Publicidad
Enlaces rápidos
DISTRIBUIDOR: Conserve este manual.
Los procedimientos descritos en este manual DEBE realizarlos un
técnico cualificado.
Rea®Azalea®
Azalea®Assist, Azalea®Base, Azalea®Max, Azalea®Minor,
Azalea®Tall
es
Silla de ruedas manual para usuarios pasivos
Manual de servicio
Publicidad
Resumen de contenidos para REA Azalea Serie
- Página 1 Rea®Azalea® Azalea®Assist, Azalea®Base, Azalea®Max, Azalea®Minor, Azalea®Tall Silla de ruedas manual para usuarios pasivos Manual de servicio DISTRIBUIDOR: Conserve este manual. Los procedimientos descritos en este manual DEBE realizarlos un técnico cualificado.
- Página 2 ©2015 Invacare® Corporation Todos los derechos reservados. Queda prohibido volver a publicar, copiar o modificar este documento, en parte o por completo, sin el consentimiento previo por escrito de Invacare. Las marcas comerciales se identifican con los símbolos ™ y ®. Todas las marcas comerciales son propiedad de Invacare Corporation o de sus filiales (o cuentan con la debida licencia), a menos que se indique lo contrario.
- Página 3 2.14.3 Bloqueo de cable — pistón ....14 7.7.2 Rea® Azalea max ......37 2.14.4 Montaje de la caja de control .
- Página 4 Rea®Azalea® 1 Generalidades Para obtener información de preventa y para el usuario, consulte el manual del usuario que podrá encontrar en el sitio web de Invacare. 1.1 Introducción 1.2 Comprobación a la entrega Este manual de servicio incluye información sobre ajustes técnicos, datos técnicos, descripciones de cómo se ajustan personalmente los...
- Página 5 Montaje Coloque ambos cables en la parte interior del accesorio del 2 Montaje respaldo C. Acople los cables a los tubos del respaldo E con las correas D. 2.1 Colocación de los cables Pliegue debajo del asiento los cables que hayan quedado holgados para que no molesten.
- Página 6 Rea®Azalea® 90° 90° Monte la barra de empuje E en los tubos del respaldo y apriete los tornillos manuales C. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones La barra de empuje se puede aflojar de los acoplamientos – Asegúrese de que la marca F de los tubos queda colocada sobre el tubo del respaldo.
- Página 7 Montaje 2.4 Respaldo con escala de inclinación 2.6 Acoplamiento de la bandeja Monte el acoplamiento de la bandeja A con la parte del acoplamiento orientada hacia fuera. La superficie plana B del Acople las abrazaderas A con la escala de inclinación C a la barra acoplamiento se debe colocar hacia arriba cuando se utilice la de empuje/empuñaduras o a los tubos del respaldo y apriete los mesa en los reposabrazos delgados.
- Página 8 Rea®Azalea® La placa del asiento puede utilizarse como base para un cojín Monte el asiento deslizante D en la placa del asiento B. del asiento o para montar la estructura del asiento y otros Coloque el tope F. módulos del mismo.
- Página 9 Montaje 2.9 Montaje de la bandeja Extraiga el tornillo superior A y el tornillo inferior y la arandela Monte la bandeja A en los acoplamientos de la bandeja B. B. Retire el accesorio del reposapiernas normal C. Herramientas: Destornillador (PH 2) para el tornillo A, llave 2.10 Colocación de las ruedas traseras Allen de 5 mm para el tornillo B.
- Página 10 Rea®Azalea® Afloje los tornillos A. Presione los tubos de la base para los pies J sobre los tubos de Quite los reposapiés B. la parte superior del reposapiernas H. Asegúrese de que los tornillos se inserten en los huecos Llave Allen de 5 mm de los tubos de la base para los pies.
- Página 11 Montaje Placa del respaldo Respaldo ajustable Monte la palanca del freno de tambor accionado por el ayudante A en la empuñadura y coloque los tornillos B. Enrosque el cable del Enrosque el cable del freno I en la parte freno I en la parte La distancia entre la empuñadura y la palanca del freno interior del accesorio del interior del accesorio del...
- Página 12 10 segundos para que pueda indicar los niveles de la nueva batería. Coloque el soporte con el cable de la batería A en el área marcada del chasis. Afloje y retire los tornillos A y la placa del asiento B.
- Página 13 Montaje Conexión de los cables • Luz amarilla — ENCENDIDA — El nivel de la batería es bajo, inferior al 20% • Luz amarilla — APAGADA — La batería está totalmente cargada Luz verde — ENCENDIDA — El cable de la batería está conectado (se enciende durante unos 5 segundos después de conectar el cable) 2.14.2 Montaje de los pistones...
