Manuales relacionados para poolstar HOLL'S Gaia Luna
Resumen de contenidos para poolstar HOLL'S Gaia Luna
- Página 1 Gaia Luna / Rossa Installation handbook Manuel d’installation Manual de instalación Manuale di installazione Installationshandbuch www.poolstar.fr...
- Página 3 Recommendations Read this manual carefully before using your sauna for the first time. We recommend you keep it in a safe place for future reference. • Wood is a living element, to maintain its original appearance, it is important to treat the outside of the wood against moisture.
- Página 4 Safety IMPORTANT: Please read the safety instructions carefully before installing and using your sauna cabin. They are essential for your safety, so please adhere strictly to them. Beware of hyperthermia, heat stroke or heat exhaustion which can be caused or aggravated by noncompliance with the safety instructions.
- Página 5 Description sauna The product has different sizes and whether it has an outdoor seat plate, which is subject to the actual object. Similar product structure and installation steps can refer to this model. Explosed view N° Quantity Name N° Quantity Name Barrel Cradles Top bench panel (foldable)
- Página 6 Installation Screw Accessories Dimensions Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 4 x 30 Ø 3 x 40 Ø 3 x 25 Ø 4 x 12 Ø 6 x 70 Read the assembly instructions carefully before starting. Choice of location Holl’s saunas are designed solely for exterior installation.
- Página 7 Assemble instructions Assemble steps Step 1: Middle Step 2: Step 2: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50 Each slat is numbered and labeled. The left side is L01 L02 L03..L38 from bottom to top. The right side is R01 R02 R03..R38 from bottom to top.
- Página 8 Assemble instructions Step 3: Ø 5 x 50 Middle Step 4: Ø 3 x 40 Ø 3 x 40...
- Página 9 Assemble instructions Step 5: Step 6: Ø 3 x 40 Tip : Apply a first coat of treatment to the sauna at this stage. This will give it time to dry during the rest of the assembly.
- Página 10 Assemble instructions Step 7: Ø 6 x 70 Step 8: Ø 4 x 40 Ø 5 x 50...
- Página 11 Assemble instructions Step 9: 1: fix 2: connect Ø 3 x 25 Ø 4 x 30 Step 10: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50...
- Página 12 Assemble instructions Step 11: Ø 4 x 30 Ø 4 x 30 17 + 19 Ø 5 x 50 Step 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 13 Assemble instructions Step 13: Ø 3 x 25 Step 14: Only applicable to models with outdoor seat plate. Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 14 Assemble instructions IMPORTANT: The roof cover is essential for sauna waterproof, adapt it to according to the environment. Step 15: Ø 4 x 30 Step 16: Ø 4 x 12...
- Página 15 Assemble instructions Step 17: Ø 4 x 40...
- Página 16 Maintenance & servicing Protection of wood Brush each exterior barrel slat and apply a wood stain when full assembly to protect the wood. This wood stain had to be renewed according to the recommendations of the product used Maintenance IMPORTANT Disconnect the cabin’s power supply cable before undertaking any work.
- Página 17 LED Controler LED control box Remote control Operating temperature -20°C / 60°C -20°C / 60°C Tension DC 12~24V AAA battery*3pcs Output Max 18A (Reference to product) Power consumption Dimensions of the box 210 x 210 x 100mm Fonctions : ON / Mode Speed + / Color + Choice of color Speed - / Color -...
- Página 18 Costs linked to the use of subcontract labour provided by a third party cannot be covered by Holl’s. IMPORTANT Do not return the product to the store Contact your local after sales service on www.holls.fr or POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Página 20 Avertissements Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre sauna pour la première fois. Nous vous recommandons de le conserver précieusement pour de futures consultations. • Le bois est un élément vivant, pour conserver son aspect initial, il est important de traiter l’extérieur du bois contre l’humidité.
- Página 21 Sécurité ATTENTION : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’installer et d’utiliser votre cabine de sauna. Elles sont essentielles pour votre sécurité, veuillez les respecter rigoureusement. Attention à l’hyperthermie, insolation et coup de chaleur qui peuvent être provoqués ou accentués par le non respect des consignes de sécurité.
