Publicidad
• Shobo SH4F RGB: Připojte spojený konektor ventilátoru k jednomu konektoru MOLEX napájecího zdroje ATX.
7. Pokud je přítomna, nainstalujte grafickou kartu a připojte k ní napájecí kabely (pokud to tento model vyžaduje).
Poznámka: Pokud potřebujete vyměnit přední ventilátory nebo nainstalovat kapalinový chladicí systém (např. AIO LC), sejměte
přední panel silnějším tahem za spodní část.
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
1. Odskrutkujte a odstráňte oba bočné panely.
2. Odskrutkujte základnú dosku pomocou skrutiek MB1. V prípade potreby predtým priskrutkujte ďalšie dištančné podložky
SF-1.
3. Ak sú prítomné, priskrutkujte 2,5" (napr. SSD) alebo 3,5" (HDD) disky pomocou skrutiek MB1 (pre 2,5") alebo HD1 (pre 3,5"
HDD). Prístup ku klietke HDD a zásobníku SSD máte zo strany servisného priestoru (pod kovovým bočným panelom skrine).
4. Pripojte konektory na prednom paneli (vrátane POWER, RESET), porty USB 3.0, USB 2.0 a HD Audio k príslušným slotom
základnej dosky podľa príručky k základnej doske.
5. Zaskrutkujte napájací zdroj ATX pomocou skrutiek PS1, pripojte jeho káble podľa návodu k napájaciemu zdroju a základnej
doske.
6. Pripojte ventilátory:
• Shobo SH4 RGB: pripojte kábel ventilátora ku konektoru MOLEX zdroja ATX.
• Shobo SH4F RGB: pripojte spájané konektory ventilátorov k jednému konektoru MOLEX napájacieho zdroja ATX.
7. Ak je prítomná, nainštalujte grafickú kartu, pripojte k nej napájacie káble (ak to tento model vyžaduje).
Poznámka: Ak potrebujete vymeniť predné ventilátory alebo nainštalovať systém kvapalinového chladenia (napr. AIO LC), odstráňte
predný panel silnejším zatiahnutím za spodnú časť.
RO - MANUAL DE UTILIZARE
1. Deșurubați și îndepărtați ambele panouri laterale.
2. Înșurubați placa de bază cu ajutorul șuruburilor MB1. Dacă este necesar, înșurubați în prealabil distanțiere SF-1 suplimentare.
3. Dacă sunt prezente, înșurubați unitățile de 2,5" (de exemplu, SSD) sau de 3,5" (HDD) utilizând șuruburile MB1 (pentru 2,5")
sau HD1 (pentru HDD de 3,5"). Puteți accesa cușca pentru HDD și tava pentru SSD din partea locașului de service (sub panoul
lateral metalic al carcasei).
4. Conectați conectorii panoului frontal (inclusiv POWER, RESET), porturile USB 3.0, USB 2.0 și HD Audio la sloturile
corespunzătoare ale plăcii de bază, conform manualului plăcii de bază.
5. Înșurubați sursa de alimentare ATX cu ajutorul șuruburilor PS1, conectați cablurile acesteia în conformitate cu instrucțiunile
sursei de alimentare și ale plăcii de bază.
6. Conectați ventilatoarele:
• - Shobo SH4 RGB: conectați cablul ventilatorului la conectorul MOLEX al sursei de alimentare ATX.
• - Shobo SH4F RGB: conectați fișele îmbinate ale ventilatorului la un conector MOLEX al sursei de alimentare ATX.
7. Dacă este prezentă, instalați placa grafică, conectați cablurile de alimentare la aceasta (dacă acest model necesită).
Notă: Dacă trebuie să înlocuiți ventilatoarele frontale sau să instalați un sistem de răcire cu lichid (de exemplu, AIO LC), îndepărtați
panoul frontal trăgând mai ferm de partea inferioară.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1. Отвийте и свалете двата странични панела.
2. Завийте дънната платка с помощта на винтове MB1. Ако е необходимо, предварително завийте допълнителни
дистанционни елементи SF-1.
3. Ако има такива, завийте 2,5-инчовите (напр. SSD) или 3,5-инчовите (HDD) дискове с помощта на винтове MB1 (за
2,5-инчови) или HD1 (за 3,5-инчови HDD). Можете да получите достъп до клетката за HDD и тавата за SSD от страната на
сервизния отсек (под металния страничен панел на корпуса).
4. Свържете конекторите на предния панел (включително POWER, RESET), USB 3.0, USB 2.0 и HD Audio портовете към
съответните слотове на дънната платка съгласно ръководството за употреба на дънната платка.
