EQUATION FT30A WH Manual De Instrucciones

Ventilador de mesa

Ocultar thumbs

página de 59

/ 59
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

VENTILATEUR DE BUREAU

VENTILADOR DE MESA

VENTOINHA DE MESA

Ventilatore da tavolo

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

Wentylator biurkowy

ҮСТЕЛ ҮСТІЛІК ЖЕЛДЕТКІШ

Ventilator de birou

TABLE FAN

Modèle/Modelo/Modello/Μοντέλο/Model

EAN

FT30A WH

2024R08P08-0220 87763917 3276007650358

FT30A BLACK 2024R08P08-0221 87763918 3276007650440

* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /

Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee

Resumen de contenidos para EQUATION FT30A WH

Página 1 Ventilator de birou TABLE FAN Modèle/Modelo/Modello/Μοντέλο/Model FT30A WH 2024R08P08-0220 87763917 3276007650358 FT30A BLACK 2024R08P08-0221 87763918 3276007650440 * Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /...
Página 2 AVERTISSEMENT............3 OSTRZEŻENIE............33 Assemblage..............5 Montaż .................35 Utilisation ..............5 Użytkowanie..............35 Entretien ................6 Konserwacja..............36 Dépannage ..............6 Naprawa..............36 Garantie................7 Gwarancja ..............37 ADVERTENCIA............9 УВАГА................39 Montaje................. 11 Збирання..............Utilización..............11 Використання............Mantenimiento............12 Догляд.................42 Усунення Несправності........42 Resolución de problemas ........12 Garantía................13 Гарантія ..............43 AVISO................15 AVERTISMENT............45 Montagem..............17 Asamblare ..............47 Utilizare ...............47...
Página 3 Lire attentivement le manuel avant Avertissement d’utiliser l’appareil Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à • moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en •...
Página 4 Traitement des appareils électriques et électroniques en ﬁn de vie Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spéciﬁque aux équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de l'équipement usagé...
Página 5 Assemblage Utilisation Attention ! Choisir toujours un emplacement approprié pour le ventilateur et suivre les conseils de sécurité décrits dans ce manuel. Si vous placez le ventilateur sur une table ou une étagère, veiller à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas à un endroit où il pourrait être arraché et faire tomber l'appareil par inadvertance.
Página 6 Fonctionnement La mise en marche est commandée par les boutons 1, 2 ou 3. L'arrêt est commandé par le bouton 0. 0- Le ventilateur est éteint. 1- Le ventilateur tourne à la vitesse la plus lente. 2- Le ventilateur tourne à une vitesse moyenne. 3-Le ventilateur tourne à...
Página 7 GARANTIE Conditions Générales de garantie constructeur Adeo Services : Champ d’application de la garantie constructeur Adeo Services : usage normal. Si un produit s’avère défectueux au cours de la période de garantie dans des conditions d’utilisa- tion normales, il incombe à Adeo Services de le réparer ou de le remplacer. La garantie Adeo Services couvre la réparation ou le remplacement (à...
Página 8 ou ses agents autorisés. • La garantie ne sera également pas valide si le numéro de série ou la plaque signalétique du produit (si le produit possède une plaque signalétique) est retiré ou dégradé • Si Adeo Services reçoit de la part d’autorités publiques compétentes des informations indiquant que le produit a été...
Página 9 Lea atentamente el manual antes Advertencia de utilizar el aparato Es conveniente mantener alejados de este aparato a los niños de menos de 3 años, • excepto si están bajo una continua supervisión. Los niños con edades entre 3 y 8 años solamente deben encender o apagar el •...
Página 10 Tratamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida útil Este pictograma indica que este producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos sin clasiﬁcar. Se ha puesto en marcha un sistema de eliminación y de tratamiento especíﬁco para los equipos eléctricos y electrónicos usados, cuyo uso es obligatorio, que incluye un derecho de recogida gratuita del equipo usado al comprar un equipo nuevo y una recogida selectiva por parte de un organismo...
