Publicidad
Conexiones
Precauciones
• Esta unidad está diseñada para utilizarse sólo con
12 V CC negativo a masa.
• Emplee altavoces delanteros/traseros con
impedancia de 2 a 8 ohmios
(4 a 8 ohmios cuando se utilice como amplificador
en puente).
• Emplee un altavoz potenciador de graves de
impedancia adecuada.
— Modo HI-CURRENT: de 1 a 2 Ω.
— Modo HI-VOLTAGE: de 2 a 8 Ω.
• No conecte altavoces activos (con amplificadores
incorporados) a los terminales de altavoz de la
unidad, ya que puede dañar dichos altavoces.
• Evite instalar la unidad en lugares expuestos a:
— altas temperaturas, debido a la luz solar directa o
al aire caliente de la calefacción
— lluvia o humedad
— polvo o suciedad.
• Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se
produce un considerable aumento de temperatura
en el interior, deje que la unidad se enfríe antes de
utilizarla.
• Asegúrese de instalar la unidad horizontalmente de
forma que la moqueta, etc., no cubra el conducto de
aire del ventilador de enfriamiento o su aleta.
• El ventilador de enfriamiento se pondrá en
funcionamiento cuando la temperatura del interior
de la unidad alcance cierto nivel. No significa mal
funcionamiento si el ventilador de enfriamiento no
funciona cuando conecte la alimentación.
• Si esta unidad se encuentra demasiado cerca de la
radio del automóvil o de la antena, es posible que se
produzcan interferencias. En este caso, aleje el
amplificador de la radio o de la antena.
• Si la unidad principal no recibe alimentación,
compruebe las conexiones.
• Este amplificador de potencia emplea un circuito de
protección* que protege los transistores y los
altavoces en el caso de que dicho amplificador
funcione incorrectamente. No intente someter a
prueba dicho circuito cubriendo el disipador de
calor o conectando cargas inadecuadas.
• No utilice la unidad si la batería se encuentra débil,
ya que el rendimiento óptimo de dicha unidad
depende de un buen suministro de alimentación.
• Por razones de seguridad, mantenga el volumen del
sistema de audio a un nivel moderado de forma que
sea posible oír los sonidos del exterior del
automóvil.
Sustitución del fusible
Si el fusible se funde, compruebe la conexión de
alimentación y sustitúyalo. Si el fusible se funde de
nuevo después de sustituirlo, es posible que exista un
fallo de funcionamiento interno. En este caso, póngase
en contacto con el proveedor Sony más próximo.
Advertencia
• Al sustituir el fusible, asegúrese de
utilizar uno cuyo amperaje coincida
con el especificado en el portafusible.
No utilice nunca un fusible con un
amperaje superior al del suministrado
con la unidad, ya que podría dañar
ésta.
• Si no se utilizan los cuatro fusibles, el
rendimiento se verá limitado, y es
posible que la alimentación no se
active.
∗Circuito de protección
Este amplificador dispone de un circuito de
protección que se activa en los siguientes casos:
— Si la unidad se calienta excesivamente
— Si se genera corriente CC
— Si los terminales de altavoz se cortocircuitan.
El color del indicador POWER/PROTECTOR cambiará
de verde a ámbar y la unidad se desactivará.
Si esto ocurre, desactive el equipo conectado,
extraiga la cinta de cassette o el disco y determine la
causa del fallo de funcionamiento. Si el amplificador
se ha sobrecalentado, espere hasta que la unidad se
enfríe antes de volver a utilizarla.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún
problema relativos a la unidad que no aparezcan en
este manual, póngase en contacto con el proveedor
Sony más próximo.
Ligações
Precauções
• Este aparelho destina-se apenas a funcionar com
corrente contínua 12 V negativo à massa.
• Utilize colunas com uma impedância de 2 a 8 ohms
(4 a 8 ohms quando utilizado como um amplificador
em ponte).
• Utilize um subwoofer com a impedância adequada
— Modo HI-CURRENT: 1 a 2 Ω.
— Modo HI-VOLTAGE: 2 a 8 Ω.
• Não ligue colunas activas (com amplificação) aos
terminais para coluna do aparelho. Se o fizer pode
provocar avarias nas colunas activas.
• Evite instalar o aparelho em locais sujeitos:
— a altas temperaturas, como por exemplo, à
incidência directa da luz solar ou à saída de ar
quente proveniente do sistema de aquecimento
— à chuva ou humidade
— ao pó ou sujidade.
• Se o automóvel estiver estacionado ao sol e a
temperatura no seu interior subir
consideravelmente, deixe o aparelho arrefecer antes
de o utilizar.
