
• Die Helligkeit/Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau redu- Hinweise um eventuellen Auswirkungen zieren. vorzubeugen* • Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen lan- • Legen Sie regelmäßige Pausen ein vom 3D Fernsehen gen Zeitraum zur Anzeige! Vermeiden Sie die permanente Anzeige von: •... -
Página 22: Inhalt Der Verpackung
wählen Sie „Automatische Sendersuche“ aus und tragen Sie hier die Inhalt der Verpackung erfragte Netzwerk-Id ein. TIP: Mit Hilfe der Funktion “Ecohome” reduzieren Sie die Leistungsaufnahme Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile: um ca. 15% gegenüber anderen Modi. Die Bildhelligkeit ist in der •... - Página 23 Option). Anschlüsse REPEAT – DVD-Modus - USB-Modus - Abspielen wiederholen. In einigen Menüs erhalten die farbigen Tasten zusätzliche Funktionen, beachten Sie die Untertitel in den Menüs. USB-Eingangsport REVEAL – Videotext-Modus - Verdeckte Informationen ein- oder ausblen- den. SIZE – Videotext-Modus - Ändert die Größeder Bildschirmanzeige im HDMI 1, 2, 3 Videotext-Modus HDMI-Eingang 1, 2, 3...
- Página 24 Navigation mit seitlichen schwarzen Balken, dargestellt. – 16:9 - 16:9 Bildinhalte werden proportional korrekt wiedergegeben, Bilder im Format 4:3 werden gedehnt angezeigt. – Zoom 1/2 - 4:3 Bildinhalte werden geometrisch korrekt angezeigt. Das Bild wird hierzu vergrößert und dadurch an den unteren und oberen Bildrändern beschnitten.
-
Página 25: Sendersuche
Sendersuche Autom. Einstellung - Die erforderlichen DVB-Antenna - Wählen Sie die Art des Signals Einstellungen werden, – Air - terrestrisch (DBV-T) soweit möglich, automatisch getätigt. – Cable - Kabel (DVB-C) H. Position - Zum Verändern der Automatische Sendersuche - horizontalen Bildposition. Vollständiger Sendersuchlauf mit V. - Página 26 Uhrzeit Setting Ur - Zum Einstellen der Uhrzeit. Nach OSD Sprache - Zur Auswahl der in den Suchlauf im DVB Modus ist hier kein Zugriff Menüs zu verwendenden Sprache. mehr möglich, da die Uhrzeit automatisch Audiosprachen - Ermöglicht die Auswahl aus dem Empfangssignal generiert wird.
-
Página 27: Usb Multimedia Player
Application USB Multimedia Player TIP: um das SMART TV Menü dauerhaft zu aktivieren, drücken Sie den USB Media - Im USB Modus ist die Wiedergabe verschiedenster, von DVD-Knopf auf der Fernbedienung oder wählen Sie es im TV Menü Ihnen auf dem USB-Medium gespeicherter, Dateiformate möglich. Drücken Sie die Taste [USB]. -
Página 28: Elektronischer Programm-Führer
Beiträgen. Nach drücken der [TV Guide] Taste wird das Programm der nächsten 7 Tage angezeigt Produktmerkmale : Blaupunkt Navigieren Sie durch das Menü mit den Tasten ▼▲►◄ Sie können damit: einen Erinnerungstimer setzen - grüne Taste Sendungen des Modelle: 40/148Z;... -
Página 30: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes être endommagé, même s’il est éteint. Il faut donc débrancher tous les câbles et connecteurs de l’appareil avant l‘orage. • Pour nettoyer l’écran de l’appareil, utilisez uniquement un chiff on MISE EN GARDE humide et doux. N’utilisez que de l’eau propre, jamais de détergent et surtout aucun dissolvant. - Página 31 » dans le mode „Pause“ (attente) : N’utilisez pas ce mode pendant Les crises de photosensibilité ou l’épilepsie longtemps, par ex. lorsque vous regardez un DVD ou une vidéo. photosensible peuvent être réduites par les actions » Éteignez l’appareil si vous ne l’utilisez pas. suivantes :* Piles •...
