Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN_Suitable for children of 3+ years old; Max weight: 50 kg.
FR_
Convient aux enfants de
ES_Adecuado para los niños de 3+ años; Peso máximo: 50 kg.
PT_Adequado para crianças de 3+ anos; Peso máximo: 50 kg.
IT_Adatto a bambini di 3+ anni; Peso massimo: 50 kg.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
3+
ans
; Poids maximum: 50 kg.
1
IN230700182V01_FR_ES_PT_IT
390-024V00
Publicidad
Manuales relacionados para Aiyaplay 390-024V00
Resumen de contenidos para Aiyaplay 390-024V00
- Página 1 IN230700182V01_FR_ES_PT_IT 390-024V00 EN_Suitable for children of 3+ years old; Max weight: 50 kg. Convient aux enfants de ; Poids maximum: 50 kg. ES_Adecuado para los niños de 3+ años; Peso máximo: 50 kg. PT_Adequado para crianças de 3+ anos; Peso máximo: 50 kg.
- Página 2 WARNING: 1. CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years. 2. Only allowed for adults to install, keep children away. 3. To be used under the direct supervision of an adult. 4. Keep away from fire! Keep away from water! MAINTENANCE &...
- Página 3 ADVERTENCIA: 1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños menores de 3 años. 2. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados al instalar el producto. 3. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. 4.
- Página 4 AVVERTENZE: 1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatte a bambini sotto i 3 anni. 2. Consentito solo agli adulti di installare, tenere lontani i bambini. 3. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. 4. Tenere lontano dal fuoco! Tenere lontano dall'acqua! MANUTENZIONE &...
- Página 6 Functional specifications 1. FEATURES 01. 32 keys 02. Four timbres 03. Six rhythms 04. 10 percussion sounds 05. Extended sound function 06. Echo function 07. Popular music function 08. Piano function 09. Recording/playback function 10. Adjustable volume 11. Stop function 12.
- Página 7 5. Delay key Turn on/off the key delay function. 6. Echo keys Turn on/off the echo function for the keys and six percussions. 7. Popular melody keys Each key plays a popular song. Press a different key to play the following songs: 01.
- Página 8 10. Record/play function Pressing this button records the keys played. You can repeat the recorded keynotes back. Up to 20 keys can be recorded. 11. Volume control - The volume can be adjusted using ‘+’ or ‘-‘. The volume had 12 levels – the default level is set to 10.
- Página 9 Spécifications fonctionnelles 1. CARACTÉRISTIQUES 01. 32 touches 02. Quatre timbres 03. Six rythmes 04. 10 sons de percussion 05. Fonction sonore étendue 06. Fonction d'écho 07. Fonction musique populaire 08. Fonction piano 09. Fonction d'enregistrement / lecture 10. Volume réglable 11.
- Página 10 5. Touche de retard Permet d’activer/désactiver la fonction de retard de touche. 6. Touches d'écho Permet d’activer/désactiver la fonction d'écho pour les touches et six percussions. 7. Touches de mélodies populaires Chaque touche joue une chanson populaire. Appuyez sur une autre touche pour lire les morceaux suivants : 01.
- Página 11 04. Une fois que les mélodies de la chanson actuelle ont été jouées, il passera automatiquement à la chanson suivante. 05. Pour passer à la chanson suivante pendant la lecture, appuyez sur la touche « Tripoter ». 10. Fonction d'enregistrement / lecture Appuyez sur ce bouton pour enregistrer les touches jouées.
- Página 12 Especificaciones funcionales 1. CARACTERÍSTICAS 01. 32 teclas 02. Cuatro timbres 03. Seis ritmos 04. Diez sonidos de percusión 05. Función de sonido ampliada 06. Función de eco 07. Función de música popular 08. Función piano 09. Función de grabación/reproducción 10. Volumen ajustable 11.
- Página 13 5. Tecla de retardo Activar/desactivar la función de retardo de tecla. 6. Teclas de eco Activa/desactiva la función de eco para las teclas y seis percusiones. 7. Teclas de melodías populares Cada tecla reproduce una canción popular. Presione una tecla diferente para reproducir las siguientes canciones: 01.
- Página 14 05. Para pasar a la siguiente canción mientras se está reproduciendo, pulse la tecla 'Fiddling'. 10. Función de grabación/reproducción Al pulsar este botón se graban las teclas tocadas. Puede repetir las teclas grabadas atrás. Se pueden grabar hasta 20 teclas. 11.
- Página 15 Especificações de funcionamento 1. CARACTERÍSTICAS 01. 32 teclas 02. Quatro timbres 03. Seis ritmos 04. 10 sons de percussão 05. Função de som ampliada 06. Função de eco 07. Função de música popular 08. Função de piano 10. Função de gravação/reprodução 11.
- Página 16 5. Tecla de atraso Ativar/desativar a função de atraso da tecla. 6. Teclas de eco Ativar/desativar a função de eco para as teclas e seis percussões. 7. Teclas de melodia popular Cada tecla reproduz uma canção popular. Prima uma tecla diferente para reproduzir as seguintes canções: 01.
- Página 17 04. Uma vez tocadas as melodias da canção atual, passa-se automaticamente para a canção seguinte. 05. Para passar para a música seguinte enquanto esta está a tocar, prima a tecla "Fiddling". 10. Função gravar/tocar Premir este botão grava as teclas tocadas. Pode repetir as teclas gravadas. Podem ser gravadas até...
- Página 18 Specifiche funzionali 1. CARATTERISTICA 01. 32 chiavi 02. Quattro timbri 03. Sei ritmi 04. 10 suoni di percussioni 05. Funzione audio estesa 06. Funzione eco 07. Funzione musicale popolare 08. Funzione di piano 09. Funzione di registrazione / riproduzione 10. Volume regolabile 11.
- Página 19 5. Chiave di ritardo Attiva/Disattiva la funzione di ritardo chiave. 6. Chiave di eco Attiva/Disattiva la funzione eco per i tasti e sei percussioni. 7. Chiave di melodia popolari Ogni chiave suona una canzone popolare. Premi un Chiavi diverso per riprodurre queste canzoni: 01.
- Página 20 05. Per passare al brano successivo durante la riproduzione, premere il ‘Giocherellare’ Chiavi. 10. Registra / gioca funzione Premere questo pulsante per salvare i chiavi riprodotti. È possibile ripetere le note chiave registrate. È possibile salvare fino a 20 chiavi. 11.