• Verifique se instalou o aparelho na horizontal de
forma a que a saída de ar da ventoinha de
arrefecimento ou a pá respectiva não fique tapada
pelo tapete etc.
• A ventoínha de refrigeração entra em
funcionamento quando a temperatura no interior do
aparelho sobe a um certo nível. Não significa um
mau funcionamento, se a ventoínha de refrigeração
não funcionar quando a alimentação for ligada.
• Se instalar o aparelho perto do rádio do automóvel
ou da antena, pode provocar interferências. Se isso
acontecer, afaste o amplificador do rádio do carro
ou da antena.
• Se o aparelho não estiver a receber corrente,
verifique as ligações.
• Este amplificador de potência está equipado com
um circuito de protecção* que protege os
transistores e os altifalantes em caso de falha do
amplificador. Não tente testar a eficácia do circuito
de protecção tapando os dissipadores térmicos ou
fazendo ligações incorrectas.
• Não utilize o aparelho com uma bateria fraca pois,
para que funcione em condições óptimas, tem de
existir uma boa alimentação de corrente.
• Por razões de segurança, mantenha o volume do
autorádio a um nível moderado para poder ouvir os
sons do exterior.
Substituição do fusível
Se o fusível se fundir, verifique a ligação de corrente e
substitua o fusível. Se, depois da substituição, o
fusível voltar a rebentar, deve haver uma avaria
interna. Nesse caso, consulte o agente da Sony mais
próximo.
Aviso
• Quando substituir o fusível, verifique
se o novo fusível tem uma amperagem
igual à indicada no suporte do fusível.
Nunca utilize um fusível com uma
amperagem que ultrapasse a do fusível
fornecido com o aparelho pois pode
provocar uma avaria.
• Se não utilizar os quatro fusíveis, o
desempenho é limitado e a corrente
pode não ser activada.
* Circuito de protecção
Este amplificador está equipado com um circuito de
protecção que é activado nas situações seguintes:
— quando o aparelho aquece demasiado
— quando é gerada uma corrente CC
— quando os terminais da coluna sofrerem um curto-
circuito.
A cor do indicador POWER/PROTECTOR muda de
verde para âmbar e o aparelho desliga-se.
Se isso acontecer, desligue todos os componentes
ligados, retire a cassete ou o disco e determine a
causa da avaria. Se o amplificador tiver aquecido
demais, espere até que arrefeça antes de voltar a
utilizá-lo.
Se tiver dúvidas ou problemas referentes ao aparelho
que não se encontrem neste manual, consulte o agente
Sony mais próximo.
Precaución
•Antes de realizar las conexiones, desconecte el
terminal de toma a tierra de la batería del
automóvil para evitar cortocircuitos.
•Asegúrese de utilizar altavoces con una potencia
nominal adecuada. Si emplea altavoces de
pequeña capacidad, pueden dañarse.
•No conecte el terminal # del sistema de
altavoces al chasis del automóvil, ni el terminal
# del altavoz derecho al del altavoz izquierdo.
•Instale los cables de entrada y salida alejados del
cable de suministro de alimentación, ya que en
caso contrario puede generarse ruido por
interferencias.
•Esta unidad es un amplificador de alta potencia.
Por tanto, puede no funcionar a pleno
rendimiento si se utiliza con los cables de altavoz
suministrados con el automóvil.
•Si el automóvil está equipado con un sistema de
ordenador para la navegación o para otra
finalidad, no desconecte el conductor de toma a
tierra de la batería del automóvil. Si lo
desconecta, la memoria del ordenador puede
borrarse. Para evitar cortocircuitos al realizar las
conexiones, desconecte el cable de suministro de
alimentación de +12 V hasta conectar todos los
cables.
Cables de conexión de alimentación
Cabos de ligação à corrente
2.5A
25A
REMOTE
+12V
GND
MODE
HI-CURRENT HI-VOLTAGE
Salida remota*
Saída para telecomando*
(REM OUT)
Sistema de audio para
Fusible (50 A × 2)
automóvil
Fusível (50 A × 2)
Autorádio
Distribuidor
Distribuidor
* Si dispone del sistema de audio para automóvil original de fábrica o de otro sistema sin una salida remota en
el amplificador, conecte el terminal de entrada remota (REMOTE) al suministro de alimentación accesoria.
* Se tiver o autorádio original fornecido de fábrica ou outro sistema de som para automóvel sem uma saída para
telecomando no amplificador, ligue o terminal de entrada para telecomando (REMOTE) à fonte de
alimentação para acessórios.
