Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ES: INSTRUCCIONES DE USO
BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: ORION АРТИКУЛЕН НОМЕР: B70
EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: ORION ITEM NO.: B70
DE: KINDERDREIRAD MODELL: ORION ARTIKEL NUMMER: B70
RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: ORION NUMĂR PRODUS: B70
GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: ORION ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: B70
ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: ORION NÚMERO DE ARTÍCULO: B70
IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: ORION NUMERO ARTICOLO: B70
РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА МОДЕЛ: ORION НОМЕР
SR: DEČIJEG TRICIKLA MODEL: ORION PROIZVOD BROJ: B70
FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE: ORION NUM D'ARTICLE B70
NL: KINDER DRIEWIELER MODEL: ORION ARTIKELNUMMER B70
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ:ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
АРТИКУЛА: B70
Publicidad
Manuales relacionados para Byox ORION
Resumen de contenidos para Byox ORION
- Página 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: ORION NUMĂR PRODUS: B70 GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: ORION ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: B70 ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: ORION NÚMERO DE ARTÍCULO: B70 IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: ORION NUMERO ARTICOLO: B70 РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА МОДЕЛ: ORION НОМЕР...
- Página 2 ЧАСТИ/ PARTS/TEILE/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ/ PARTES/ PARTI/ ЧАСТИ/ SASTAVNIH DELOVA/ PIÈCES/ ONDERDELEN PD - A PD - B...
- Página 3 СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY/ SCHLIESSUNG/ ASAMBLAREA/ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ASSEMBLEA/ ASSEMBLAGGIO/ СБОРКA/ ZGLABANJE/ MONTAJE/ ASSEMBLAGE/...
- Página 4 ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА/ PRODUCT FUNCTIONS/ PRODUKTEIGENSCHAFTEN/ FUNCŢIILE PRODUSULUI/ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ/ FUNCIONES DEL PRODUCTO/ FUNZIONI DEL PRODOTTO/ ФУНКЦИИ ПРОДУКТА/ FUNKCIJE PROIZVODA/ FONCTIONS DU PRODUIT/ FUNCTIES VAN DE PRODUCT FOL 2 FOL 1...
- Página 5 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ...
- Página 6 32.Играчката не е подходяща за тичане или пързаляне. 33.Внимавайте за хората и домашните любимци около вас, докато използвате продукта. 34.Избягвайте сблъсъци в други обекти! 35.Трябва да научите детето винаги да кара триколката само напред, по посока на движението, без да се обръща назад, докато...
- Página 7 БАГАЖ, ТАПИЦЕРИЯ, ВЪТРЕШНИ ИЛИ ВЪНШНИ ГУМИ И ДРЪЖКИ ЗА РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1; Тел.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,...
- Página 8 •WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM. 1.This tricycle is intended for use by children from 1 year and a half till 5 years of age. 2.The maximum loading capacity of the product - child + luggage in the toy basket - must be up to 25 kg.
- Página 9 PARTS OF THE TRICYCLE Before assembly of the tricycle, take all the parts out of the packing and check if all of the bellow listed are present. Keep the packages until you finish the assembly completely. SEE FIGURES PD-A and PD-B: 1.Canopy – 1 pc; 2.Seat – 1 pc; 3. . Parent control handle –...
- Página 10 Made for BYOX Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str., Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.byox.eu; EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF!
- Página 11 Sollte das Kind diese Schritte nicht selbstständig bewältigen können, bedienen Sie sich der elterlichen Kontrolle. 28.Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht auf dem Sitz aufrecht steht. 29.Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht barfuß fährt! 30.ACHTUNG! Während der Fahrt darf das Kind seine Füße nicht seitlich vom Dreirad hängen lassen. 31.Der Griff für elterliche Kontrolle, die Sonnenblende, die weiche Polsterung des Sitzes mit den Gurten und der Sicherung sind für eine Nutzung geeignet, wenn das Kind das Dreirad nicht selbstständig fahren kann.
- Página 12 ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. HERGESTELLT FÜR BYOX Hersteller: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1; Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: ww.byox.eu; RECOMANDĂRI ȘI AVERTISMENTE DE UTILIZARE CORECTĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE.
- Página 13 15.Asamblarea corectă a tricicletei, respectând manualul cu atenție, este extrem de importantă pentru a vă asigura siguranța copilului! 16.Folosiți tricicleta numai în scopul propus! 17.Nu puneţi bagaje pe mânerului de control parental. Acest lucru poate duce la perturbarea echilibrului produsului, răsturnarea și rănirea copilului dvs! 18.Pentru a vă...
- Página 14 Fabricat pentru BYOX; Producător: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΚΙΝΔΥΝΗ ΧΡΗΣΗ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
- Página 15 ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ. 1.Αυτό το τρίκυκλο ποδήλατο προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας από ενάμισι έτος έως 5 έτη. 2.Η μέγιστη φόρτωση του προϊόντος /παιδί και αποσκευές στο καλάθι παιχνιδιών/ πρέπει να είναι έως 25 κιλά. 3.Η...
- Página 16 γυρίζει πίσω όσο κινείται. 36.Το παιδί δεν πρέπει να κάνει άλματα με το τρίκυκλο ποδήλατο από κράσπεδα ή άλλα υψηλότερα σημεία, καθώς επίσης δεν πρέπει να συγκρούεται με τα ίδια. 37.Μην αφήνετε το τρίκυκλο ποδήλατο έξω σε βροχερές ημέρες. 38.Η χρήση του τρίκυκλου ποδήλατου σε βροχερές / υγρές καιρικές συνθήκες μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες ή σε σκουριά επί...