- Página 22 Description du sauna Le produit a des dimensions différentes et, selon le modèle, peut être équipé d’une plaque d’assise pour l’extérieur. La structure et les étapes d’installation de modèles similaires peuvent se référer à ce modèle. Vue éclatée N° Quantité N°...
- Página 23 Installation Visserie Accessoires Dimensions Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 4 x 30 Ø 3 x 40 Ø 3 x 25 Ø 4 x 12 Ø 6 x 70 Lisez attentivement les instructions de montage avant de commencer l’assemblage. Choix de l’emplacement Les saunas Holl’s sont uniquement prévus pour une installation en extérieur.
- Página 24 Assemblage Étapes de l’assemblage du sauna Étape 1: Middle Étape 2: Step 2: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50 Chaque latte est numérotée et étiquetée. Le côté gauche est L01 L02 L03..L38 de bas en haut. Le côté droit est R01 R02 R03..R38 de bas en haut.
- Página 25 Assemblage Étape 3: Ø 5 x 50 Middle Étape 4: Ø 3 x 40 Ø 3 x 40...
- Página 26 Assemblage Étape 5: Étape 6: Ø 3 x 40 Astuce : Appliquez une première couche de traitement sur le sauna à cette étape. Il aura ainsi le temps de sé- cher pendant le reste de l’assemblage.
- Página 27 Assemblage Étape 7: Ø 6 x 70 Étape 8: Ø 4 x 40 Ø 5 x 50...
- Página 28 Assemblage Étape 9: 1: fix 2: connect Ø 3 x 25 Ø 4 x 30 Étape 10: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50...
- Página 29 Assemblage Étape 11: Ø 4 x 30 Ø 4 x 30 17 + 19 Ø 5 x 50 Étape 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 30 Assemblage Étape 13: Ø 3 x 25 Étape 14: Uniquement pour les modèles avec siège extérieur. Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 31 Assemblage IMPORTANT : La couverture de toit est indispensable pour assurer l’étanchéité du sauna, il faut l’adapter selon l’environnement. Étape 15: Ø 4 x 30 Étape 16: Ø 4 x 12...
- Página 32 Assemblage Étape 17: Ø 4 x 40...
- Página 33 Maintenance & entretien Protection du bois Brosser chaque latte extérieure du tonneau et appliquer une lasure en fin de montage pour protéger le bois. Cette lasure doit être renouvelée selon les recommandations du produit utilisé. Maintenance IMPORTANT: Débranchez le câble d’alimentation de la cabine avant toute intervention. Problèmes constatés Raisons possibles Solutions...
- Página 34 Commande LED Boîtier de commande LED Télécommande Température de fonctionnement -20°C / 60°C -20°C / 60°C Alimentation DC 12~24V piles AAA*3pcs Sortie Max 18A (Référence du produit) Consommation électrique 6 mW Dimensions du boîtier 210 x 210 x 100 mm Fonctions ON / Mode Vitesse + / Couleur +...
- Página 35 Les frais liés à l’emploi d’une main d’œuvre tierce ne pourront être pris en charge par Holl’s. IMPORTANT Ne retournez pas le produit au magasin Contactez votre centre de service après-vente local sur www.holls.fr ou POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Página 37 Advertencias Lea detenidamente este manual antes de utilizar su sauna por primera vez. Le aconsejamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. • La madera es un elemento vivo, para mantener su apariencia original, es importante tratar el exterior de la madera contra la humedad.
- Página 38 Seguridad ATENCIÓN: Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de instalar y utilizar la cabina de la sauna. Son fundamentales para su seguridad, por lo que debe asegurarse de respetarlas en todo momento. En caso contrario, podría provocarse o acentuarse una hipertermia, una insolación o un golpe de calor. Entre sus síntomas se incluyen fiebre, aceleración del pulso, vértigo, desmayos, letargia y entumecimiento del cuerpo o de alguna parte del cuerpo.