- Página 14 Rea®Azalea® Pistón para la inclinación del asiento Afloje el bloqueo de cable A. Use un destornillador para aflojar el bloqueo de cable. Retire el bloqueo de cable del pistón. ¡PRECAUCIÓN! Daño del producto – Si se extrae el bloqueo de cable, se debe reemplazar por otro nuevo.
- Página 15 Montaje 2.14.5 Esquema eléctrico Mando Batería Pistón para la inclinación del asiento Pistón para la reclinación del respaldo Cable de alimentación Caja de control Bloqueo de cable ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de funcionamiento incorrecto El sistema puede que no funcione correctamente – Conecte todas las funciones antes de enchufar el cable de alimentación. –...
- Página 16 Rea®Azalea® 2.15 Montaje de la extensión del chasis 2.16 Kit de sellado de lavado El chasis de la silla de ruedas puede alargarse 5 cm para mejorar la estabilidad y las características de propulsión cuando las ruedas giratorias tienen que aguantar mucho peso.
- Página 17 Configuración y ajustes 3 Configuración y ajustes Upper screws for additional height adjustment Lower screws for additional height adjustment 3.1 Placa del respaldo For additional height adjustment (50 mm): Loosen screws. 3.1.1 Ajuste de altura de la placa del respaldo Set the required height.
- Página 18 Rea®Azalea® Ajuste de la altura: alternativa 2 Retire las placas de ajuste de la anchura. Extraiga los tornillos de la parte delantera y quite las placas delantera y trasera. Las áreas sombreadas indican dónde se A aD Tornillos para el ajuste alternativo de la altura puede realizar la perforación.
- Página 19 Configuración y ajustes los hombros, mientras que la posición B permite un mayor espacio 3.3.3 Ajuste del ángulo: respaldo de tensión regulable en la parte inferior. Decida si el usuario necesita más espacio en la zona de los hombros o en la zona inferior.
- Página 20 Rea®Azalea® Afloje el tornillo manual A. 3.5.1 Ajuste del respaldo para Azalea Max Extraiga el reposacabezas/reposacuellos. Afloje la empuñadura D. Extraiga el tornillo y la empuñadura. Gire la barra del accesorio del reposacabezas/reposacuellos, incluido el accesorio E. Vuelva a colocar el reposacabezas/reposacuellos en el accesorio.
- Página 21 Configuración y ajustes Coloque de nuevo el cojín y la funda en su sitio. Gire el respaldo 180° Baje las empuñaduras y apriete los tornillos manuales. 3.5.2 Ajuste de ángulo de Azalea Max Póngalo de vuelta en su sitio encajándolo en los orificios de los tubos.
- Página 22 Rea®Azalea® ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños Montaje incorrecto del muelle de gas – Este procedimiento sólo lo puede realizar el servicio técnico. Otros modelos de Azalea pueden usar cualquier posición del muelle de gas (C o D). Sin embargo, cuando se utiliza la basculación eléctrica, sólo se puede usar la posición C.
- Página 23 Configuración y ajustes 3.9 Ajuste de la anchura de los reposapiernas 3.11 Azalea Base: bascular y reclinar 3.11.1 Ángulo del respaldo: tornillo de tensión Afloje los tornillos A. Herramientas: llave Allen de 5 mm Ajuste los reposapiernas a la anchura adecuada. Para ajustar el ángulo del respaldo, primero afloje las tuercas A Vuelva a apretar los tornillos.
- Página 24 Rea®Azalea® Presione las empuñaduras de liberación A. ¡PRECAUCIÓN! Ajuste la posición de la base para los pies B. Riesgo de incomodidad para el usuario Suelte las empuñaduras de liberación A. El punto de giro inferior provoca cortes cuando el respaldo está reclinado, lo que podría resultar incómodo Compruebe que la base para los pies está...
- Página 25 Configuración y ajustes 3.13.1 Ajuste de las ruedas traseras de 16 pulgadas Altura Afloje y extraiga el accesorio A con una llave. ¡ADVERTENCIA! Mueva el accesorio de rueda trasera hasta la posición adecuada. Riesgo para la seguridad Vuelva a apretar el accesorio. –...
- Página 26 Rea®Azalea® 3.14.3 Ajuste del ángulo del reposapiernas central Deslice el apoya-pantorrillas hacia delante. Desatornille el tornillo A. Herramientas: llave Allen de 5 mm Quite la tuerca grande C en el reverso y colóquela en el segundo orificio del accesorio. Mueva el apoya-pantorrillas a la nueva posición.
