Publicidad
4. GUÍA DE INSTALACIÓN/GUIA DE INSTALAÇÃO/INSTALL GUIDE
4.1. APAGAR COMPLETAMENTE LA CONSOLA Y COLOCARLA EN
POSICIÓN VERTICAL, EXTRAYENDO EL TAPÓN DEL AGUJERO
PARA TORNILLO DE SUJECIÓN (GUARDAR EL TAPÓN EN LUGAR
SEGURO) / DESLIGUE COMPLETAMENTE A CONSOLA E
COLOQUE-A NA POSIÇÃO VERTICAL, RETIRANDO O PLUGUE DO
FURO DO PARAFUSO DE FIXAÇÃO (MANTENHA O PLUGUE EM
LOCAL SEGURO) / COMPLETELY POWER OFF THE CONSOLE AND
PLACE IT IN VERTICAL POSITION, REMOVING THE PLUG FROM
THE FIXING SCREW HOLE (KEEP THE PLUG IN A SAFE PLACE).
4.2. COLOQUE EL SOPORTE VERTICAL BOCABAJO, ALINEANDO
EL AGUJERO PARA EL TORNILLO DE SUJECIÓN CON EL AGUJERO
PARA TORNILLO DE LA CONSOLA, ASÍ COMO LA SILUETA DEL
SOPORTE ALINEADA CON LA BASE DE LA CONSOLA. / COLOQUE
O SUPORTE VERTICAL VIRADO PARA BAIXO, ALINHANDO O FURO
DO PARAFUSO DE SEGURANÇA COM O FURO DO PARAFUSO DA
CONSOLA, BEM COMO A SILHUETA DO SUPORTE ALINHADA COM
A BASE DA CONSOLA. / PLACE THE VERTICAL STAND FACE DOWN,
ALIGNING THE HOLDING SCREW HOLE WITH THE SCREW HOLE
ON THE CONSOLE, AS WELL AS THE SILHOUETTE OF THE STAND
ALIGNED WITH THE BASE OF THE CONSOLE.
4.3. ENROSQUE EL TORNILLO INCLUIDO EN EL AGUJERO DEL
SOPORTE VERTICAL, ALINEÁNDOLO CON EL AGUJERO DE LA
CONSOLA, HASTA QUE QUEDE BIEN APRETADO, Y VOLTEE LA
CONSOLA CON CUIDADO A SU POSICIÓN VERTICAL INICIAL. /
ROSQUEIE O PARAFUSO INCLUÍDO NO FURO DO SUPORTE
VERTICAL, ALINHANDO-O COM O FURO DA CONSOLA, ATÉ QUE
ESTEJA APERTO, E GIRE CUIDADOSAMENTE A CONSOLA PARA A
SUA POSIÇÃO VERTICAL INICIAL. / THREAD THE INCLUDED
SCREW INTO THE HOLE IN THE VERTICAL STAND, ALIGNING IT
WITH THE HOLE IN THE CONSOLE, UNTIL IT IS TIGHT, AND
CAREFULLY TURN THE CONSOLE TO ITS INITIAL VERTICAL
POSITION.
4.4. EN POSICIÓN VERTICAL, CONECTE EL CABLE USB-C
INCLUIDO AL PUERTO "USB-C IN" DEL SOPORTE VERTICAL Y A
UN PUERTO USB-A DE LA PARTE TRASERA DE LA CONSOLA. /
USB-A
EM UMA POSIÇÃO VERTICAL, CONECTE O CABO USB-C INCLUÍDO
(CONSOLE)
À PORTA "USB-C IN" NO SUPORTE VERTICAL E A UMA PORTA
USB-A NA PARTE TRASEIRA DO CONSOLE. / IN A VERTICAL
POSITION, CONNECT THE INCLUDED USB-C CABLE TO THE
USB-C IN
"USB-C IN" PORT ON THE VERTICAL STAND AND TO A USB-A PORT
USB-C
ON THE BACK OF THE CONSOLE.
(STAND)
3
Publicidad