Página 11 Montaje Utilización ¡ATENCIÓN! Elija siempre una posición adecuada para el ventilador y siga los consejos de seguridad indicados en este manual. Si coloca el ventilador sobre una mesa o una estantería, asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue hacia donde pueda ser arrancado y hacer que el aparato se caiga de manera accidental.
Página 12 Funcionamiento La puesta en funcionamiento se controla con los botones 1, 2 o 3. La detención se controla con el botón 0. 0- El ventilador está apagado. 1- El ventilador funciona a la velocidad más baja. 2- El ventilador funciona a una velocidad media. 3- El ventilador funciona a la velocidad más alta.
Página 13 GARANTÍA Condiciones generales de garantía del fabricante de Adeo Services: Adeo Services ofrece una garantía del fabricante para sus productos. Campo de aplicación de la garantía del fabricante de Adeo Services: Los productos de Adeo Services están diseñados y construidos para ofrecer unas prestaciones de calidad desti- nadas a un uso normal.
Página 14 • Si Adeo Services recibiera de las autoridades públicas competentes informaciones que indicaran que el producto ha sido robado. • ¿Cuáles son las modalidades de aplicación de la garantía? Las modalidades de aplicación de la garantía de Adeo Services son las siguientes: •...
Página 15 Leia o manual com atenção antes Aviso de utilizar o aparelho As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas longe deste • aparelho, a menos que estejam sob uma vigilância contínua. As crianças com idades entre 3 e 8 anos só devem ligar ou desligar o aparelho, •...
Página 16 Tratamento de aparelhos e elétricos e eletrónicos em ﬁm de ciclo de vida. Este pictograma indica que este produto não deve ser eliminado com lixo doméstico não classiﬁcado. Um sistema de eliminação e trata- mento especíﬁco para equipamentos elétricos e eletrónicos usados é obrigatório, foi implementado, incluindo um direito de devolução gratuita do equipamento usado na compra de novos aparelhos, bem como a coleta seletiva por um organismo aprovado.
Página 17 Montagem Utilização ATENÇÃO! Escolha sempre um local adequado para o ventilador e siga os conselhos de segurança indicados neste manual. Se colocar o ventilador numa mesa ou prateleira, certiﬁque-se de que o cabo de alimen- tação não ﬁca pendurado, podendo ser puxado para fora e provocar a queda acidental do aparelho.
Página 18 Funcionamento A colocação em funcionamento é comandado pelos botões 1, 2 ou 3. A paragem é comandada pelo botão 0. 0- O ventilador está desligado. 1- O ventilador funciona na sua velocidade mais lenta. 2- O ventilador funciona a uma velocidade média. 3- O ventilador funciona na sua velocidade mais rápida.
Página 19 GARANTIA Condições Gerais de garantia do construtor Adeo Services: A Adeo Services oferece uma garantia do construtor para os seus produtos. Âmbito da garantia do construtor Adeo Services: Os produtos Adeo Services são projetados e construídos para fornecer desempenhos qualitativos designados para uma utilização normal.
Página 20 • A garantia também não será válida se o número de série ou a placa de identiﬁcação do produto (se o produto tiver uma placa de identiﬁcação) for removido ou degradado • Se a Adeo Services receber informações das autoridades públicas competentes indicando que o produto foi roubado.
Página 21 Lefggere attentamente il anuale prima Avvertenza di usare il dispositivo Conviene mantenere i bambini di età inferiore ai 3 anni a distanza da questo • dispositivo, a meno che non siano sotto continua supervisione. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solo poter accendere o spegne- •...
Página 22 Trattamento dei dispositivi elettrici ed elettronici in ﬁn ciclo. Questo pittogramma indica che questo prodotto non deve essere eliminato come un riﬁuto domestico indifferenziato. Un sistema di trattamento e smaltimento speciﬁco ai dispositivi elettrici ed elettronici usati, il cui uso è d'obbligo, è a disposizione e comprende il diritto alla ripresa gratuita del dispositivo usato all'occasione dell'ac- quisto di un dispositivo nuovo ed una raccolta selettiva dalla parte di un organismo abilitato.
