Trevi EC 886 Manual De Instrucciones página 2

WARNING!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRIRE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO
NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE
PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO
RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO
TREVI
CAUTION
DANGER OF ELECTRIC
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER SERVICEABLE
PERTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL ONLY.
ATTENTION
DANGER DE DECHARGES
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE
NI A L'HUMIDITE
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L'APPAREIL. SON INTERIEUR
NE CONTIENT AUCUNE COMMANDE DESTINEE A
L'UTILISATEUR NI DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTE
OPERATION D'ASSISTANCE CONTACTER UN CENTRE
D'ASSISTANCE AGREE TREVI.
ACHTUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER
NICHT DER FEUCHTIGKEIT
UND DEM REGEN AUSSETZEN
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFIN-
DEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBA-
REN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE
SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI
AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
2_
SHOCK!
ELECTRIQUES
SCHLÄGE
ATENCION
PELIGRO DE CHOQUES
ELECTRICOS NO EXPONER A
LLUVIA Y HUMEDAD
ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO
HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR
EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS
OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUES
ELÉTRICOS
NÃO EXPOR A CHUVA E
UMIDADE
ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO
MESMO NÃO EXISTEM COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTI-
TUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO.
EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR-
SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ
ΣΕ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ. ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΟΥΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΤΜΗΜΑΤΑ. ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ Ο∆ΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ ΤΡΕςΙ.
EC 886