Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BOMBA DE CALOR INVERTER
PARA PISCINA
INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP
POMPE À CHALEUR INVERTER POUR PISCINE
BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA
SERIE JSP
APP WI-FI
MANUAL
DE CONEXIÓN WI-FI
WI-FI CONNECTION MANUAL
MANUEL CONNEXION WI-FI
MANUAL DE LIGAÇÃO WI-FI
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson JSP Serie
Resumen de contenidos para Johnson JSP Serie
- Página 1 BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP POMPE À CHALEUR INVERTER POUR PISCINE BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA SERIE JSP APP WI-FI MANUAL DE CONEXIÓN WI-FI WI-FI CONNECTION MANUAL MANUEL CONNEXION WI-FI MANUAL DE LIGAÇÃO WI-FI Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
- Página 2 Contenido Conexión del kit Wi-Fi ..........3 2. Instalación de la app ............5 3. Registro .................. 6 4. Configuración de la app ..........7 5. Funcionamiento de la app ......... 10...
- Página 3 1. Conexión del kit Wi-Fi 1.1 Requisitos de la conexión del kit Wi-Fi Items Forma Cantidad Notas Módulo Wi-Fi -------- Incluidos como Cable I accesorios en el (Longitud: embalaje de la 50cm) bomba de Cable II piscina. (Longitud: 15m) 1.2 Dimensiones del módulo Wi-Fi 1.3 Descripción del módulo Wi-Fi...
- Página 4 Funcionamiento Este indicador se ilumina al encender la unidad. 1. Durante la configuración del Wi-Fi, el indicador parpadeará. Indicador Wi-Fi 2. Tras conectar el Wi-Fi, quedará encendido. 3. El indicador se apagará si no hay conexión a internet. Si la comunicación es normal entre el mó- Indicador de dulo Wi-Fi, el controlador y la unidad, estará...
- Página 5 Desconecte los cables del controlador y de la PCB con los conectores. El cable II se conecta con el cable de la PCB, que a su vez se conecta con el controlador I. Introduzca el cable II y los conectores entre el cable II y el cable I en la unidad. 2.
- Página 6 3. Registro Abra la App y conceda los permisos necesarios. Tras pulsar "Allow" (‘Permitir’), acceda a la siguiente interfaz y pulse "Register" (Registrar). Pulse ‘Agree’ (Aceptar) para aceptar la política de privacidad. Escoja su país y escriba su número de teléfono o dirección de correo electrónico para recibir el mensaje con el código de verificación.
- Página 7 4. Configuración de la app Tras configurar la contraseña para iniciar sesión en la app, pulse "Add device" y añada el dispositivo. Pulse ‘Large Home Applications’ (Gran- des sistemas domésticos) y ‘Water Heater’ para pasar a la siguiente página.
- Página 8 Conecte el módulo Wi-Fi con la bomba de calor. Al mismo tiempo, asegúrese de que el módulo y los dispositivos móviles reciben señal de la misma red Wi-Fi. Encienda la bomba de piscina y los indicadores de funcio- namiento y de comunicación del módulo Wi-Fi se iluminarán. Pulse el botón de configuración durante 3 segundos.
- Página 9 Pulse ‘go to connect’ (Ir a Ajustes/Conexión) para configurar el Wi- Fi del móvil. Si el móvil ya está conectado al Wi-Fi del router, introduzca la contraseña y pulse ‘Confirm’ en la siguiente pantalla. Tras pulsar ‘Confirm’, comenzará el proceso de conexión del módulo Wi-Fi, del dispositivo móvil y del router Wi-Fi.
- Página 10 5. Funcionamiento de la app 1. Botón "Editar", para realizar modificaciones. Púlselo para acceder a la interfaz de edición.
- Página 11 2. B arra de ajuste de temperatura. Deslice la bola hacia derecha o izquierda con el dedo para ajustar la temperatura de consigna. 3. Valor de ajuste de temperatura. Este valor puede cambiarse según la ubicación de la bola en la barra deslizable de ajuste de temperatura.
- Página 12 7. Botón temporizador. Pulse este botón para acceder a la interfaz del temporizador. Pulse ‘Add’ (Añadir) para configurar una programación. En esta pantalla puede configurar la hora y día de programación de encendido y apagado.
- Página 13 Tras configurar, pulse ‘Save’ (Guardar) para confirmar y guardar. La programación configurada se mostrará en la siguiente pantalla. En esta interfaz, pulse ‘Add Schedule’ (Añadir progra- mación) para añadir otro temporizador de encendido/apagado. Deslice un ajuste de programación de derecha a izquierda para borrarla.
- Página 14 JSP SERIES WI-FI MODULE MANUAL DE CONEXIÓN WI-FI WI-FI CONNECTION MANUAL MANUEL CONNEXION WI-FI MANUAL DE LIGAÇÃO WI-FI Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
- Página 15 Content 1. The connection of Wi-Fi kits ........... 3 2. Install the App ............... 5 3. Register ..................6 4. App configuration ............... 7 5. App operation ............... 10...