- Página 27 Configuración y ajustes 3.16.2 Freno de tambor: ajustes Ajuste el efecto del freno con la tuerca de ajuste A en el cable. Cuando logre el efecto de frenado deseado, fije el cable del freno con la tuerca de fijación B. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Efecto del freno deficiente...
- Página 28 Rea®Azalea® • Para desinfectar utilice únicamente un detergente con base de 4 Mantenimiento alcohol. 4.1 Información sobre seguridad 4.5 Lavado y desinfección Deben realizarse tareas de mantenimiento y revisiones periódicas de Quite todas las fundas extraíbles y lávelas en una lavadora la silla de ruedas para garantizar la seguridad del usuario y la vida siguiendo las instrucciones de lavado de cada funda.
- Página 29 Mantenimiento 4.6 Reacondicionamiento Componentes Lubrique todas las piezas extraíbles con aerosol basado en teflón seco, por ejemplo “Viso 900–B5”. Chasis Es necesario comprobar todas las piezas por si existieran grietas u otros daños. Preste especial atención a las áreas cercanas a las soldaduras. Si se detectan daños, el chasis debe desecharse. Compruebe que resulte fácil ajustar el ángulo, debe resultar fácil de plegar y el mecanismo de bloqueo Ángulo del respaldo debe funcionar correctamente.
- Página 30 Rea®Azalea® Componentes • Ruedas giratorias Desmonte las ruedas giratorias y limpie las horquillas. • Elimine cualquier suciedad o pelos que hayan quedado en las ruedas giratorias. • Vuelva a montar las ruedas giratorias y compruebe que giran sin problemas. •...
- Página 31 Mantenimiento 4.6.1 Lista de verificación de reacondicionamiento NOTA SIGNO LAVADO REACONDICIONAMIENTO: Chasis Ángulo del respaldo Empuñaduras/Barra de empuje Funda del respaldo Funda del asiento Ángulo del asiento Freno accionado por el cuidador Reposabrazos/Apoyos laterales Reposapiernas Reposapiés Dispositivo antivuelco Ruedas traseras Accesorio de rueda trasera Frenos Ruedas giratorias...
- Página 32 La eliminación de los residuos debe cumplir con las normativas legales • Todo el material de embalaje de Invacare Rea AB está diseñado sobre el tratamiento de residuos de cada país. para dar cabida de forma óptima a los productos para reducir Invacare®...
- Página 33 Solución de problemas 6 Solución de problemas 6.1 Solución de problemas del sistema eléctrico Síntoma Posible causa Solución No se ha conectado la fuente de alimentación Conecte la fuente de alimentación a la a la corriente. corriente. El indicador de alimentación no se enciende. El fusible de la unidad de control está...
- Página 34 Rea®Azalea® 7 Datos técnicos 7.1 Pesos y dimensiones 1. Anchura del asiento 2. Profundidad del asiento 3. Altura del asiento 4. Altura del respaldo 5. Altura del reposabrazos 6. Longitud de los 7. Ajuste de inclinación 8. Anchura total 9. Altura total 10.
- Página 35 Datos técnicos 7.2 Material Chasis, tubos del respaldo Acero, pintura electrostática Piezas de plástico como empuñaduras, palancas de freno, reposapiés y Termoplástico (por ejemplo, PA, PE, PP, ABS y TPE) de acuerdo con piezas de la mayoría de accesorios las marcas de las piezas Tapicería (asiento y respaldo) Espuma de poliuretano y poliéter, tejido Dartex®...
- Página 36 3 V, 80% 1 kHz AM, 0,15 MHz - 80 MHz Inmunidad frente a campos magnéticos EN 61000-4-8:1993 3 A/m, 50 Hz-80 Hz Caídas de tensión e interrupciones EN 61000-4-11:2004 -95%/-60%/-30% 7.7 Tablas de altura del asiento 7.7.1 Rea® Azalea & Rea®Azalea Assist 24” 24” 24” 22” 22” 16” 16”...
- Página 37 Datos técnicos 7.7.2 Rea® Azalea max 24” 22” 16” 7.7.3 Rea®Azalea equipada con un kit Tall 24” 16” 1582463-B...
- Página 38 Nota...
- Página 39 Nota...
- Página 40 Nota...
- Página 41 Nota...
- Página 42 Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es Fabricante: Invacare Rea AB Växjövägen 303 SE-343 71 Diö Sweden 1582463-B 2015-08-01 Making Life’s Experiences Possible™ *1582463B*...