- Página 39 Descripción de la sauna El producto tiene diferentes tamaños y si tiene una placa de asiento al aire libre, que está sujeta al objeto real. Similar estructura del producto y los pasos de instalación pueden referirse a este modelo. Vista explosionada N°...
- Página 40 Instalación Tornillos Accessorios Dimensions Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 4 x 30 Ø 3 x 40 Ø 3 x 25 Ø 4 x 12 Ø 6 x 70 Antes de proceder al ensamblaje, lea detenidamente las instrucciones de montaje. Elección de una ubicación Las saunas Holl’s se han diseñado para instalarse en exteriores.
- Página 41 Ensamblaje Etapas del montaje Etapa 1: Middle Etapa 2: Step 2: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50 Cada listón está numerado y etiquetado. El lado izquierdo es L01 L02 L03..L38 de abajo a arriba. El lado derecho es R01 R02 R03..R38 de abajo a arriba.
- Página 42 Ensamblaje Etapa 3: Ø 5 x 50 Middle Etapa 4: Ø 3 x 40 Ø 3 x 40...
- Página 43 Ensamblaje Etapa 5: Etapa 6: Ø 3 x 40 Consejo : Aplique una primera capa de tratamiento a la sauna en esta fase. Así le dará tiempo a secarse du- rante el resto del montaje.
- Página 44 Ensamblaje Etapa 7: Ø 6 x 70 Etapa 8: Ø 4 x 40 Ø 5 x 50...
- Página 45 Ensamblaje Etapa 9: 1: fix 2: connect Ø 3 x 25 Ø 4 x 30 Etapa 10: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50...
- Página 46 Ensamblaje Etapa 11: Ø 4 x 30 Ø 4 x 30 17 + 19 Ø 5 x 50 Etapa 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 47 Ensamblaje Etapa 13: Ø 3 x 25 Etapa 14: Sólo para modelos con asiento exterior. Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 48 Ensamblaje ATENCIÓN: El techo es esencial para garantizar la estanqueidad de la sauna, debe adaptarse de acuerdo con el entorno. Etapa 15: Ø 4 x 30 Etapa 16: Ø 4 x 12...
- Página 49 Ensamblaje Etapa 17: Ø 4 x 40...
- Página 50 Mantenimiento y cuidados Protección de la madera Cepille cada listón exterior de la barrica y aplique un tinte para madera en el momento del montaje completo para proteger la madera. Este barniz debe renovarse según las recomendaciones del producto utilizado. Mantenimiento ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la cabina.
- Página 51 LED Controler Caja de control LED Control remoto Temperatura de funcionamiento -20°C / 60°C -20°C / 60°C Tensión DC 12~24V AAA battery*3pcs Salida Max 18A (Reference to product) El consumo de energía Dimensiones de la caja 210 x 210 x 100mm Fonctions : ON / Moda Velocidad + / Color +...
- Página 52 Holl’s no se hace responsable de los gastos incurridos por la contratación de mano de obra externa. PRECAUCIÓN No le devuelva el producto a la tienda Póngase en contacto con su centro de servicio posventa local sobre www.holls.fr o POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Página 54 Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la sauna per la prima volta. Si raccomanda di conservare con cura il presente manuale per eventuali consultazioni future. • Il legno è un elemento vivente, per mantenere il suo aspetto originale, è importante trattare l’esterno del legno dall’umidità.
- Página 55 Sicurezza ATTENZIONE: Si prega di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di installare ed utilizzare la vostra cabina sauna. Tali istruzioni sono fondamentali per la vostra sicurezza, si prega di rispettarle in maniera scrupolosa. Si prega di fare attenzione ad ipertermia, insolazioni e colpi di calore che possono essere provocati o aggravati dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
- Página 56 Descrizione della sauna Il prodotto ha dimensioni diverse e se è dotato di una piastra per sedili da esterno, che è soggetta all’og- getto reale. La struttura del prodotto e le fasi di installazione possono fare riferimento a questo modello. Vista explosa N°...