- Página 17 ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2011+2020; EN 71-3:2019+A1:2021. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX Κατασκευή: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1; Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS! •EL MANUAL DE USO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MONTAJE, EL USO...
- Página 18 18.Para garantizar un uso seguro y para prevenir los daños no haga ningún tipo de cambios, adiciones ni modificaciones en la estructura del triciclo. En caso de que sea necesario, contacte con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto o con un taller autorizado para consulta y reparación. 19.¡PRECAUCIÓN! El asa de control parental del triciclo debe ser manejado solo por un adulto.
- Página 19 ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. PRODUCIDO PARA BYOX Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu RACCOMANDAZIONI ED AVVERTENZE PER UN USO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! ➢LE ISTRUZIONI PER L'USO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO, IL...
- Página 20 4.Il triciclo non è progettato per trasportare più di un bambino alla volta. 5.ATTENZIONE! Utilizza esclusivamente sotto la diretta supervisione di un adulto! 6.Non lasciare mai il bambino da solo nel triciclo! 7.Attenzione! Indossa dispositivi di protezione individuale durante l'uso. Non utilizzare su strade a percorrenza di automobili.
- Página 21 3. Maniglione per il controllo genitore - 1 pz. 4. Telaio del triciclo - 1 pz. Pneumatici posteriori - 2 pz; 6. Pneumatico anteriore - 1 pz; 7. Pedali - 2 pz; 8. Barra di sicurezza - 2; componenti; 10. Cestino anteriore - 1 pz; 10. Manubrio - 1 pz; 11. Cestino posteriore - 1 pz;...
- Página 22 • ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. PRODOTTO PER BYOX; Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: ww.byox.eu РУ РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ➢ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО...
- Página 23 - в илистой или болотистой местности. 25.Обязательно использовать только днем. 26.ВНИМАНИЕ! Держите руки, ноги или другие части тела ребенка подальше от колес или других движущихся частей. Несоблюдение этого правила может привести к травме ребенка. 27.Самостоятельное использование трехколесного велосипеда требует от ребенка особых навыков! Прежде чем он начнет...
- Página 24 ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1; Тел .: 02/936 07 90; веб: ww.byox.eu PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU ➢VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA SASTAVLJANJE, PRAVILNO KORIŠĆENJE I...
- Página 25 9.Sastavljanje treba da uradi odrasla osoba. 10.Nemojte raspakirati i ne sastavljajte proizvod u prisustvu dece. 11. Pažnja! Prisustvo malih delova. Opasnost od davljenja i gušenja! 12. Materijali za pakovanje nisu igračke i nisu deo tricikla. Skinite ih pre upotrebe! Odložite pakovanja na odgovarajuća mesta.
- Página 26 Proizvod ispunjava opće i posebne zahtjeve sljedećih usklađenih normi: • ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; 2020; EN 71-3:2019+A1:2021. PROIZVEDENO ZA BREND BYOX; PROIZVOĐAČ I UVOZNIK: MONI TREJD D.O.O. ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: 02/ 936 07 90; WWW.BYOX.EU; WWW.MONI.BG...
- Página 27 RECOMMANDATIONS ET MISES EN GARDE POUR L’UTILISATION SÛRE ➢IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION CORRECTE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT. ➢ATTENTION ! LES DIAGRAMMES ET LES FIGURES DE CETTE NOTICE SONT UNIQUEMENT À TITRE D'ILLUSTRATION ET D'INFORMATION ET LE PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ...
- Página 28 conviennent à utilisation lorsque les enfants ne peuvent pas conduire le tricycle de manière autonome. Lorsque l'enfant est en mesure de conduire le tricycle, vous pouvez démonter ces ajouts. 32.Le jouet n'est pas adapté pour courir ou patiner. 33.Prenez soin des personnes et des animaux qui vous entourent lorsque vous utilisez le produit. 34.Soyez prudent afin d'éviter les collisions avec d'autres objets ! 35.Vous devez apprendre à...
- Página 29 FABRICANT ET IMPORTATEUR : Moni Trade OOD Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 rue Dolo Numéro de téléphone : 02/ 936 07 90 ; WEB : WWW.BYOX.EU; WWW.MONI.BG AANBEVELINGEN EN WAARSCHUWINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK ➢BELANGRIJK! LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! ➢DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK BEVATTEN BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE MONTAGE...
- Página 30 Neem indien nodig contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht of met een erkend servicecentrum voor advies of reparatie. 19.AANDACHT! DE HANDGREEP VOOR VOLWASSENEN MOET ENKEL VOOR EEN VOLWASSENE WORDEN BEDIEND. GEBRUIK DE HANDGREEP ENKEL OM DE DRIEWIELER IN DE CORRECT RICHTING TE LATEN RIJDEN EN NIET DEZE OP TE HEFFEN OF TRAPPEN OF STOEPRANDEN OP EN AF TE GAAN! DE GARANTIE VERVALT ALS DE HANDGREEP DOOR EEN FOUT VAN DE GEBRUIKER KAPOTGAAT! 20.Laat kinderen niet aan het speelgoed trekken of duwen!
- Página 31 Het product voldoet aan de algemene en de specifieke vereisten van de volgende geharmoniseerde normen: • ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. Gemaakt voor BYOX Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...