-
Página 32: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte ré-syntoniser le téléviseur. Après la syntonisation, l’écran suivant s‘affi chera. TIP: Dans le cadre de nos eff orts continus pour réduire la consommation d'énergie, nous avons ajouté une nouvelle fonction à ce téléviseur, Les pièces suivantes accompagnent ce téléviseur: appelée Ecohome (elle apparaitra sur l’écran de première installation). - Página 33 REPEAT – DVD mode - USB mode -Pour répéter la lecture Connections REVEAL – Teletext mode – Pour révéler ou masquer les mots masqués. SIZE – Teletext mode - Pour modifi er la taille d’affi chage dans le mode Télétexte TITLE –...
- Página 34 Fonctionnement du menu TV Les paramètres 3D* Pour un eff et d’image 3D optimal, regardez vos programmes TV avec un angle vertical + / - 10°. Type de connexion 3D - Parfois, l’image 3D d’un périphérique 3D peut-être affi chée de manière incorrecte. Choisissez parmi les options suivantes pour corriger cela.
- Página 35 Canal Réglage automatique - Vous permet de Antenne DVB - Régler le type de signal DTV confi gurer automatiquement le téléviseur – AIR - terrestre (DVB-T) pour l’utiliser en tant qu’écran d’ordinateur. – Câble - Câble (DVB-C) Décalage H - Modifi e la position Réglage auto - Vous permet de re- horizontale de l‘image.
- Página 36 Heure Setting Horloge - Règle la date et l’heure. Langue - Vous permet de modifi er Heure d’arret - Vous permet de la langue du menu. défi nir une heure spécifi que pour Langues Audio - Vous permet de sélectionner éteindre votre téléviseur.
- Página 37 Application Mode USB / Lecteur multimédia ASTUCE: Pour accéder au menu SMART TV á tout instant, Multimedia - Le mode USB permet de lire diff érents types de contenus appuyez sur la touche DVD de la télécommande ou que vous avez enregistrés sur votre clé USB. sélectionner á...
-
Página 38: Fiche Produit
Le Guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des Fournisseur: Blaupunkt informations sur les programmes à venir (s’ils sont pris en charge par la chaîne numérique). Vous pouvez affi cher les dates/heures de début et de Model: 40/148Z;... -
Página 40: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Istruzioni di sicurezza importanti • I temporali sono pericolosi per tutti gli apparecchi elettrici. Se i cavi di rete o dell'antenna sono colpiti da un fulmine, l’apparecchio potrebbe ri- sentirne e subire danni, anche se spento. Pertanto, prima del temporale, ATTENZIONE sconnettere tutti i cavi e connettori dell’apparecchio. •... -
Página 41: Smaltimento
• Non lasciare che il fermo immagine sia visualizzato a lungo. Il rischio di fotosensibilizzazione può essere ridotto • Evitare: con le seguenti azioni* » Orario e grafi che teletext, • eff ettuare frequenti pause dal guardare 3D » Menu TV/DVD menu, per esempio contenuto del DVD, •... -
Página 42: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione TIP: Nel nostro desiderio di ridurre il consumo energetico, abbiamo aggiunto una caratteristica in più di questo televisore chiamato ‘Ecohome’ (la funzione appare all'impostazione iniziale, all'installazione). Il consumo Il corredo della TV comprende i seguenti energetico, nella modalità Ecohome, è circa il 15% inferiore a quella in componenti: altri modi. - Página 43 REVEAL – Modalità Teletext – Per mostrare o nascondere le parole Connessioni nascoste SIZE – Modalità Teletext - Per cambiare le dimensioni di visualizzazione in modalità Teletext Porta USB TITLE – Modalità DVD – Per visualizzare il menu titolo DVD D. DIS –...