Página 23 Montaggio ATTENZIONE! Scegliere sempre una posizione adeguata per il ventilatore e seguire le indicazioni di sicurezza riportate in questo manuale. Se si colloca il ventilatore su un tavolo o una mensola, assicurarsi che il cavo di alimentazi- one non penda dove potrebbe essere tirato e far cadere inavvertitamente il dispositivo. Non ﬁssare il ventilatore alla parete o al soffitto.
Página 24 Funzionamento L'avvio è controllato dai pulsanti 1, 2 o 3. L'arresto è controllato dal pulsante 0. 0- Il ventilatore è spento. 1- Il ventilatore funziona alla velocità più bassa. 2- Il ventilatore funziona alla velocità media. 3- Il ventilatore funziona alla velocità massima. Spento Attivazione Oscillazione Premere il pulsante di oscillazione per far oscillare il ventilatore.
Página 25 GARANZIA Condizioni generali di garanzia del fabbricante Adeo Services: Condizioni di validità della garanzia del fabbricante Adeo Services: normale. Nel caso in cui un prodotto dovesse presentare difetti durante il periodo di validità della garanzia, in condizioni di uso normale, la sua riparazione o la sua sostituzione spetteranno ad Adeo Services. La garanzia fornita da Adeo Services copre la riparazione o la sostituzione (a discrezione di Adeo Services) dell’apparecchio acquistato, che sia stato immesso sul mercato dalla stessa Adeo Services, nel caso in cui questo dovesse presentare difetti dovuti a difetti materiali o di fabbricazione, durante il periodo di validità...
Página 26 • Nel caso in cui Adeo Services dovesse ricevere da parte delle autorità pubbliche competenti la comunicazione che il prodotto in questione risultasse rubato. • Quali sono le modalità di applicazione della garanzia? Le modalità di applicazione della garanzia Adeo Services sono le seguenti: •...
Página 27 διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο πριν Προειδοποίηση απο τη χρηση της συσκευης Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν • βρίσκονται υπό συνεχή παρακολούθηση. Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται μόνο να ανοίγουν και να κλείνουν τη •...
Página 28 Διάθεση αποβλήτων από ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Αυτή η εικόνα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν υποστεί διαλογή. Έχει τεθεί σε ισχύ ένα υποχρεωτικό σύστημα για την απόρριψη και την ειδική επεξεργασία...
Página 29 Συναρμολόγηση Χρηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Επιλέγετε πάντα κατάλληλη θέση για τον ανεμιστήρα και ακολουθείτε τις συμβουλές ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο. Εάν τοποθετήσετε τον ανεμιστήρα σε τραπέζι ή ράφι, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμεται προς τα κάτω, όπου μπορεί να τραβηχτεί και να προκαλέσει ακούσια πτώση της συσκευής.
Página 30 Λειτουργία Η έναρξη λειτουργίας ελέγχεται από τα κουμπιά 1, 2 ή 3. Η διακοπή ελέγχεται από το κουμπί 0. 0- Ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος. 1- Ο ανεμιστήρας λειτουργεί στην πιο αργή του ταχύτητα. 2- Ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε μεσαία ταχύτητα. 3- Ο...
Página 31 ΕΓΓΥΗΣΗ Γενικοί όροι εγγύησης του κατασκευαστή Adeo Services: Η Adeo Services προσφέρει εγγύηση κατασκευαστή για τα προϊόντα της. Πεδίο εφαρμογής της εγγύησης του κατασκευαστή Adeo Services: Τα προϊόντα Adeo Services έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προσφέρουν ποιοτικές επιδόσεις που προορίζονται...
Página 32 • Η εγγύηση δεν θα ισχύει επίσης εάν έχει αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί ο σειριακός αριθμός ή η πινακίδα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (εάν το προϊόν διαθέτει πινακίδα χαρακτηριστικών) • Εάν η Adeo Services λάβει από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές πληροφορίες που αναφέρουν ότι το προϊόν έχει κλαπεί. •...
Página 33 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy Ostrzeżenie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od tego urządzenia, • chyba że są one pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą mieć możliwość włączania i wyłączania •...