- Página 16 1. The connection of Wi-Fi kits 1.1 The requirements of Wi-Fi kits’ connection Items Shapes Quantity Notes Wi-Fi module -------- Packaged as Cable I (Length: accessories in the 50cm) heat pump unit. Cable II (Length: 15m) 1.2 The dimension of Wi-Fi module 1.3 Description of the Wi-Fi module...
- Página 17 After the unit power on, the indicator Power will be lighted. indicator 1. During Wi-Fi configuration, the indicator will be kept flashing. 2. After connecting with Wi-Fi, it will be Wi-Fi lighted. indicator 3. The indicator will be extinguished without internet connection. When communication normal...
- Página 18 Please disconnect the cable of controller and PCB through the connectors. Cable II is connected with the cable from PCB and connected with controller I. Please put the cable II and connectors between cable II and cable I in the heat pump unit. 2.
- Página 19 3. Register Open the App. After click ‘Allow’, enter next interface. Click ‘Agree’. Choose country and type mobile number or email address to get the message of verification code. Please set the password, and remember it.
- Página 20 4. App configuration After setting the password to log in the app, add the device. Click ‘Large Home Applications’ and ‘Water Heater’ to next interface.
- Página 21 Please connect the Wi-Fi module with heat pump unit. At the same time, please keep the module and mobile devices can receive the same networks. Power on the heat pump unit, the indicators of power and communication on Wi-Fi module will be lighted. Press the configuration button for 3 seconds.
- Página 22 Click ‘go to connect’ to set the mobile’s Wi-Fi. If the mobile is already connected with Wi-Fi from the router, please type the password and click ‘Confirm’ in the next interface. After click ‘Confirm’, the Wi-Fi module, mobile device and Wi-Fi router begin to be connected.
- Página 23 5. App operation Modify button. Click it to enter the modify interface.
- Página 24 Temperature setting bar. Move the ball to right or left by finger to set the setting temperature. Setting temperature value. This value will be changed according to the location of the ball in the temperature setting bar. Inlet water temperature valve. This value is detected by the inlet water temperature sensor in the heat pump unit.
- Página 25 Timer button. Press this button to enter timer interface. Click ‘Add’ to set the schedule. In this interface, set the time and day for timer on and timer off.
- Página 26 After setting, please click ‘Save’ to confirm and save. The timer setting will be displayed in next interface. In this interface, click ‘Add Schedule’ to add another timer on/off. Slide the schedule from right to left to delete the schedule. On/Off button.
- Página 27 POMPE DE CHALEUR POUR PISCINE INVERTER Série JSP MODULE WI-FI MANUAL DE CONEXIÓN WI-FI WI-FI CONNECTION MANUAL MANUEL CONNEXION WI-FI MANUAL DE LIGAÇÃO WI-FI Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
- Página 28 Contenu 1. Connexion du kit Wi-Fi ........... 3 2. Installation de l'application ........5 3. Registre ................. 6 4. Configuration de l'application ........7 5. Fonctionnement de l'application......10...
- Página 29 1. Connexion du kit Wi-Fi 1.1 Requisitos de la conexión del kit Wi-Fi Articles Forme Quantité Notes Module Wi-Fi -------- Inclus comme accessoires Câble I dans (Longueur : 50cm) l'emballage de la pompe de Câble II piscine. (Longueur: 15m) 1.2 Dimensions du module Wi-Fi 1.3 Description du module Wi-Fi...
- Página 30 Ce témoin s'allume lorsque l'appareil est mis Opération sous tension. 1. Pendant la configuration du Wi-Fi, le voyant clignote. 2. Une fois le Wi-Fi connecté, il s'allume. Indicateur Wi-Fi 3. L'indicateur s'éteint s'il n'y a pas de connexion Internet. Si la communication est normale entre le Indicateur de module Wi-Fi, le contrôleur et l'unité, il sera communication...
- Página 31 Débranchez les câbles du contrôleur et du PCB avec les connecteurs. Le câble II se connecte au câble du PCB, qui se connecte à son tour au contrôleur I. Insérez le câble II et les connecteurs entre le câble II et le câble I dans l'appareil. 2.
- Página 32 3. Enregistrement Ouvrez l'application et accordez les autorisations nécessaires. Après avoir cliqué sur "Allow" (‘Autoriser’), accédez à l'interface suivante et cliquez sur "Register" (Enregistrer). Cliquez sur ‘Agree’ (Accepter) pour accepter la politique de confidentialité. Choisissez votre pays et saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique pour recevoir le message de code de vérification.
- Página 33 4. Configuration de l'application Après avoir défini le mot de passe pour se connecter à l'application, cliquez sur "Ajouter un appareil" et ajoutez l'appareil. Appuyez sur "Grandes applications domestiques" et "Chauffe-eau" pour passer à la page suivante.
- Página 34 Connectez le module Wi-Fi à la pompe à chaleur. Dans le même temps, assurez-vous que le module et les appareils mobiles reçoivent le signal du même réseau Wi-Fi. Mettez la pompe de la piscine en marche et les indicateurs de fonctionnement et de communication du module Wi-Fi s'allument.