-
Página 44: Impiego Del Menu Tv
Impiego del menu TV Visione di programmi 3D* Per una migliore visione di programmi in 3D,poniti di fronte al tv con un angolo di visuale verticale di +/- 10 gradi. TIP: A volte l’immagine dei programmi 3d può sembrare distorta. Per poter coreggere questo problema utilizza una delle seguenti opzioni premendo il tasto 3D 3D off - disabilita il 3D –... - Página 45 Canale Regolazione automatica - Consente di DVB Antenna - impostare il confi gurare automaticamente la TV per tipo del segnale DTV l’impiego come monitor del computer – Terrestre - Terrestre (DVB-T) H Off set - Imposta la posizione – Cavo - Cavo (DVB-C) orizzontale dell‘immagine.
- Página 46 Setting Orologio - Imposta data e ora. Lingua - Consente di cambiare Orario spegnimento - Consente di impostare la lingua del menu. un orario specifi co in cui la TV si spegnerà. TT Lingua - Codifi cazione delle Orario di accensione - Consente di impostare impostazioni per un’adeguata un orario specifi co in cui la TV si accenderà, visualizzazione dei caratteri teletext.
- Página 47 Application Modalità USB / Media player SUGGERIMENTO : Per accedere al Menu dello SMART TV premere in qualsiasi USB media - La modalità USB off re il playback di diversi tipi di momento pulsante DVD sul telecomando o selezionarlo dal menu TV . contenuti salvati nella chiave USB.
-
Página 48: Registrazione Usb
Registrazione USB * Fiche Prodotto La TV contiene un meccanismo di registrazione USB integrato. Questa Fornitore: Blaupunkt funzione è disponibile in modalità digitale se utilizzata in associazione ad una chiave USB o hard drive USB compatibile. Ne conseguono i seguenti Model: 40/148Z; 40/133Z... -
Página 50: Instalación Y Seguridad
• Tormentas son peligrosas para cualquier aparato eléctrico. Por un golpe Instalación y seguridad de rayo directo sobre la red eléctrica o línea de antena el televisor puede dañarse incluso si está apagado. De tal modo, durante tormentas el televisor debe ser desconectado de todos los conectores y cables. PRECAUCIÓN •... -
Página 51: Tratamiento De Los Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)
• Presentamos a continuación ejemplos de imágenes a las que debe lidad. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, deje de prestar atención (esta no es una lista exhaustiva): ver la imagen en 3D y consulte a un médico: mareos, transición visual »... -
Página 52: Contenido De La Caja
Contenido de la caja una nueva búsqueda. Pulse el botón [MENU], seleccione "Automática de Canales Buscar" y introduzca la ID de red. TIP: Como parte de nuestros esfuerzos continuos para reducir el consumo La entrega de este televisor contiene los siguientes de energía, añadimos una nueva función a este televisor llamada componentes Ecohome (aparecerá... -
Página 53: Conexiones
– Modo DVD - Pulse una vez para establecer el punto, pulse una Conexiones segunda vez para volver al punto de origen ANGLE – Modo DVD - Repite la reproducción REPEAT – Modo DVD - Modo USB - Repite la reproducción REVEAL –... -
Página 54: Navegación En El Menú
Navegación en el menú La confi guración 3D* Para un efecto óptimo de imágenes en 3D, ver la televisión con ángulo vertical de + / - 10 °. El tipo de conexión 3D - A veces, la imagen en 3D de un dispositivo 3D se puede mostrar incorrectamente. - Página 55 Canal Ajuste automático - Le permite confi gurar Antena DVB - Seleccione el tipo automáticamente el televisor para que pueda de señal de televisión digital. ser utilizado como un monitor de ordenador. – Air/Aérea – Terrestre (DVB-T) Disposición H - Altera la posición –...
- Página 56 Hora Setting Reloj - Confi gure la hora y la fecha. Lengua - Le permite alterar Hora de apagado - Le permite confi gurar un el idioma del menú. tiempo específi co para que su TV se apague. Idiomas del sonido - Le permite seleccionar Hora de encendido - Le permite confi gurar el idioma de audio en el modo de TV digital.