Página 34 Postępowanie z urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi po zakończeniu eksploatacji Piktogram ten wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przetwarzania specyﬁczny dla zużytego sprzętu elektry- cznego i elektronicznego, którego stosowanie jest obowiązkowe, w tym prawo do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiórka przez uprawniony organizm.
Página 35 Montaż Użytkowanie UWAGA! Zawsze wybierać dogodną lokalizację dla wentylatora i postępować zgodnie ze wska- zówkami bezpieczeństwa podanymi w niniejszej instrukcji. W przypadku umieszczenia wentylatora na stole lub półce należy upewnić się, że przewód zasilający nie zwisa w dół, ponieważ mógłby zostać zahaczony i spowodować przypad- kowy upadek urządzenia.
Página 36 Działanie Uruchamianie odbywa się za pomocą przycisków 1, 2 lub 3. Wyłączenie przy pomocy przycisku 0. 0- Wentylator jest wyłączony. 1- Wentylator pracuje z najniższą prędkością. 2- Wentylator funkcjonuje ze średnią prędkością. 3- Wentylator pracuje z najwyższą prędkością. Wyłączony Włączenie oscylacji Naciśnij przycisk oscylacji, aby wprawić...
Página 37 GWARANCJA Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services: Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services: Gwarancja ﬁrmy Adeo Services obejmuje naprawę lub wymianę (wedle uznania Adeo Services) urządzenia cywilnym lub prawach konsumenta. • Normalne zużycie produktu lub jego elementów. • • • Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących konserwacji produktu. •...
Página 38 • • Warunki gwarancji ﬁrmy Adeo Services: • • dostawy/zakupu produktu. Należy pamiętać, że bez wspomnianego dowodu wszelkie prace będą podlegać dowodu zakupu lub dostawy. • Wszelkie czynności będą przeprowadzane przez ﬁrmę Adeo Services lub zatwierdzonych usługodawców. • Każda wymieniona część będzie stanowić własność ﬁrmy Adeo Services. •...
Página 39 уважно прочитайте цей посібник перед Увага використанням приладу Дітей до 3 років слід тримати подалі від цього пристрою, якщо вони не • перебувають під постійним наглядом. Діти у віці від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише за •...
Página 40 Переробка електронних відходів та електричних пристроїв у кінці життєвого циклу. Цей символ вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Запроваджено обов'язкову систему утилізації та спеціальної переробки використаних електричних та електронних пристроїв, яка передбачає право постачальників безкоштовно приймати вживану техніку при купівлі нової техніки, а також спеціальний...
Página 41 Збирання Використання УВАГА! Завжди обирайте для вентилятора відповідне місце розташування та дотримуйтесь рекомендацій з техніки безпеки, наведених у цьому посібнику. Якщо вентилятор розміщується на столі або полиці, переконайтеся, що шнур живлення не звисає вниз, де його можна потягнути і ненавмисно спричинити падіння...
Página 42 Експлуатація Увімкнення здійснюється кнопками 1, 2 або 3. Вимкнення здійснюється кнопкою 0. 0- Вентилятор вимкнено. 1- Вентилятор обертається на найнижчій швидкості. 2- Вентилятор обертається на середній швидкості. 3- Вентилятор обертається на максимальній швидкості. Вимкнено Увімкнення коливання Натисніть кнопку обертання, щоб вентилятор почав обертатися. Увімкнено...
Página 43 ГАРАНТІЯ Загальні умови гарантії виробника Adeo Services Adeo Services пропонує для своєї продукції гарантію виробника. Застосовність гарантії виробника Adeo Services Продукцію Adeo Services сконструйовано та виготовлено з міркувань забезпечення якісних характеристик, необхідних для нормального використання. Якщо під час нормального використання протягом гарантійного терміну...
Página 44 • Вона також не діє, якщо Adeo Services отримує від компетентних державних органів інформацію про те, що продукт украдено. • Порядок реалізації гарантії Гарантія Adeo Services реалізується в зазначеному нижче порядку. • Гарантія набирає чинності з дати купівлі (або з дати доставки, якщо вона пізніша). •...