Notas sobre el suministro de alimentación
• Conecte el cable de suministro de +12 V sólo después
de haber conectado los otros cables.
• Asegúrese de conectar firmemente el cable de toma
a tierra de la unidad a una superficie metálica del
automóvil. Una conexión floja puede causar fallos
de funcionamiento en el amplificador.
• Compruebe que conecta el cable de control remoto
del sistema de audio al terminal remoto.
• Si utiliza un sistema de audio sin salida remota en el
amplificador, conecte el terminal de entrada remota
(REMOTE) al suministro de alimentación accesoria.
• Emplee el cable de suministro de alimentación con
un fusible fijado (100 A).
• Coloque el fusible en el cable de suministro de
alimentación lo más cerca posible de la batería del
automóvil.
• Compruebe que los cables que va a conectar a los
terminales de +12 V y GND de esta unidad tengan
una capacidad superior a 6-Gauge (AWG-6) o con la
zona de sección superior a 13 mm
2
.
• Si utiliza el cable opcional de conexión de
amplificador de potencia RC-46, consulte el manual
correspondiente para emplearlo adecuadamente.
Realice las conexiones de terminal
como se ilustra a continuación.
Destornillador de cabeza plana
Chave de parafusos de cabeça chata
11 mm
Diámetro del cable de 0,3 a 1,25 mm
(AWG 22 – 16)
Diâmetro do cabo 0,3 – 1,25mm
(AWG 22 – 16)
Cuidado
•Antes de fazer qualquer ligação, desligue o cabo
de massa da bateria do automóvel para evitar
curtos-circuitos.
•Verifique se os altifalantes utilizados têm uma
potência nominal adequada. Se utilizar
altifalantes de baixa capacidade, pode danificá-
los.
•Não ligue o terminal # do sistema de altifalantes
ao chassis do automóvel e não ligue o terminal
# da coluna direita ao terminal da coluna
esquerda.
•Instale os cabos de entrada e saída longe do cabo
de alimentação de corrente pois se estiverem
demasiado perto podem gerar interferências.
•Este aparelho é um amplificador de grande
potência. Por isso, pode não poder utilizá-lo com
a potência máxima se usar os cabos para colunas
fornecidos com o automóvel.
•Se o automóvel estiver equipado com um
computador de bordo, não retire o cabo de
massa da bateria do automóvel. Se o desligar,
apaga a memória do computador. Para evitar
curtos-circuitos quando fizer as ligações,
desligue o cabo de ligação de corrente de +12 V
até acabar de ligar os outros cabos.
FRONT CHANNEL
+12V
25A
25A
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
INPUT
DIRECT
NFB
(40Hz)
L
R
L
L
OFF
ON
OFF ON
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MONO-L
MONO-R
FILTER
FILTER
R
R
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
LPF
OFF
HPF
5
a una superficie
metálica del automóvil
a um ponto metálico
do automóvel
Batería de automóvil de +12 V
Bateria para automóvel +12 V
Batería de automóvil de +12 V
Bateria para automóvel +12 V
Fusible
(100 A)
Fusível (100 A)
Nota sobre o fornecimento de corrente
• Ligue o cabo de ligação à corrente de +12 V depois
de ter ligado todos os outros cabos.
• Verifique se ligou bem o cabo de massa do aparelho
a um ponto metálico do automóvel. Uma ligação
mal feita pode provocar o mau funcionamento do
amplificador.
• Verifique se ligou o cabo do telecomando do
autorádio ao terminal para telecomando.
• Quando utilizar um autorádio sem saída para
telecomando no amplificador, ligue o terminal de
entrada para telecomando (REMOTE) à fonte de
alimentação dos acessórios.
• Utilize o cabo de ligação à corrente com um fusível
de (100 A) ligado.
• Monte o fusível no cabo de ligação à corrente o mais
perto possível da bateria do automóvel.
• Verifique se os cabos que vai ligar aos terminais +
12V e GND deste aparelho têm uma capacidade
superior a 6-Gauge (AWG-6) ou uma secção superior
a 13 mm
2
.
• Quando utilizar um cabo de ligação ao amplificador
de potência RC-46 opcional, consulte o manual.
Faça as ligações do terminal da forma
ilustrada abaixo.
Nota
Al apretar los tornillos, tenga cuidado de
no aplicar demasiada fuerza de torsión*,
ya que puede dañar dichos tornillos.
* El valor de fuerza de torsión debe ser
inferior a 1 N•m.
Nota
Quando apertar o parafuso não faça
força demais* pois se o fizer pode
danificar o parafuso.
* O binário de aperto deve ser inferior a 1
N•m.
Publicidad