- Página 57 Installazione Accessori Viteria Dimensions Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 4 x 30 Ø 3 x 40 Ø 3 x 25 Ø 4 x 12 Ø 6 x 70 Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l’assemblaggio. Scelta dell’ubicazione Le saune Holl’s sono progettate per essere installate unicamente in spazi esterno.
- Página 58 Assemblaggio Fasi di assemblaggio Fase 1: Middle Fase 2: Step 2: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50 Ogni stecca è numerata ed etichettata. Il lato sinistro è L01 L02 L03..L38 dal basso verso l’alto. Il lato destro è R01 R02 R03..R38 dal basso verso l’alto.
- Página 59 Assemblaggio Fase 3: Ø 5 x 50 Middle Fase 4: Ø 3 x 40 Ø 3 x 40...
- Página 60 Assemblaggio Fase 5: Fase 6: Ø 3 x 40 Suggerimento : in questa fase, applicare una prima mano di trattamento alla sauna. In questo modo avrà il tempo di asciugarsi durante il resto del montaggio.
- Página 61 Assemblaggio Fase 7: Ø 6 x 70 Fase 8: Ø 4 x 40 Ø 5 x 50...
- Página 62 Assemblaggio Fase 9: 1: fix 2: connect Ø 3 x 25 Ø 4 x 30 Fase 10: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50...
- Página 63 Assemblaggio Fase 11: Ø 4 x 30 Ø 4 x 30 17 + 19 Ø 5 x 50 Fase 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 64 Assemblaggio Fase 13: Ø 3 x 25 Fase 14: Solo per i modelli con sedile esterno. Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 65 Assemblaggio ATTENZIONE: Il tetto è essenziale per garantire la tenuta stagna della sauna, deve essere adattato in base all’ambiente. Fase 15: Ø 4 x 30 Fase 16: Ø 4 x 12...
- Página 66 Assemblaggio Fase 17: Ø 4 x 40...
- Página 67 Manutenzione Protezione del legno Spazzolare ogni doga esterna della botte e applicare un colorante per legno al momento del montaggio completo per proteggere il legno. Questo mordente deve essere rinnovato secondo le raccomandazioni del prodotto utilizzato. Manutenzione ATTENZIONE: Prima di ogni intervento, scollegare il cavo d’alimentazione della cabina. Problemi riscontrati Possibili motivi Soluzioni...
- Página 68 Controller LED Scatola di controllo a LED Telecomando Temperatura di esercizio -20°C / 60°C -20°C / 60°C Tensione DC 12~24V AAA battery*3pcs Produzione Max 18A (riferimento a product) Consumo di energia Dimensioni della scatola 210 x 210 x 100mm Funzioni SOPRA / Modallità...
- Página 69 Le spese legate all’uso di una manodopera di parti terze non saranno prese in carico da Holl’s. IMPORTANTE Non restituire il prodotto al negozio Rivolgersi al centro di assistenza post-vendita su www.holls.fr o POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Página 71 Warnungen Lesen Sie vor der Erstbenutzung Ihrer Sauna aufmerksam diese Gebrauchsanweisung. Wir raten Ihnen die Gebrauchsanweisung für spätere Nutzungsempfehlungen sicher aufzubewahren. • Holz ist ein lebendiges Element, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten, ist es wichtig, die Außenseite des Holzes gegen Feuchtigkeit zu behandeln. Verwenden Sie einen Sättiger nur an der Außenseite der Sauna.
- Página 72 Sicherheit ACHTUNG: Lesen Sie vor der Installation und Nutzung Ihrer Sauna-Kabine aufmerksam die Sicherheitsanweisun- gen. Diese sind wesentlicher Bestandteil zu Ihrer Sicherheit und müssen unbedingt eingehalten werden. Vorsicht vor Hyperthermie, Bestrahlung und Hitzschlag, die durch die Nicht-Einhaltung der Sicherheits- anweisungen ausgelöst oder verschärft werden können. Die Anzeichen hierfür sind Fieber, erhöhter Puls, Schwindel, Ohnmacht, Abgeschlagenheit, Taubheitsgefühl des Körpers oder eines Teils des Körpers.
