Página 2
TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones generales de seguridad ....................3 Uso previsto ............................3 Piezas incluidas en la entrega ......................4 Descripción general de las piezas ......................4 Puesta en marcha ..........................6 Encender la estación meteorológica ....................6 Instalar la aplicación HomGar TM ....................................6 Emparejar la estación meteorológica con la aplicación..............6 Emparejar el sensor termohigrométrico exterior con la estación meteorológica/aplicación 10 Emparejar el temporizador de riego y el sensor de suelo con la aplicación ......
Página 3
USO PREVISTO El sistema de riego Smart Garden de BRESSER Smart Home se utiliza para controlar aspersores y sistemas de riego. Permite el riego automático, cuyo tiempo y duración se configuran mediante una aplicación.
Página 4
PIEZAS INCLUIDAS EN LA ENTREGA (FIG. 1) A Sensor exterior termohigrométrico (1 ud.), B Estación meteorológica (1 ud.), C Temporizador de riego de 1 zona (1 ud.) (en 7510100), D Sensor de suelo (1 ud.), E Temporizador de riego de 2 zonas (1 ud.) (en 7510200) Los accesorios pueden variar según el modelo.
Página 5
Error al conectarse al servidor Si aparece este icono, Sensor termohigrométrico exterior ➋ reinicie el dispositivo ➊ ➊ Indicador de la señal WiFi ➌ Indicador del sensor interior (accesorio opcional) ➍ Pantalla del sensor exterior ➎ Indicador del sensor de suelo ➏...
Página 6
PUESTA EN MARCHA Descargas de la aplicación HomGar ENCENDER LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA o escanee el código QR para descargar: Conecte el enchufe de CC a la toma de la estación meteorológica. Enchufe el cargador en la toma de corriente. El dispositivo se enciende directamente.
Página 7
«Agregar dispositivo», pulse «Centro estación Se inicia la búsqueda y el número de modelo de la estación meteorológica». meteorológica aparece en «Dispositivos encontrados». Selec- cione el número de modelo del dispositivo. Mantenga pulsado el botón en la estación meteorológica hasta que aparezca «SCAN» en la pantalla. La estación meteorológica ya está...
Página 8
Método 2: Modo de emparejamiento con punto de acceso (AP) En la aplicación, pulse «Cambiar modo» para cambiar al modo de conexión AP. Abra la aplicación y, desde la página de inicio, pulse el símbolo «+» en la esquina superior derecha. En «Agregar dispositivo», pulse «Centro de estación meteorológica».
Página 9
Cuando estación meteorológica agregado correctamente, aparece página dispositivo correspondiente en la aplicación y aparece «JOIN» (Unirse) en Pulse el botón «Conectar» y conecte su dispositivo móvil al la pantalla de la estación meteorológica durante 5 segundos. punto de acceso que se muestra (HomGar_xxxx). Regrese a la aplicación y pulse el botón «Siguiente».
Página 10
EMPAREJAR EL SENSOR TERMOHI- GROMÉTRICO EXTERIOR CON LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA/APLICACIÓN ➊ ➊ Instale el sensor termohigrométrico con el orificio para colgar en la ubicación elegida. Tenga en cuenta los siguientes criterios: • El sensor exterior no debe exponerse a la lluvia o la luz solar directa, ni colocarse cerca de una fuente de calor.
Página 11
EMPAREJAR EL TEMPORIZADOR DE RIEGO Y EL SENSOR DE SUELO CON LA APLI- CACIÓN NOTA: El temporizador de riego y el sensor de suelo solo se pueden emparejar con la estación meteorológica como dispositivos secundarios a través de la aplicación HomGar Empareje los dispositivos secundarios con la aplicación uno por uno.
Página 12
Mantenga el dispositivo secundario lo más cerca posible de la estación meteorológica y pulse el botón «Siguiente». Si el emparejamiento se ha realizado correctamente, la página del dispositivo para el dispositivo subsidiario aparece en la aplicación. CONECTE EL TEMPORIZADOR DE RIEGO AL GRIFO ATENCIÓN: Para evitar que entre agua en el compartimento de las pilas, monte el temporizador de riego sólo verticalmente...
Página 13
EMPAREJAR Y COLOCAR EL SENSOR DE SUELO CON TEMPORIZADOR DE RIEGO Puede emparejar el sensor de suelo con su temporizador de riego a través de la aplicación HomGar Pulse «Emparejar el sensor de suelo». Abra la página de inicio de la aplicación y pulse el campo correspondiente del temporizador de riego que desea emparejar con el sensor de suelo.