8
|
5. Завинтете захранването ATX с помощта на винтове PS1, свържете кабелите му съгласно инструкциите на захранването
и дънната платка.
6. Свържете вентилаторите:
• Shobo SH4 RGB: свържете кабела на вентилатора към конектора MOLEX на захранването ATX.
• Shobo SH4F RGB: свържете сплетените щепсели на вентилатора към единия MOLEX конектор на ATX захранването.
7. Ако има такава, инсталирайте графичната карта, свържете захранващите кабели към нея (ако този модел изисква това).
Забележка: Ако трябва да смените предните вентилатори или да инсталирате система за течно охлаждане (напр.
AIO LC), свалете предния панел, като издърпате по-силно долната част.
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Csavarja le és távolítsa el mindkét oldalsó panelt.
2. Csavarozza be az alaplapot az MB1 csavarok segítségével. Ha szükséges, előzetesen csavarozzon be további SF-1 távtartókat.
3. Ha van, csavarozza be a 2,5" (pl. SSD) vagy 3,5" (HDD) meghajtókat MB1 (2,5" esetén) vagy HD1 (3,5" HDD esetén) csavarok
segítségével. A HDD-ketrechez és az SSD-tálcához a szervizrekesz oldaláról (a ház fém oldallapja alatt) férhet hozzá.
4. Csatlakoztassa az előlapi csatlakozókat (beleértve a POWER, RESET), az USB 3.0, USB 2.0 és HD Audio portokat a megfelelő
alaplapi foglalatokhoz az alaplap kézikönyvének megfelelően.
5. Csavarozza be az ATX tápegységet a PS1 csavarok segítségével, csatlakoztassa kábeleit a tápegység és az alaplap útmutatója
szerint.
6. Csatlakoztassa a ventilátorokat:
• Shobo SH4 RGB: csatlakoztassa a ventilátor kábelét az ATX tápegység MOLEX csatlakozójához.
• Shobo SH4F RGB: csatlakoztassa az összeillesztett ventilátorcsatlakozókat az ATX tápegység egyik MOLEX-csatlakozójához.
7. Ha van, szerelje be a grafikus kártyát, csatlakoztassa hozzá a tápkábeleket (ha ez a modell megköveteli).
Megjegyzés: Ha ki kell cserélni az elülső ventilátorokat vagy folyadékhűtéses rendszert (pl. AIO LC) kell telepíteni, vegye le az előlapot
az alsó rész erősebb meghúzásával.
RS - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
1. Одврните и уклоните обе бочне плоче.
2. Зашрафите матичну плочу помоћу МБ1 шрафова. Ако је потребно, претходно зашрафити додатне СФ-1 одстојнике.
3. Ако постоје, зашрафите 2,5" (нпр. ССД) или 3,5" (ХДД) дискове помоћу МБ1 (за 2,5") или ХД1 (за 3,5" ХДД) шрафове.
Кавезу за ХДД и ССД лежишту можете приступити са стране сервисног лежишта (испод металне бочне плоче кућишта).
4. Повежите конекторе предње плоче (укључујући ПОВЕР, РЕСЕТ), УСБ 3.0, УСБ 2.0 и ХД Аудио портове на одговарајуће
слотове на матичној плочи у складу са упутством за матичну плочу.
5. Зашрафите АТКС напајање помоћу ПС1 шрафова, повежите његове каблове у складу са упутствима за напајање и
матичну плочу.
6. Повежите вентилаторе:
• Схобо СХ4 РГБ: повежите кабл вентилатора са МОЛЕКС конектором АТКС напајања.
• Схобо СХ4Ф РГБ: повежите спојене утикаче вентилатора на један МОЛЕКС конектор АТКС напајања.
7. Ако постоји, инсталирајте графичку картицу, повежите каблове за напајање на њу (ако овај модел захтева).
Белешка: Ако треба да замените предње вентилаторе или да инсталирате систем за течно хлађење (нпр. АИО ЛЦ),
уклоните предњу плочу тако што ћете јаче повући доњи део.
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Отвинтите и снимите обе боковые панели.
2. Прикрутите материнскую плату, используя винты MB1. При необходимости предварительно вкрутите дополнительные
распорки SF-1.
3. Если есть, прикрутите 2,5" (например, SSD) или 3,5" (HDD) накопители, используя винты MB1 (для 2,5")
или HD1 (для 3,5" HDD). Вы можете получить доступ к обойме HDD и лотку SSD со стороны сервисного отсека (под
металлической боковой панелью корпуса).
|
9
Publicidad