Página 45 vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte Avertisment de utilizarea aparatului Se recomandă distanţarea de acest aparat a copiilor cu vârsta sub 3 ani, cu • excepţia cazului în care aceştia sunt supravegheaţi în mod continuu. Copiii cu vârsta între 3 şi 8 ani vor avea voie numai să pornească sau să oprească •...
Página 46 Procesarea deșeurilor echipamentelor electrice și electronice la expirarea duratei de viață. Această imagine indică faptul că acest produs nu trebuie să ﬁe elimi- nat împreună cu deșeurile casnice nesortate. A fost implementat un sistem obligatoriu pentru eliminarea și procesarea specială a dispozi- tivelor electrice și electronice uzate, inclusiv dreptul vânzătorilor de a recupera aparatele uzate gratuit în momentul achiziționării unor noi aparate, precum și colectarea respectivelor deșeuri de către organi-...
Página 47 Asamblare Utilizare ATENŢIE! Alegeți întotdeauna un loc potrivit pentru ventilator și urmați sfaturile privind siguranța descrise în acest manual. Dacă plasați ventilatorul pe o masă sau pe un raft, asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă într-un loc unde ar putea ﬁ smuls și ar putea face aparatul să cadă din greșeală. Nu ﬁxați ventilatorul pe perete sau pe tavan.
Página 48 Funcționare Pornirea este comandată de la butoanele 1, 2 sau 3. Oprirea este comandată de la butonul 0. 0- Ventilatorul este oprit. 1- Ventilatorul funcționează la cea mai mică viteză. 2- Ventilatorul funcționează la o viteză medie. 3- Ventilatorul funcționează la cea mai mare viteză. Dezactivat Activați oscilația Apăsați pe butonul de oscilație pentru a face ventilatorul să...
Página 49 GARANȚIE Condiții generale ale garanției producătorului Adeo Service: Adeo Services oferă o garanție de producător pentru produsele sale. Domeniul de aplicare a garanției producătorului Adeo Services: Produsele Adeo Services sunt concepute și construite pentru a oferi performanțe de calitate, în condițiile unei utilizări normale.
Página 50 • Dacă Adeo Services primește din partea autorităților competente informații care indică faptul că produsul a fost furat. Cum funcţionează concret garanția? Condițiile de aplicare pentru Garanția producătorului Adeo Services sunt următoarele: • Garanția este valabilă din data cumpărării (sau data livrării, dacă acesta este ulterioară). •...
Página 51 PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL WARNING BEFORE USING THE APPLIANCE • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Página 52 • If the pins of the plug parts are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped. Disposing of the packaging • The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of pro- bably in compliance with local regulations.
Página 53 ASSEMBLY Caution! Always choose a suitable place for a fan and follow the safety tips described in this manual. If you place the fan on a table or a shelf, make sure that the power cord does not hang in a place where it could be pulled off and inadvertently cause the appliance to drop.
Página 54 Operation Switching on is controlled by buttons 1, 2 or 3. Switching off is controlled by button 0. 0- The fan is switched off. 1- The fan runs at the slowest speed. 2- The fan runs at the medium speed. 3-The fan runs at the fastest speed.
Página 55 WARRANTY Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty The scope of the Adeo Services manufacturer warranty: Adeo Services products are designed and built to provide qu ality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it.
Página 56 What are the terms and conditions for implementing the warranty? The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows • • A proof of delivery/purchase is required prior to performing any operation on your device under warranty. Please note that without this proof, any work to be done will be subject to an estimate, which must be accepted by the customer before any work can be done.
Página 57 NOTES...
Página 58 NOTES...
Página 59 Made in China ADEO SERVICES - 135 RUE SADI CARNOT - CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція. Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А, +380 44 498 46 00. Дане підприємство приймає...

Este manual también es adecuado para:

Ft30a black 87763917 87763918