-
Página 57: Días De Tv Guía
Application Multimedia CONSEJO : Para acceder al menu SMART TV, pulse el botón DVD en el control USB Media - El modo USB permite la reproducción de varios tipos remote en cualquier momento, o seleccione la opción desde el menú de su TV. diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB. -
Página 58: Ficha De Producto
Ficha de producto Este televisor integra la posibilidad de instalar un dispositivo USB para Proveedor : Blaupunkt grabación de programas. Esta función está disponible en modo TDT / digital cuando se utiliza junto con un Pen Drive USB o disco duro USB. Los Model: 40/148Z;... - Página 60 • As tempestades são perigosas para todo tipo de aparelho electrónico. Instalação e Segurança O impacto de um relâmpago com a antena pode danifi car a televisão, mesmo estando desligada. Deve então desligar todos os conectores e ATENÇÃO cabos do aparelho antes de uma tormenta. •...
- Página 61 tes e estacionários. Gráfi cos em movimento ou de baixo contraste As crises de fotossensibilidade ou epilepsia têm menos probabilidade de causar o envelhecimento do ecrã. fotossensível pode ser reduzida através das » Visualizações de Hora. seguintes acções: » Teletexto: Não visualize uma página estacionária por um longo período de tempo.
-
Página 62: Conteúdo De Embalagem
Conteúdo de embalagem TIP: Como parte de nosso esforços em curso para reduzir o consumo de energia, ac-rescentamos uma nova função a este televisor chamada Ecohome (aparecerá no ecrã de primeira instalação). Esta função permite reduzir A embalagem deste televisor contem os seguintes em aproximadamente 15% o consumo energético face a outros modos. - Página 63 INDEX – Modo Teletexto - Para exibir a página do índice Conexões Botões vermelho, verde, amarelo, azul – funções alternativas de teletex- to e do OSD. 3D amarelo 3D – alterna entre diferentes confi gurações 3D Porta USB - funções disponíveis apenas com modelos com leitor DVD integrado - funções disponíveis apenas com modelos com PVR integrado - funções disponíveis apenas com modelos com 3D integrado HDMI 1, 2, 3...
-
Página 64: Menu De Navegação
Menu de navegação Defi nições 3D* Para um melhor efeito de imagem 3D, assista TV com um ângulo vertical de + / - 10 °. 3D tipo de conexão - Às vezes, a imagem 3D de um dispositivo 3D pode ser exibida incorretamente. Escolha uma das seguintes opções para corrigir isto. - Página 65 Bloquear A palavra-passe de origem é 0000. Modo de Som - Escolha entre as seguintes pré-confi gurações. Bloquear Sistema - Permite-lhe bloquear – Padrão - Confi gurações de origem ou desbloquear o menu. Irá ser-lhe pedida – Música - Enfatiza a música sobre as vozes uma palavra-passe de dígitos.
- Página 66 Network perguntar se você gostaria de fazer download e instalá-lo. Se você selecionar " Sim " a TV irá atualizar a versão mais recente do software. Restabelecer predefi nições - Esta função reconfi gura os menus para as confi gurações de origem. Para conectar a TV à...
-
Página 67: Guia Tv De 7 Dias / Usb Record
Application Modo USB / Reprodutor multimédia USB media - O modo USB permite a reprodução de vários tipos diferentes DICA: Para aceder ao menu Smart TV pressione o botão DVD no controle de conteúdo que tiver armazenado na sua PenDrive USB. Ao mudar para remoto a qualquer momento ou selecione a partir do menu TV. -
Página 68: Ficha Do Produto
Ficha do produto Esta TV permite a conexão de um dispositivo USB para efectuar a gravação Fornecedor: Blaupunkt de programas. Este recurso está disponível no modo digital (TDT), quando usado com uma Pen Drive ou disco rígido USB. Os benefícios são: Model: 40/148Z;... - Página 72 Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o. Mickiewiczova 7104/14, 811 07 Bratislava 1, Slovakia Assembled in Europe BLA/MAN/0237...