- Página 35 Appuyez sur "go to connect" pour configurer le Wi-Fi mobile. Si le mobile est déjà connecté au Wi-Fi du routeur, saisissez le mot de passe et appuyez sur " Confirmer " sur l'écran suivant. Après avoir appuyé sur "Confirmer", le processus de connexion du module Wi-Fi, de l'appareil mobile et du routeur Wi-Fi démarre.
- Página 36 5. Fonctionnement de l'application 1. Le bouton "Editer", pour effectuer des modifications. Appuyez sur cette touche pour accéder à l'interface d'édition.
- Página 37 2. B arre de réglage de la température. Faites glisser la boule vers la droite ou la gauche avec votre doigt pour régler la température de consigne. 3. Valeur de réglage de la température. Cette valeur peut être modifiée en fonction de l'emplacement de la boule sur le curseur de réglage de la température.
- Página 38 7. Bouton de minuterie. Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'interface de la minuterie. Appuyez sur "Ajouter" pour configurer un programme. Dans cet écran, vous pouvez définir l'heure et le jour de l'horaire d'activation et de désactivation.
- Página 39 Après le réglage, appuyez sur "Save" pour confirmer et enregistrer. Le programme configuré s'affiche sur l'écran suivant. Dans cette interface, cliquez sur "Add Schedule" pour ajouter un autre programme de marche/arrêt. Faites glisser un paramètre de programmation de droite à gauche pour le supprimer.
- Página 40 BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA Série JSP APLICAÇÃO Wi-Fi MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
- Página 41 Conteúdo 1. Ligação do kit Wi-Fi ............3 2. Instalar o app ................. 5 3. Registo ..................6 4. Configuração da aplicação ........... 7 5. Funcionamento da aplicação ........10...
- Página 42 1. Ligação do kit Wi-Fi 1.1 Requisitos de ligação do kit Wi-Fi Items Forma Quantid. Notas Módulo Wi-Fi -------- Incluído como Cabo I acessório na (Comprimen- to: 50cm) embalagem da bomba da Cabo II piscina. (Comprimen- to: 15m) 1.2 Dimensões do módulo Wi-Fi 1.3 Descrição do módulo Wi-Fi...
- Página 43 Este indicador acende-se quando a unidade Operação é ligada. 1. Durante a configuração Wi-Fi, o indicador irá piscar. 2. Depois de ligado o Wi-Fi, este estará ligado. Indicador Wi-Fi 3. O indicador desligar-se-á se não houver ligação à Internet. Se a comunicação for normal entre o módulo Indicador de Wi-Fi, o controlador e a unidade, esta estará...
- Página 44 Desligar o controlador e os cabos PCB com conectores. O cabo II liga-se ao cabo PCB, que por sua vez se liga ao controlador I. Inserir o cabo II e os conectores entre o cabo II e o cabo I na unidade.
- Página 45 3. Registo Abrir o APP e conceder as permissões necessárias. Depois de clicar em "Permitir", aceda à seguinte interface e clique em "Registar". Clique em 'Concordar' para aceitar a política de privacidade. Escolha o seu país e introduza o seu número de telefone ou endereço de correio electrónico para receber a mensagem do código de verificação.
- Página 46 4.Configuração da App Depois de definir a palavra-passe para iniciar sessão na aplicação, clique em 'Adicionar dispositivo' e adicione o dispositivo. Torneira 'Grandes Aplicações Domésticas' e 'Aquecedor de Água' para ir para a página seguinte.
- Página 47 Ligar o módulo Wi-Fi à bomba de calor. Ao mesmo tempo, certifique-se de que o módulo e os dispositivos móveis recebem sinal da mesma rede Wi-Fi. Ligar a bomba da piscina e os indicadores de funcionamento e comunicação do módulo Wi-Fi acenderão. Premir o botão de configuração durante 3 segundos.
- Página 48 Prima 'go to connect' para configurar o Wi-Fi móvel. Se o telemóvel já estiver ligado ao Wi-Fi do router, introduza a palavra- passe e prima 'Confirmar' no ecrã seguinte. Após premir 'Confirmar', o processo de ligação do módulo Wi-Fi, dispositivo móvel e router Wi-Fi será iniciado. Terminar a ligação e a interface mudará...
- Página 49 5. Funcionamento da aplicação 1. Botão "Editar", para fazer modificações. Prima para aceder à interface de edição.
- Página 50 2. B arra de ajuste de temperatura. Deslize a bola para a direita ou para a esquerda com o seu dedo para ajustar a temperatura definida. 3. Valor de regulação de temperatura. Este valor pode ser alterado de acordo com a localização da bola na barra deslizante de ajuste de temperatura.
- Página 51 7. Botão temporizador. Prima este botão para aceder à interface do temporizador. Prima 'Add' (Adicionar) para estabelecer um horário. Neste ecrã pode definir a hora e o dia do on/off schedule.
- Página 52 Depois de definir, prima 'Guardar' para confirmar e guardar. O horário configurado será apresentado no ecrã seguinte. Nesta interface, prima 'Adicionar Horário' para adicionar outro temporizador on/off. Deslize uma definição de programação da direita para a esquerda para a apagar. 8.
- Página 53 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...