Página 14
FUNCIONAMIENTO APLICACIÓN HOMGAR Vista general ➊ ➊ ➏ ➏ El nombre del dispositivo del sensor de suelo aparece en Configuración junto a «Emparejar el sensor de suelo». ➑ ➑ ➒ ➒ ➓...
Página 15
➏ Configuración del hogar PÁGINA DEL DISPOSITIVO DE LA ESTAC- Aquí puede: IÓN METEOROLÓGICA • cambiar el nombre de su casa • Agregar/eliminar habitaciones y áreas para la gestión del sistema de habitaciones y asignar dispositivos a habitaciones y áreas ➊...
Página 16
➌ Tablas Para crear un nuevo programa de riego, pulse el signo «+» en Gráficos de curvas de las últimas 24 horas/10 días/Más. la esquina superior derecha. Esto le llevará a la configuración del plan. Configuración del plan Puede realizar las siguientes configuraciones aquí: •...
Página 17
➋ Estadísticas ➍ Niebla Pulse Estadísticas para obtener información sobre el uso de agua diario y mensual. Pulse «Niebla» para iniciar manualmente el suministro de agua ➌ Riego en modo «Niebla». Para hacer esto, configure la duración del riego en la ventana emergente y pulse «Confirmar».
Página 18
RETRASO POR LA LLUVIA CALIBRACIÓN DEL CONSUMO DE AGUA El retraso por lluvia le permite pausar los programas de riego La precisión del flujo estándar del temporizador de riego es: durante 24 horas. Puede realizar esta configuración en dos ±8 %. lugares de la aplicación: Para aumentar la precisión del flujo, puede medir el consumo de agua real y compararlo con los datos de flujo...
Página 19
Las frases genéricas como «Alexa, apaga el temporizador de riego» no se reconocen si el término «temporizador de riego» no es el nombre exacto del dispositivo. Asistente de Google Abra la aplicación Google Home en su teléfono, inicie sesión, haga clic en el icono «+» en la esquina superior izquierda, a continuación haga clic en la opción «Configurar dispositivo»...
Página 20
ESTACIÓN METEOROLÓGICA NOTA: Para obtener mediciones precisas, mantenga la estación meteorológica alejada del calor o el frío intenso y asegúrese de que los demás sensores también estén protegidos de la luz solar directa, la lluvia o el calor. Explicación de los botones Botones Funciones [SET]...
Página 21
Pronóstico del tiempo Después de configurar la información de ubicación en la aplicación, los datos meteorológicos se generan automáticamente desde la red. Soleado Parcialmente Nublado Lluvioso Nieve Noche nublado NOTAS: • ESTA NO ES LA SITUACIÓN METEOROLÓGICA ACTUAL. • Tenga en cuenta que este pronóstico no es comparable a los servicios meteorológicos profesionales basados en satélites ni a las computadoras de alto rendimiento.
Página 22
TEMPORIZADOR DE AGUA: Tanto el temporizador de riego de 1 zona como el temporizador de riego de 2 zonas le permiten controlar el suministro de agua manualmente sin una aplicación. Temporizador de riego de 1 zona • Pulse el botón Emparejar/Riego para comenzar a regar •...
Página 23
Puede consultar las condiciones de garantía completas, así como la información sobre la ampliación del periodo de garantía y los detalles de nuestros servicios en www.bresser.de/ warranty_terms.
Página 24
Especificaciones de medición Especificaciones de la puerta de enlace de la estación meteorológica/sensor exterior/sensor interior Rango Precisión Disolución Temperatura interior -9.9ºC~50ºC ±1 ℃ (±3,6 °F) 0,1 ℃ (0,2 ºF) (14 ºF~122 ºF) Temperatura exterior de -40 ℃ a + 60 ℃ ±1 ℃...
Página 25
E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es to, preferiblemente por correo electrónico. Teléfono*: +34 91 67972 69 E-Mail: service@bresseruk.com BRESSER Iberia SLU Telephone*: +44 1342 837 098 c/Valdemorillo,1 Nave B P.I. Ventorro del Cano BRESSER UK Ltd. 28925 Alcorcón Madrid Suite 3G, Eden House Enterprise Way Eden- España...
Página 28
Bresser GmbH Bresser Iberia SLU Gutenbergstraße 2 c/Valdemorillo, 1 Nave B 46414 Rhede P.I. Ventorro del Cano Germany España www.bresser.de www.bresser-iberia.es/ @BresserEurope Reservado el derecho a errores y modificaciones técnicas. Manual_7510100-7510200-7910100-7910101-7910102_Gardening-Set_es_BRESSER_v092023a...