Gardena 330 Instrucciones De Empleo página 6

8. Cutting test:
Place a strip of paper r
points towards the spindle of the cylinder
q
9. Turn cylinder carefully.
If the lower blade is set correctly
scissors.
10. Repeat the cutting test at different positions and on all blades on the
q
blade cylinder .
Regrinding / repairs:
On safety grounds, only original GARDENA spares may be
used.
Please contact GARDENA Service if it is necessary to replace the cutting
tool, which will only become blunt after several years use if well-main-
tained. Repairs to the cylinder mower and the installation of the blades
can be undertaken by suitable specialist workshops.
Have the cylinder mower checked over in the autumn if possible so that it is
ready for use immediately when the next lawn-mowing season starts.
For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment.
7. Available accessories
Saves raking up the cut grass.
GARDENA Grass Catcher
8. Technical Data
330 (Art. No. 4027)
Cutting width /
33 cm / 12 – 42 mm
Cutting height
Cutting height 4-stage
adjustment (12, 22, 32, 42 mm)
Weight 8.2 kg
9. Service / Warranty
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services
provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA Hand Cylinder Lawnmowers for 10 years from the date of ori-
ginal purchase from the retailer, provided that the devices have been for
private use only. This manufacturer's warranty does not apply to products
acquired second hand. This warranty includes all significant defects of the
product that can be proved to be material or manufacturing faults. This
war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or
by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the
right to choose between these options. This service is subject to the follow-
ing provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the
recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or
repair the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been
used for operation.
• Presentation of the receipt.
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade
fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air filters,
spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded
from the warranty.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of prod-
ucts in accordance with the abovementioned conditions. The manufac-
turer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims
against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's
warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty
claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the
Federal Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with
a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the
service address.
Consumables:
The wearing parts blade cylinder (complete) and lower blade are excluded
from the warranty.
6
4018-20.960.05.indd 6 4018-20.960.05.indd 6
in such a way on the lower blade w
q .
w the paper will be cut off as if with
400 (Art. No. 4018) 400 C (Art. No. 4022)
40 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm
4-stage 4-stage
(12, 22, 32, 42 mm) (12, 22, 32, 42 mm)
8.9 kg 9.4 kg
GARDENA Tondeuses hélicoïdales à main
that it
330 / 400 / 400 C
Ceci est la traduction du mode d'emploi original allemand.
Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi et
d'en observer les instructions. Ce mode d'emploi vous permet de vous familiari-
ser avec l'appareil et son utilisation correcte ainsi qu'avec les consignes de
sécurité.
Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes gens de moins de 16 ans,
ainsi que les personnes n'ayant pas lu et compris le présent mode d'emploi ne
peuvent pas utiliser cet appareil. Ce produit ne peut être laissé entre les mains
de personnes mineures ou à capacité réduite sans la surveillance d'un adulte
responsable. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jou-
ent pas avec le produit. Ne jamais utiliser l'appareil si vous êtes fatigué ou mal-
ade, ou si vous êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
v Conservez précieusement ce mode d'emploi.
Utilisation conforme à la destination :
La tondeuse hélicoïdale GARDENA est conçue pour tondre les pelouses des jar-
dins privés.
L'observation par l'utilisateur des consignes indiquées dans ce mode d'emploi
est une condition nécessaire au bon fonctionnement et à un entretien satisfaisant
de la tondeuse hélicoïdale.
Attention : Pour votre sécurité, n'utilisez pas la tondeuse hélicoïdale
GARDENA pour la taille de taillis, de haies et de buissons ou pour la
coupe et le broyage de plantes grimpantes.
Art. No. 4029
1. Consignes de sécurité
Vérifications avant toute utilisation :
Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les écrous, vis et boulons sont bien
serrés à fond et non endommagés. Il faut remplacer les couteaux usés ou
endommagés par des jeux complets.
Avant emploi, retirez de la surface de travail tous les cailloux, morceaux de bois,
fils de fer et autres objets qui risquent d'être violemment projetés par les lames.
Les objets, qui sont pris dans la zone de coupe, risquent d'être projetés.
Utilisation / Responsabilité :
DANGER !
Maintenez­vous éloigné du cylindre pendant sa rotation.
v N'avancez jamais les pieds ou les mains à proximité ou en dessous
des parties tournantes.
N'utilisez pas la tondeuse à proximité de personnes ou d'animaux.
En cas d'accident, l'utilisateur est responsable.
Portez des chaussures de protection équipées de semelles anti-dérapantes.
Respectez la distance imposée par le guidon.
v Tondez toujours transversalement à la pente et jamais dans le sens de son
inclinaison : la tondeuse risque de reculer sur vous ou, en cas de traction, de
dévaler la pente.
Si la tondeuse heurte un corps étranger, assurez-vous que l'outil n'ait subi
aucune détérioration. Par sécurité, changez toute pièce usée ou abîmée.
v Travaillez seulement avec de bonnes conditions de visibilité.
Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance sur la zone de travail.
Si vous interrompez votre travail, rangez-la dans un endroit sûr.
Danger ! Tenir les enfants en bas âge éloignés lors du montage. Lors du mon-
tage, des pièces de petite taille peuvent être avalées et il est possible de s'étouf-
fer avec le sachet en poly éthylène.
2. Montage
Montage du guidon [ Fig. A1 / A2 / A3 ]:
1. Insérez la partie inférieure du logement du guidon
du logement (déjà monté d'avance).
2
2. Insérez la partie supérieure du guidon
supérieur .
2
3. Insérez par en dessous les deux guidons inférieurs
logement inférieur .
4
4. Insérez complètement la tige filetée
le logement .
2
5. Vissez l'écrou de serrage
6. Insérez les deux guidons inférieures
pressez légèrement la tringlerie) jusqu'à ce que les vis et boulons
quètent dans le logement
Conseil : Laissez encliqueter sur un côté, puis sur l'autre côté.
3. Utilisation
Tonte correcte :
Pour obtenir une pelouse soignée, nous vous recommandons de tondre
si possible régulièrement chaque semaine. Avec une tonte régulière, la pelouse
devient plus drue.
Lorsque l'herbe coupée est longue (> 1 cm), elle doit être retirée pour que la
pelouse ne jaunisse pas et que la mousse ne se développe pas.
dans la partie supérieure
4
jusqu'en butée dans le logement
1
jusqu'en butée dans le
3
sur le côté avec le trou carré à travers
5
sur la tige filetée .
6 5
dans les logements (pour se faire
3 7
.
7
s'encli-
8
26.08.21 15:09 26.08.21 15:09