- Página 73 Beschreibung der Sauna Das Produkt hat unterschiedliche Größen und ob es eine Sitzplatte für den Außenbereich hat, hängt von dem jeweiligen Objekt ab. Ähnliche Produktstruktur und Installationsschritte können sich auf dieses Modell beziehen. Explosionsdarstellungen N° Quantity Name N° Quantity Name Fasswiegen Obere Bankplatte (faltbar) Spezielle Bodenlatte (beidseitig...
- Página 74 Installation Schrauben Zubehörteilen Dimensions Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 4 x 30 Ø 3 x 40 Ø 3 x 25 Ø 4 x 12 Ø 6 x 70 Lesen Sie aufmerksam die Montageanleitung bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wahl des Aufstellorts Holl’s Saunen sind ausschließlich für den äußere-Aufbau geeignet.
- Página 75 Montage Montageschritte Schritt 1: Middle Schritt 2: Step 2: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50 Jede Latte ist nummeriert und beschriftet. Die linke Seite ist L01 L02 L03..L38 von unten nach oben. Die rechte Seite ist R01 R02 R03..R38 von unten nach oben.
- Página 76 Montage Schritt 3: Ø 5 x 50 Middle Schritt 4: Ø 3 x 40 Ø 3 x 40...
- Página 77 Montage Schritt 5: Schritt 6: Ø 3 x 40 Tipp : Tragen Sie in diesem Schritt eine erste Schicht der Behandlung auf die Sauna auf. So hat sie während des restlichen Zusammenbaus genügend Zeit zum Trocknen.
- Página 78 Montage Schritt 7: Ø 6 x 70 Schritt 8: Ø 4 x 40 Ø 5 x 50...
- Página 79 Montage Schritt 9: 1: fix 2: connect Ø 3 x 25 Ø 4 x 30 Schritt 10: Ø 5 x 50 Ø 5 x 50...
- Página 80 Montage Schritt 11: Ø 4 x 30 Ø 4 x 30 17 + 19 Ø 5 x 50 Schritt 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 81 Montage Schritt 13: Ø 3 x 25 Schritt 14: Nur bei Modellen mit Außensitzplatte. Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40...
- Página 82 Montage WICHTIG: Die Dacheindeckung ist unerlässlich, um die Wasserdichtigkeit der Sauna zu gewährleisten, sie muss der Umgebung angepasst werden. Schritt 15: Ø 4 x 30 Schritt 16: Ø 4 x 12...
- Página 83 Montage Schritt 17: Ø 4 x 40...
- Página 84 Instandhaltung & Pflege Schutz des Holzes Bürsten Sie jede äußere Fasslatte und tragen Sie bei der vollständigen Montage eine Holzlasur auf, um das Holz zu schützen. Diese Holzbeize muss entsprechend den Empfehlungen des verwendeten Produkts erneuert werden. Instandhaltung WICHTIG: Schließen Sie das Versorgungskabel vor jedem Eingriff ab. Festgestellte Probleme Mögliche Ursachen Lösungen...
- Página 85 Controlador LED LED-Steuerbox Fernbedienung Betriebstemperatur -20°C / 60°C -20°C / 60°C Stromspannung DC 12~24V AAA battery*3pcs Ausgabe Max 18A (Reference to product) Energieverbrauch Abmessungen der Box 210 x 210 x 100mm Funktionen: WIR / Modus Geschwindigkeit + / Farbe + Wahl der Farbe Geschwindigkeit - / Farbe - Helligkeit +...
- Página 86 Die Kosten zur Beschäftigung einer dritten Arbeitskraft können von Holl‘s nicht übernommen werden. WICHTIG Schicken Sie das Produkt nicht zu Ihrem Händler zurück Kontaktieren Sie Ihr örtliches Kundendienst-Center auf www.holls.fr oder POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Página 88 Technical assistance - Assistance technique Asistencia técnica - Assistenza tecnica Technische Unterstützung +33 (0)4 91 51 01 99 Distribution POOLSTAR FRANCE | www.poolstar.fr | 960 avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET- FRANCE www.poolstar.fr...